Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Иҟоуп ирацәаны ахҭысқәа Анцәа агәрыцҳашьара шааирԥшыз узырбо.
Adangme[ada]
7 Níhi a si kpamihi fuu ngɛ nɛ tsɔɔ kaa Mawu ngɛ mi mi sami.
Afrikaans[af]
7 Daar is baie voorbeelde van Jehovah se medelye.
Amharic[am]
7 የአምላክን ርኅራኄ የሚያሳዩ በርካታ ተሞክሮዎችን መጥቀስ ይቻላል።
Amis[ami]
7 Mikitini i nalifetan no ˈalomanay maˈaraway ita, tada siniˈadaay to tamdaw ko Kawas.
Arabic[ar]
٧ اَلْيَوْمَ أَيْضًا يُظْهِرُ يَهْوَهُ ٱلْحَنَانَ لِخُدَّامِهِ.
Azerbaijani[az]
7 Yehovanın Öz xalqına rəhm göstərdiyinə dair çoxlu misal çəkmək olar.
Bashkir[ba]
7 Алланың ҡыҙғаныу сағылдырыуына күп миҫалдар бар. 1990-сы йылдар башында Боснияла этник таҙартыу ваҡытында булған бер осраҡты ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
7 Ngandak dihéga di nla tina inyu éba lelaa Djob a ngwélél ñem wé ngôô.
Central Bikol[bcl]
7 Dakul na lingkod nin Diyos ngunyan an nakakaeksperyensiya kan saiyang pagmalasakit.
Bemba[bem]
7 Fingi twingalandapo ifilanga ukuti Lesa wa nkumbu.
Bulgarian[bg]
7 Много случки свидетелстват за Божието състрадание.
Bini[bin]
7 Emwi ẹwaẹn nibun rrọọ ni rhiẹre ma wẹẹ Osanobua mwẹ ekhọe agiẹngiẹn daa eguọmwadia ẹre.
Bangla[bn]
৭ বর্তমানে, যিহোবার অনেক দাস তাঁর সমবেদনা লাভ করেছে।
Catalan[ca]
7 Moltes experiències il·lustren com Jehovà actua amb compassió.
Garifuna[cab]
7 Lidan wadaani, gíbeeña Gefentiña asandirutiña gudemehabu haali lan Bungiu houn.
Kaqchikel[cak]
7 Wakami e kʼïy Testigos kinaʼon chi ri Jehová rujoyowan kiwäch.
Cebuano[ceb]
7 Daghang eksperyensiya ang nagpakita sa pagkamabination sa Diyos.
Czech[cs]
7 To, že je Jehova soucitný, může potvrdit řada bratrů a sester.
Chol[ctu]
7 Ili ora, cabʌl Testigojob am bʌ i yubibeyob i pʼuntaya Dios.
Chuvash[cv]
7 Хальхи вӑхӑтра та Иеговӑн нумай ӗҫлекенӗ вӑл ырӑ кӑмӑллӑ пулнине туйса курнӑ. 1990 ҫулсен пуҫламӑшӗнче Боснире мӗн пулса тухнине пӑхса тухар.
Danish[da]
7 Der findes også mange beretninger fra nutiden der lærer os noget om Jehovas medfølelse.
German[de]
7 Viele Erfahrungen zeigen, wie mitfühlend Gott ist.
Duala[dua]
7 Jita la baboledi ba Yehova ba makusane̱ mo̱ nded’ao.
Jula[dyu]
7 Bi, ɲɛyirali caaman b’a yira ko Jehova be makari a sagokɛlaw la.
Ewe[ee]
7 Kpɔɖeŋu geɖewo li egbea siwo ɖee fia be Mawu ƒe dɔme trɔna ɖe eƒe amewo ŋu.
Efik[efi]
7 Ediwak ikọt Jehovah ẹkụt nte enye atuade mmọ mbọm mfịn.
Greek[el]
7 Υπάρχουν πολλές εμπειρίες που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως παραδείγματα της συμπόνιας του Θεού.
