Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
My musíme zajistit, aby byl výběr obou stran poučený.
Danish[da]
Vi skal sikre, at det valg, parterne træffer, er et oplyst valg.
Greek[el]
Πρέπει να εγγυηθούμε ότι η επιλογή των μερών είναι φωτισμένη.
English[en]
We must ensure that the choice made by the parties is an enlightened one.
Spanish[es]
Tenemos que garantizar que la elección de las partes sea inteligente.
Estonian[et]
Peame tagama, et poolte tehtud valik oleks teadlik.
Finnish[fi]
Meidän on varmistettava, että osapuolet tekevät tietoon perustuvan valinnan.
French[fr]
Nous devons nous assurer que les parties opèrent leur choix en connaissance de cause.
Hungarian[hu]
Biztosítanunk kell, hogy a felek tájékozott döntést hozzanak.
Lithuanian[lt]
Privalome užtikrinti, kad šalys rinktųsi būdamos informuotos.
Latvian[lv]
Mums ir jānodrošina, ka pušu izdarītā izvēle ir balstīta uz informētību.
Dutch[nl]
We moeten ervoor zorgen dat de keuze die de partijen maken een verstandige keus is.
Polish[pl]
Musimy dopilnować, aby wybór dokonywany przez strony był świadomy.
Portuguese[pt]
Temos de assegurar que a escolha feita pelas partes seja uma escolha esclarecida.
Slovak[sk]
Musíme zabezpečiť, aby voľba zainteresovaných strán bola rozumná.
Slovenian[sl]
Zagotoviti moramo, da stranke v postopku sprejmejo ozaveščeno odločitev.
Swedish[sv]
Vi måste se till att parterna gör välinformerade val.