Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidiš, ne sviđa mi se blizina, i ne volim upitnike.
Czech[cs]
Nemám rád, když se něco blíží a nemám rád otazníky.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide, det er så tæt på, og jeg kan ikke lide alle spørgsmålene.
German[de]
Diese Tatsache gefällt mir ganz und gar nicht, genauso wenig die fehlenden Antworten darauf.
Greek[el]
Βλέπεις, δεν μου αρέσει η εγγύτητα, ούτε και τα ερωτηματικά.
English[en]
See, I don't like the proximity, and I don't like the question marks.
Spanish[es]
Mira, no me gusta la proximidad, y no me gustan los signos de interrogación.
Estonian[et]
Vaata, mulle ei meeldi, kui jõutakse lähedale, ja mulle ei meeldi küsimused.
French[fr]
Tu vois, je n'aime pas la proximité, et je n'aime pas les points d'interrogation.
Hebrew[he]
הקרבה לא מוצאת חן בעיניי, וגם לא סימני השאלה.
Croatian[hr]
Vidi, ja ne volim blizinu, a ja se ne sviđa upitnike.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, ha közel kerülnek, és nem szeretem a kérdőjeleket sem.
Italian[it]
Sai che non amo la concomitanza e di certo non amo gli interrogativi.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke nærheten eller spørsmålstegnene.
Dutch[nl]
Kijk, ik houd er niet van als ze te dichtbij komen en ik houd niet van de vraagtekens.
Polish[pl]
Nie lubię takich przypadków ani tak wielu pytań.
Portuguese[pt]
Não gosto disso e não gosto das perguntas sem respostas.
Romanian[ro]
Nu-mi place apropierea şi nici semnele de întrebare.
Russian[ru]
Я не люблю, когда подбираются близко, и я не люблю вопросы.
Sinhala[si]
පේනවද, මම සමීපත්වයට කැමති නෑ. ඒවගේම මම ප් රශ්ණාර්ථවලට කැමතිත් නෑ.
Serbian[sr]
Ne volim blizinu, kao ni upitnike.
Swedish[sv]
Jag gillar inte närheten eller frågetecknen.
Turkish[tr]
Yakınlığı ve soru işaretlerini sevmem.