English[en]
7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion.
Spanish[es]
7 En nuestros días, muchos Testigos sienten que Dios les ha mostrado compasión.
Estonian[et]
7 Paljud tõsielulood ilmestavad hästi Jumala kaastundlikkust.
Finnish[fi]
7 Nykyaikana monet Jehovan palvelijat ovat kokeneet hänen myötätuntonsa.
Fijian[fj]
7 E levu na ivakaraitaki e laurai kina na nona dauveinanumi na Kalou.
Fon[fon]
7 Nǔ e ko jɛ kpɔ́n lɛ é gègě wɛ è sixu zán dó xlɛ́ lee Mawu nɔ sè wuvɛ̌ xá mɛ gbɔn é.
French[fr]
7 On pourrait citer de nombreux faits illustrant la compassion de Dieu.
Ga[gaa]
7 Yehowa ejie musuŋtsɔlɛ kpo etsɔɔ etsuji ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ hu.
Gilbertese[gil]
7 A bati rongorongo aika kona ni kabwarabwaraa raoi ana nanoanga te Atua.
Guarani[gn]
7 Ñane tiémpope avei heta ermáno ohechakuaa Jehová oiporiahuvereko hague chupekuéra.
Gujarati[gu]
૭ આજે, ઘણા ભક્તોએ યહોવાની કરુણાનો અનુભવ કર્યો છે.
Gun[guw]
7 Apajlẹ susu wẹ mí sọgan slẹ he do nuyiwa awuvẹmẹ tọn Jiwheyẹwhe tọn lẹ hia.
Ngäbere[gym]
7 Kä nengwane, Jehovakwe nitre Testiko ye kwati krubäte mikanina tuin bobre jai ruin ietre.
Hausa[ha]
7 Akwai misalai da yawa da suka nuna cewa Allah yana tausayin mutane.
Hebrew[he]
7 ניתן לספר חוויות רבות הממחישות את חמלת אלוהים.
Hindi[hi]
7 आज यहोवा के कई सेवकों ने उसकी करुणा का अनुभव किया है।
Hiligaynon[hil]
7 Madamo nga eksperiensia ang nagapakita sing kaawa ni Jehova.
Croatian[hr]
7 Mnoga iskustva svjedoče o tome da Bog samilosno pomaže svojim slugama.
Haitian[ht]
7 Nou ka site anpil eksperyans ki montre fason Bondye aji ak kè sansib.
Hungarian[hu]
7 Sok megtörtént eset bizonyítja, hogy Istent tettekre indítja a könyörülete.
Armenian[hy]
7 Եհովայի ծառաներից շատերն են զգացել Աստծու կարեկցանքը։
Western Armenian[hyw]
7 Մեր օրերուն, Եհովայի ծառաներէն շատեր համտեսած են իր գութը։
Herero[hz]
7 Kundino, ovakarere vaJehova ovengi ve muna otjari tje.
Ibanag[ibg]
7 Aru i ekspiriensa ira nga meyusa tapenu mepasingan i pinangikabbi na Dios.
Indonesian[id]
7 Banyak hamba Allah telah merasakan keibaan hati Yehuwa.
Igbo[ig]
7 Taa, e nweela ọtụtụ ndị na-efe Jehova o meerela ebere ma ọ bụ nweere ọmịiko.
Iloko[ilo]
7 Adu a kapadasan ti mabalin a mausar a mangipakita iti asi ti Dios.
Icelandic[is]
7 Við sjáum líka mörg dæmi nú á dögum um meðaumkun Guðs.
Isoko[iso]
7 Iriruo buobu e riẹ nọ i dhesẹ ọdawẹ nọ Ọghẹnẹ o wo kẹ omai.
Italian[it]
7 Anche oggi molte esperienze mostrano in che modo Dio manifesta compassione.
Japanese[ja]
7 神の同情心を物語る例はたくさんあります。
Georgian[ka]
7 არაერთი შემთხვევა ამტკიცებს, რომ იეჰოვა დღესაც ავლენს თანაგრძნობას თავისი მსახურების მიმართ.
