Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за наточване на инструменти за фина обработка, по-специално хонинговане, на назъбени заготовки, като зъбчати колела или зъбчати шини
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro rovnání nástrojů pro jemné obrábění, zejména třískové obrábění, vyrábění zubů u nástrojů, jako ozubených kol nebo tyčí
Danish[da]
Maskiner og apparater til afretning af værktøjer til finforarbejdning, især honing, af emner med fortanding såsom tandhjul eller tandstænder
German[de]
Maschinen und Apparate zum Abrichten von Werkzeugen für die Feinbearbeitung, insbesondere Honbearbeitung, von Verzahnungen aufweisenden Werkstücken, wie Zahnrädern oder Zahnstangen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα για τρόχιση εργαλειών για λεπτή επεξεργασία, ειδικότερα για επεξεργασία υψηλης λείανσης τεμαχίων που φέρουν οδοντώσεις, όπως οδοντωτών τροχών ή οδοντωτών ράβδων
English[en]
Machines and apparatus for dressing tools for the finishing, in particular honing, of workpieces with tooth systems, including toothed wheels or racks
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para aplanar herramientas de refinado, en particular, bruñido, de piezas dentadas, como ruedas dentadas o cremalleras
Estonian[et]
Eelkõige hammastatud detailidega, eelkõige hammasrataste või hammaslattidega silinderpindade viimistlus- ning hammasrataste või hammaslattide teritusmasinad ja -seadmed
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet tarkkuustyökalujen, erityisesti laahintatyökalujen, hammastukseen tarkoitettujen työkappaleiden, kuten hammaspyörien tai hammastankojen oikaisuun
French[fr]
Machines et appareils pour dresser des outils de finissage, en particulier pour aiguiser des pièces usinées présentant des dentures, telles que des roues dentées ou des crémaillères
Hungarian[hu]
Gépek és készülékek szerszámok egyengetéséhez a finom megmunkálás számára, különösen hónolás általi megmunkálás számára, fogazott munkadarabok, úgymint fogaskerekek vagy fogazott rudak számára
Italian[it]
Macchine e apparecchi per raddrizzare utensili per rifinitura, in particolare levigatura, di pezzi in lavorazione dentati, quali ruote dentate o cremagliere
Lithuanian[lt]
Dantytų ruošinių, tokių kaip krumpliaračiai ar dantyti strypai, tiksliojo apdirbimo, ypač gludinimo, įrankių tiesinimo mašinos ir aparatai
Latvian[lv]
Mašīnas un aparāti detaļu ar zobojumu, proti, zobratu vai zobstieņu, smalkās apstrādes, jo īpaši honēšanas instrumentu iestatīšanai
Maltese[mt]
Magni u apparat għat-tqegħid ta' għodda fil-pożizzjoni eżatta għall-irfinar, speċjalment għat-tisnin ta' komponenti bis-snien, bħal roti ta' l-ingranaġġ jew xaftijiet
Dutch[nl]
Machines en apparaten voor het vlakken van gereedschappen voor de verfijnde afwerking, met name slijpbewerking, van vertandingen vertonende werkstukken, zoals tandwielen of tandstangen
Polish[pl]
Maszyny i aparaty do obciągania ściernicy do obróbki precyzyjnej, zwłaszcza do honowania, przedmiotów obrabianych które posiadają zazębienia, takie jak koła zębate lub zębatki
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para rectificação de ferramentas para acabamento, em especial amoladura, de peças com engrenagens, como rodas dentadas ou cremalheiras
Romanian[ro]
Masini si aparate pentru prelucarea sculelor pentru prelucare fina, in special honuit, pieselor de lucru dintate, ca de exemplu roti dintate sau cremaliere
Slovak[sk]
Stroje a aparáty na orovnávanie obrobkov pre jemné opracovanie, predovšetkým honovanie, ozubenia vykazujúce obrobky, ako sú ozubené kolesá alebo ozubené tyče
Slovenian[sl]
Stroji in aparati za naravnavanje orodja za fino obdelavo, zlasti honanje, obdelovancev z ozobljenjem, kot so zobniki ali zobate letve
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för justering av verktyg för finbearbetning, särskilt bryning, av skränkningar uppvisande arbetsstycken, som kugghjul eller kuggstänger