Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го направят, значи не те искат достатъчно, хлапе.
Czech[cs]
Když to udělají, nemají o tebe takový zájem jaký bys zasluhoval, chlapče.
English[en]
If they do, they didn't want you bad enough to start with, kid.
Spanish[es]
Si lo hacen, para empezar no te quieren tanto, chico.
Finnish[fi]
Jos niin käy, he eivät halua sinua.
French[fr]
Si oui, c'est qu'ils te voulaient pas assez.
Hebrew[he]
אם הם יעשו זאת, אז הם לא רצו אותך מלכתחילה, ילד.
Hungarian[hu]
Ha így lesz, nem akarnak annyira veled kezdeni, kölyök!
Italian[it]
Se lo fanno, non erano poi tanto interessati a te, figliolo.
Dutch[nl]
Als ze dat doen willen ze je niet graag genoeg hebben.
Polish[pl]
To będzie znaczyło, że nie chcieli cię od początku.
Portuguese[pt]
Se o fizerem, não te queriam desde o começo, filho.
Romanian[ro]
Înseamnă că nu te voiau suficient încât să te merite, puştiule.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, her şeyden önce yeterince kötü olmanı istemezler ufaklık.