Kamba[kam]
7 Ũmũnthĩ kwĩ athũkũmi aingĩ ma Ngai matonya kũĩkĩĩthya kana nũmonetye ĩnee.
Kabiyè[kbp]
7 Kɩɖaŋ sakɩyɛ wɩlɩɣ se Yehowa kɛ pʋtɔdɩyɛ nayʋ.
Kongo[kg]
7 Yehowa ke wilaka bansadi na yandi mingi mawa.
Kikuyu[ki]
7 Nĩ harĩ maũndũ maingĩ maanonwo marĩa monanagia ciĩko cia Ngai cia ũcayanĩri.
Kuanyama[kj]
7 Ope noimoniwa ihapu oyo tai holola nghee Kalunga ha ulike olukeno.
Kannada[kn]
7 ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಆತನ ಕನಿಕರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಅನುಭವಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
7 하느님께서 동정심에서 우러나와 행동하신다는 점을 보여 주는 많은 사례들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
7 Kuji mashimikila avula amwesha Lesa byo obila bantu kifyele.
Kurdish Kurmanji[ku]
7 Dilovaniya Xwedê ji gelek serpêhatiyan xuya dibe.
Kwangali[kwn]
7 Pwa kara yihorokwa yoyinzi omu Jehova ga likida nkenda zendi.
Kyrgyz[ky]
7 Бүгүнкү күндө да Кудайдын боорукердигин айгинелеген окуялар көп болот.
Ganda[lg]
7 Waliwo n’eby’okulabirako ebirala ebiraga nti Yakuwa musaasizi.
Lingala[ln]
7 Lelo oyo, basaleli ya Yehova mingi bamoni motema mawa na ye.
Lozi[loz]
7 Batu babañata baipumani mwa miinelo mobaitutile kuli Mulimu unani mukekecima.
Lithuanian[lt]
7 Ir šiais laikais daug Jehovos garbintojų patyrė jo atjautą.
Luba-Katanga[lu]
7 Dyalelo nadyo, bengidi ba Yehova bavule bemwenanga lusa lwandi.
Luba-Lulua[lua]
7 Kudi malu a bungi adi menzeke adi aleja mudi Nzambi ne luse.
Luvale[lue]
7 Kwatwama vyakutalilaho vyavivulu vize vyasolola nge Kalunga atwama nakeke.
Lunda[lun]
7 Kudi yakutalilahu yayivulu yamwekeshaña nawu Nzambi watiyilaña antu wushona.
Luo[luo]
7 Nitie ranyisi mamoko mang’eny ma nyiso kaka Nyasaye nyiso ji ng’wono.
Latvian[lv]
7 Par Jehovas līdzjūtību liecina arī daudzi gadījumi, kas notikuši mūsu laikos.
Mam[mam]
7 Toj ambʼil jaʼlo, ateʼ nim erman in kubʼ kynaʼn qa o kubʼ tyekʼin Jehová qʼaqʼbʼil tkʼuʼj kyiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
7 Tyam, nan të nimayë nmëguˈukˈäjtëm tˈixtë wiˈixë Dios të pyaˈˈayowëdë.
Motu[meu]
7 Dirava ena hebogahisi karana e mamia taudia sivaraidia na momo.
Mambwe-Lungu[mgr]
7 Ivyacitikila antu yakwe Leza aingi vingalangilila vino Leza akacita ivikalanga ukuti waya nu luse.
Marshallese[mh]
7 Ilo raan kein, elõñ rũkarejar ro an Jeova em̦õj aer lo wãween an Jeova kwal̦o̦k tũriam̦o ñan er.
Macedonian[mk]
7 Денес, голем број Божји слуги од лично искуство можеле да видат колку е сочувствителен Јехова.
Malayalam[ml]
7 ഇന്നും യഹോവയുടെ ദാസരിൽ പലരും യഹോവയുടെ അനുകമ്പ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
7 Еховагийн өрөвч сэтгэлийг биеэрээ мэдэрсэн орчин үеийн үйлчлэгчдийн жишээ олныг дурдаж болно.
