Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنّ تعلُّم كلمات جديدة وغير مألوفة للعواطف سيجعلنا متناغمين مع الجوانب الأكثر دقة من حياتنا الداخلية.
German[de]
Neue und seltene Wörter für Gefühle zu lernen, hilft uns, uns auf die differenzierteren Aspekte unseres Innenlebens einzustimmen.
English[en]
Learning new and unusual words for emotions will help attune us to the more finely grained aspects of our inner lives.
Spanish[es]
Aprender palabras nuevas y poco comunes para designar emociones nos ayudará a estar en sintonía con los detalles más finos de nuestra vida íntima.
French[fr]
Apprendre des mots nouveaux et insolites pour les émotions nous aidera à nous adapter aux plus fins aspects de nos vies intimes.
Galician[gl]
Aprender novas e infrecuentes palabras para designar emocións axudaranos a sintonizar cos aspectos máis moleculares da nosa vida íntima.
Hebrew[he]
למידת שמות חדשים ושונים עבור רגשותינו עשוי לעזור לכוונן אותנו להיבטים המעודנים יותר הטמונים בחיינו הפנימיים.
Hungarian[hu]
Érzelmekre tanult szokatlan, új szavak hozzásegítenek belső életünk tisztultabb szemléletéhez.
Italian[it]
Imparare una nuova parola per descrivere un'emozione ci aiuterà a sintonizzarci con gli aspetti più particolari delle nostra vita interiore.
Korean[ko]
감정 표현의 새롭고 독특한 말들을 학습하는 것이 우리 내면의 섬세한 부분과 교감하는데 도움을 줄것입니다
Dutch[nl]
Nieuwe en ongewone woorden leren voor emoties, helpt ons af te stemmen op de meer verfijnde aspecten van ons innerlijk leven.
Polish[pl]
Uczenie się nowych, niezwykłych słów określających emocje pomaga dostroić się do subtelniejszych aspektów naszego życia.
Portuguese[pt]
Aprender palavras novas e incomuns para emoções ajudar-nos-ão a sintonizar-nos com os aspetos mais peculiares da nossa vida interior.
Romanian[ro]
Învățarea unor cuvinte noi și neobișnuite pentru emoții ne va ajuta să ne acordăm la cele mai fine aspecte ale vieților noastre interioare.
Russian[ru]
Узнавая новые и необычные названия эмоций, мы настраиваемся на восприятие тонкостей нашего внутреннего мира.
Serbian[sr]
Учење нових и необичних речи за емоције ће нам помоћи да се ускладимо са пажљиво обликованим аспектима наших унутрашњих живота.
Turkish[tr]
Duygulara dair yeni ve sıradışı sözcükler öğrenmek iç hayatımızın derinliklerine uyum sağlamamıza yardım edecektir.