Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Punk rock og heavy metal er den endelige filosofiske afslutning på en 30-årig revolution i rock and roll’ens oprørskhed,“ siger Darlyne Pettinicchio, der er tilsynsværge i Californien.
Greek[el]
«Οι πανκ ροκ και οι χέβυ μέταλ είναι ύστατοι φιλοσοφικοί στόχοι σε μια 30χρονη επανάσταση στην εξέγερση του ροκ εντ ρολ», είπε η Νταρλίν Πεττινίκιο, αξιωματούχος της δικαστικής επιτήρησης και ερευνητής συμμοριών για το Τμήμα Δικαστικής Επιτήρησης της Επαρχίας Όραντζ της Καλιφόρνια.
English[en]
“Punk rock and heavy metal are the ultimate philosophical end to a 30-year revolution in rock ’n’ roll’s rebelliousness,” said Darlyne Pettinicchio, deputy probation officer and gang investigator for the Orange County Probation Department, California.
Spanish[es]
“El ‘punk rock’ y ‘heavy metal’ constituyen la conclusión filosófica definitiva de una revolución de 30 años en la rebeldía del ‘rock and roll’”, declaró Darlyne Pettinicchio, investigadora de pandillas y oficial adjunto del Departamento del Condado de Orange, en California (E.U.A.), que se encarga de los prisioneros puestos en libertad vigilada.
Finnish[fi]
”Punk ja heavy rock ovat rock ’n’ rollin kapinallisuuden 30-vuotisen vallankumouksen lopullinen filosofinen päätepiste”, sanoi Darlyne Pettinicchio, Kaliforniassa Orangen maakunnassa sijaitsevan ehdollisten tuomioiden osaston tuomion saaneiden varavalvoja ja jengien tutkija.
French[fr]
“Le punk rock et d’autres musiques violentes constituent l’aboutissement philosophique d’une révolution de 30 ans dans le monde rebelle du rock and roll.” Voilà ce que disait Darlyne Pettinicchio, agent de probation adjoint et enquêteuse pour le service de la liberté surveillée à Orange, en Californie.
Japanese[ja]
「パンク・ロックとヘビー・メタル・ロックは,ロックンロールの反抗の精神の30年間の革命が,行き着くところまで行った哲学的な終点である」と,米国カリフォルニア州オレンジ郡保護観察局の保護観察官代理で,暴力団捜査官のダーリーン・ペティニッチオ女史は語っています。
Korean[ko]
“펑크록과 굉음악은 록큰로울의 30년 반항 혁명에서 갈 데까지 간 철학적 종말에 와있다”고 캘리포오니아 주 오렌지 군(郡) 보호 관찰국의 보호 관찰 부관이자 갱 수사관인 다알린 페티니치오는 말했다.
Malayalam[ml]
“റോക്ക്, ‘എൻ’ റോൾ മത്സരത്തിന്റെ ഒരു 30 വർഷത്തെ വിപ്ലവത്തിന്റെ പരമമായ തത്വശാസ്ത്ര ലക്ഷ്യം പരുപരുത്ത പാറയും ഭാരമേറിയ ലോഹവുമാണ്,” എന്ന് കാലിഫോർണിയായിലെ ഓറഞ്ച് പ്രവിശ്യയിലെ പ്രൊബേഷൻ ഡിപ്പാർട്ടുമെൻറിലെ ഡപ്യൂട്ടി പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസറും കൊള്ള സംഘത്തിന്റെ അന്വേഷകനുമായിരുന്ന ഡാർലിൻ പെററിനിക്കിയൊ പറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
„Punk rock en heavy metal vormen de levensbeschouwelijke afsluiting van dertig jaar revolutie in de rock ’n roll opstandigheid”, aldus Darlyne Pettinicchio, opsporings- en reclasseringsambtenaar voor jeugdbenden voor Orange County in Californië.
Polish[pl]
„Muzyka typu punk-rock i heavy-metal to filozoficzny koniec 30-letniej rewolucji w świecie buntu wszczętego przez rock and rolla” — powiedziała Darlyne Pettinicchio, zastępczyni kuratora sądowego i ekspert służby dochodzeniowej w Wydziale Nadzoru Sądowego hrabstwa Orange w Kalifornii.
Portuguese[pt]
“O rock punk e o rock pauleira [heavy metal ou rock da pesada] são o ponto culminante filosófico de uma revolução de 30 anos na rebelião do rock”, disse Darlyne Pettinicchio, supervisora-adjunta dos presos em liberdade condicional e investigadora de bandos do Departamento de Liberdade Condicional do Condado de Orange, da Califórnia, EUA.
Swedish[sv]
”Punkrock och hårdrock är de yttersta filosofiska slutmålen för en 30 år lång revolution i fråga om upprorsandan i samband med rock’n’roll”, sade Darlyne Pettinicchio, biträdande skyddskonsulent och utredare av gängverksamhet för övervakningsavdelningen i Orange County i Kalifornien.
Turkish[tr]
“Punk rock ve heavy metal müziği, rock’n’roll isyankârlığındaki 30 yıllık devrimin felsefi açıdan nihai sonudur.” Bunu söyleyen Darlyne Pettinicchino, Kaliforniya’nın Orange County ilçesinde kontrole tabi tutulan kimselere nezaret eden bir memur ve bir çete araştırıcısıdır.