Mòoré[mos]
7 Rũndã-rũndã me, wʋsg tõe n kõo kaset t’a Zeova zoeta sẽn tũud-b yẽ wã nimbãanega.
Malay[ms]
7 Ada banyak pengalaman yang mencerminkan belas kasihan Tuhan.
Burmese[my]
၇ ဘုရားသခင့် သနားစာနာမှု ကို ဖော်ပြ တဲ့ ဖြစ်ရပ် များစွာ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
7 I vår tid har det vært mange konkrete tilfeller der Jehova har vist sine tjenere medfølelse og omsorg.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Ipan ni tonali miakej toikniuaj kiitstokej kenijkatsa Jehová kinextijtok kintlasojtla.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Itech totonaluan, miakej tokniuan kimachilianij ke Dios kinyolikneliani.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Itech ninmej tonalmej, miakej tokniuan yokitakej ken toTajtsin Dios yokinmiknomatki.
North Ndebele[nd]
7 Abanengi bethu sebakubona ukuthi uJehova nguNkulunkulu olesihawu.
Nepali[ne]
७ अहिले पनि यहोवाका थुप्रै सेवकले उहाँको दया महसुस गरेका छन्।
Ndonga[ng]
7 Aapiya yaJehova oyendji kunena oya mona nkene e ya ulukila olukeno.
Guerrero Nahuatl[ngu]
7 Ipan yejuin tonaltin, miyekej Teixpantijkej kimachiliaj ika Jehová yokimikneli.
Dutch[nl]
7 Er zijn heel wat ervaringen die Jehovah’s uitingen van medegevoel goed laten uitkomen.
South Ndebele[nr]
7 Zinengi iindaba esingazibala nasikhuluma ngezenzo zakaZimu zesirhawu.
Northern Sotho[nso]
7 Go na le mehlala e mengwe e mentši yeo e bontšhago gore Modimo o na le lešoko.
Nyanja[ny]
7 Pali nkhani zinanso zosonyeza kuti Mulungu ndi wachifundo.
Nzima[nzi]
7 Ɛnɛ, Gyihova azonvolɛ dɔɔnwo ɛnwu kɛ ɔzele bɛ anwunvɔne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
7 Ana sabu hunute ọke sansan ri Jehova o dje arodọmẹ phia.
Oromo[om]
7 Muuxannoowwan Yihowaan gara laafinaan kakaʼee tarkaanfii akka fudhate ibsan hedduun jiru.
Panjabi[pa]
7 ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਮਦਰਦੀ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਦੇਖੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Dakel so eksperiensya a mangipapanengneng ya maabagey so Dios.
Papiamento[pap]
7 Awe, hopi sirbidó di Dios a sinti su kompashon.
Pijin[pis]
7 Staka pipol wea worshipim Jehovah distaem lukim wei wea hem sorre and kaen long olketa.
Polish[pl]
7 O Bożym współczuciu świadczą przeżycia wielu osób.
Pohnpeian[pon]
7 Rahnwet, sapwellimen Siohwa ladu tohto kin paiekihda sapwellime kadek.
Portuguese[pt]
7 Hoje também existem muitos exemplos que mostram que Jeová é um Deus compassivo.
Rundi[rn]
7 Uburorero bwerekana ivyo Imana yakoze biranga impuhwe, ni umuyoro.
Romanian[ro]
7 Și în prezent, slujitorii lui Iehova simt compasiunea sa față de ei.
Russian[ru]
7 Есть много случаев, которые показывают, как Бог проявляет сострадание.
