Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن رغم ذلك تستعصي عليهم " الحياة هنا في " كالاهاري
Bulgarian[bg]
Но дори на тях им е трудно тук, в Калахари.
Czech[cs]
( bezohledně využívající příležitosti ) Ale i oni mají život na Kalahari těžký.
German[de]
Aber selbst sie empfinden das Leben hier in der Kalahari als schwierig.
Greek[el]
Αλλά και πάλι βρίσκουν δύσκολη τη ζωή εδώ στο Καλαχάρι.
English[en]
But even they find life hard here in the Kalahari.
Spanish[es]
Pero incluso hasta ellos encuentran la vida dura aquí en el Kalahari.
Estonian[et]
Kuid ka nende jaoks on elu Kalaharis raske.
Persian[fa]
اما زندگي حتي براي آنها هم در کالاهاري ساده نيست.
Hebrew[he]
אך אפילו הם מגלים שהחיים קשים כאן בקלהארי.
Croatian[hr]
Ali je i njima težak život ovde, u Kalahariju.
Italian[it]
Ma anche loro hanno vita difficile, qui nel Kalahari.
Dutch[nl]
Maar zelfs voor hen is het leven hard hier in de Kalahari.
Polish[pl]
Ale dla nich życie na Kalahari jest trudne.
Portuguese[pt]
Mas mesmo eles encontram uma vida dura aqui no Kalahari.
Romanian[ro]
Dar chiar şi pentru ei viaţa e grea în Kalahari.
Russian[ru]
Но даже для них жизнь здесь, в Калахари, трудна.
Slovak[sk]
Ale aj oni majú život na Kalahari ťažký.
Slovenian[sl]
Pa vendar tudi oni težko preživijo v puščavi Kalahari.
Serbian[sr]
Ali i njima je težak život ovde, u Kalahariju.
Turkish[tr]
Ama Kalahari'de hayat onlara bile zor.