Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويهمنا، من جهة أخرى، أن نشير إلى أن بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ # حزيران/يونيه # جاء نتيجة لرسالتين وجههما ممثل بلدنا لدى الأمم المتحدة إلى مجلس الأمن يطلب فيهما توجيه إدانة شديدة للقوات الأجنبية الدخيلة على قيامها بنهب ثروات البلد
English[en]
It is important, moreover, to specify that the statement of the President of the Security Council of # une # was preceded by two letters which the Representative of our country to the United Nations addressed to the Security Council strongly denouncing the plundering of the country's resources by uninvited foreign forces
Spanish[es]
Conviene además precisar que la declaración del # de junio de # del Presidente del Consejo de Seguridad se emitió a raíz de dos cartas dirigidas al Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas en las que se denunciaba enérgicamente el saqueo de los recursos del país por fuerzas extranjeras no invitadas
French[fr]
Il importe par ailleurs de préciser que la déclaration du # juin # du Président du Conseil de sécurité faisait suite à deux lettres que le Représentant de notre pays auprès des Nations Unies avait adressées au Conseil de sécurité aux fins de dénoncer fermement le pillage des ressources du pays par les forces étrangères non invitées
Russian[ru]
Кроме того, важно уточнить, что заявлению Председателя Совета Безопасности от # июня # года предшествовали два письма, адресованные Представителем нашей страны при Организации Объединенных Наций Совету Безопасности с просьбой решительно осудить расхищение ресурсов страны непрошеными иностранными силами
Chinese[zh]
还需要指出,在安全理事会主席 # 年 # 月 # 日发表声明之前,我国常驻联合国代表就已经写信给安理会,坚决谴责不邀而来的外国军队掠夺我国资源的行为。