Kinyarwanda[rw]
7 Hari abantu benshi muri iki gihe biboneye ko Imana igira impuhwe.
Sango[sg]
7 E lingbi ti sara kua na aye mingi so asi ti fa aye so Nzapa asara ti bâ mawa ti azo.
Sinhala[si]
7 දෙවි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු කෙනෙක් කියලා පැහැදිලි වෙන අද්දැකීම් ඕනෑ තරම් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
7 Maganu mararannoha ikkinota leellishannohu batinyu woˈnaalshi no.
Slovak[sk]
7 To, že Jehova je súcitný, môže z vlastnej skúsenosti potvrdiť mnoho bratov a sestier.
Slovenian[sl]
7 Navedli bi lahko veliko doživetij, ki pričajo o Božjem sočutju.
Samoan[sm]
7 E tele mea na tutupu e faaalia ai le alofa mutimutivale o le Atua.
Shona[sn]
7 Pane zvakawanda zvakaitika zvinoratidza tsitsi dzaMwari.
Songe[sop]
7 Lelo uno, bafubi ba Yehowa bebungi mbamone bi lusa na kalolo kaye.
Albanian[sq]
7 Ka sa e sa përvoja që nxjerrin në pah veprat e dhembshura të Perëndisë.
Serbian[sr]
7 Božju samilost su osetile i mnoge Jehovine sluge u naše vreme.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini a ten disi, furu sma ondrofeni fa Yehovah sori sari-ati gi den.
Swati[ss]
7 Tinyenti tindlela Jehova lakhombisa ngato sihawu.
Southern Sotho[st]
7 Ho na le lintho tse ngata tse etsahetseng tse bontšang hore Jehova o qenehela batho ba hae kapa oa ba hauhela.
Swedish[sv]
7 Det finns många exempel på att Jehova har medkänsla med sina tjänare.
Swahili[sw]
7 Mambo mengi yaliyoonwa yanaweza kutumiwa kuonyesha sifa ya Mungu ya huruma.
Congo Swahili[swc]
7 Kuko mifano mingi yenye kuonyesha namna Mungu alitenda kwa huruma.
Tamil[ta]
7 இன்று யெகோவாவின் ஊழியர்களில் நிறைய பேர், யெகோவா தங்கள்மேல் கரிசனை காட்டுவதை அனுபவத்தில் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Mbiʼi xúgi̱, mbaʼin xa̱bi̱i̱ Dios nakumu̱ún rí ikhaa nagáwiinʼ a̱jkiu̱nʼ kaʼñúún.
Tetun Dili[tdt]
7 Ohin loron, Jeová mós hatudu daudauk ninia laran-sadiʼa no laran-diʼak ba ninia atan sira.
Telugu[te]
7 నేడు, చాలామంది యెహోవా సేవకులు ఆయన కనికరాన్ని రుచిచూశారు.
Tigrinya[ti]
7 ኣብዚ እዋን እዚ፡ የሆዋ ንብዙሓት ኣገልገልቱ ራሕሪሑሎም እዩ።
Tiv[tiv]
7 Akaa er ior kpishi, a a tese ér Yehova zungu ior mhôônom yô.
Turkmen[tk]
7 Ýehowanyň duýgudaş Hudaýdygyny görkezýän wakalar örän köp.
Tagalog[tl]
7 Sa ngayon, maraming lingkod ng Diyos ang nakadama ng kaniyang habag.
Tetela[tll]
7 Ɛlɔ kɛnɛ, ekambi wa Jehowa efula wambɛna woho wokanande kandji.
Tswana[tn]
7 Go na le maitemogelo a le mantsi a a bontshang kafa Modimo a leng kutlwelobotlhoko ka gone.
Tongan[to]
7 ‘I he ‘ahó ni, kuo hokosia ai ‘e he tokolahi ‘o e kau sevāniti ‘a Sihová ‘a ‘ene manava‘ofá.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Vinthu vinandi vo ateŵeti aku Chiuta akumana navu vilongo kuti Chiuta ngwachitima.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Zyakuluula zinji zilakonzya kubelesyegwa kutondezya milimo yalweetelelo ya Leza.
Tojolabal[toj]
7 Ja bʼa jtyempotik, jitsan Taʼumantiʼik yabʼuneje jastal jeʼubʼalyile yajulal kʼujol yuja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
7 La uku kilhtamaku, lhuwa xtatayananin makgkatsikgonit pi Dios kalimasiyaninit talakgalhaman.
Tok Pisin[tpi]
7 Planti ekspiriens bilong ol bratasista i kamapim klia olsem God i mekim pasin sori long ol.
Tsonga[ts]
7 Ku ni mitokoto yo tala leyi kombisaka swiendlo swa Xikwembu swa ntwelavusiwana.
Tatar[tt]
7 Бүген дә Аллаһының хезмәтчеләре аның кызганучан булуын татый.
Tumbuka[tum]
7 Pali vinandi ivyo vikulongora umo Chiuta wakulongolera lusungu ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
7 E uke a tala e mafai o fakaaoga ke fakamatala atu ei a faifaiga o te alofa atafai o te Atua.
Twi[tw]
7 Ayamhyehye a Onyankopɔn ada no adi ho adanse pii wɔ hɔ nnɛ.
Tuvinian[tyv]
7 Бурган кээргээчел чорукту хөй таварылгаларда көргүзүп турган. 90 чылдарның эгезинде Боснияга кижилерни язы-сөөгү дээш узуткап турганының кидин түлүк үезинде мындыг чүүл болган.
Tzeltal[tzh]
7 Ta jkʼajkʼaleltik, bayal Testigoetik jich ya yaʼiyik te yichʼojik naʼbeyel yoʼbolil sbaik yuʼun te Diose.
Tzotzil[tzo]
7 Li ta jkʼakʼaliltik eke, epal ermanoetik yilojik kʼu yelan yichʼojik kʼuxubinel yuʼun li Jeovae.
Udmurt[udm]
7 Трос учыръёсысь адӟыны луэ, кызьы Инмар гажась-жалясь луэмзэ возьматэ.
Ukrainian[uk]
7 Можна навести багато прикладів, які свідчать про Боже співчуття.
Urhobo[urh]
7 Nonẹna, buebun rẹ idibo rẹ Jihova rhiẹromrẹ arodọvwẹ rọyen.
Venda[ve]
7 Ṋamusi, vhashumeli vhanzhi vha Mudzimu vho no vhuya vha tshenzhela vhuthu hawe.
Vietnamese[vi]
7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
7 Ha wodiyan, Yihoowa ashkkaratuppe daroti i qarettiyoogaa bantta deˈuwan beˈidosona.
Waray (Philippines)[war]
7 Damu nga eksperyensya an nagpapamatuod nga an Dios nagpapakita hin pagpaid.
Cameroon Pidgin[wes]
7 We get plenty example them for show how God don show say ih di feel for people.
Xhosa[xh]
7 Baninzi abantu abanokubalisa ngendlela uThixo awabanceda ngayo.
Mingrelian[xmf]
7 ამდღა ხოლო ბრელ მაგალით ოძირანს, მუჭო მეუღ იეჰოვას შხვეფიშ გაჭირება გურშა.
Yao[yao]
7 Masiku agano pana yisyasyo yejinji yakulosya kuti Yehofa akusiŵatendela canasa ŵandu.
Yoruba[yo]
7 Ọ̀pọ̀ ìrírí ló fi hàn pé Jèhófà máa ń fàánú hàn sáwọn ìránṣẹ́ rẹ̀.
Yucateco[yua]
7 Teʼ kʼiinoʼobaʼ yaʼab sukuʼunoʼobeʼ tsʼoʼok u yilkoʼob bix chʼaʼabik óotsilil tiʼob tumen Dios.
Cantonese[yue]
7 有好多例子可以表明耶和华向人表现怜恤。
Isthmus Zapotec[zai]
7 Ca dxi nabáninu riʼ, stale Testigu runi sentircaʼ maʼ biluíʼ Dios guendariaʼ stiʼ laacaʼ.
Zande[zne]
7 Badungu apai duho nayugo pa ga Mbori mangaapai nga ga nunga.
Zulu[zu]
7 Ziningi izibonelo ezibonisa izenzo zikaNkulunkulu zomusa.