Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
пакетната поръчка заменя позиция от втората най-актуална серия на даден индекс („off-the-run“) с позиция в най-актуалната серия („on-the-run“).
Czech[cs]
souborný pokyn nahrazuje pozici v sérii indexu bezprostředně předcházející aktuální sérii („latest off-the-run“) pozicí v aktuální sérii („on-the-run“).
Danish[da]
Pakkeordren erstatter en position i den næstnyeste version af en indeksserie (seneste off-the-run) med en position i den nyeste version (on-the-run).
German[de]
im Rahmen des Auftragspakets wird eine Position der letzten Zusammensetzung einer Indexreihe („off-the-run“) durch eine Position der neuesten Zusammensetzung („on-the-run“) ersetzt.
Greek[el]
η δέσμη εντολών αντικαθιστά θέση στην προτελευταία έκδοση μιας σειράς δεικτών (πλέον πρόσφατη έκδοση χαμηλής ρευστότητας) με θέση στην πλέον πρόσφατη έκδοση (υψηλής ρευστότητας).
English[en]
the package order replaces a position in a next-to-recent version of an index series (latest off-the-run) with a position in the most recent version (on-the-run).
Spanish[es]
que el paquete de órdenes sustituya a una posición en la penúltima versión de una serie de un índice (última off-the-run) por una posición en la versión más reciente (on-the-run).
Estonian[et]
pakettkorraldus asendab indeksiseeria eelviimase versiooni positsiooni (latest off-the-run) kõige hiljutisema versiooni positsiooniga (on-the-run).
Finnish[fi]
toimeksiantokokonaisuus korvaa position indeksisarjan uusinta versiota edeltävässä versiossa (off the run) positiolla sen uusimmassa versiossa (on the run).
French[fr]
le paquet d'ordres remplace une position sur la version de l'indice précédant immédiatement sa version la plus récente (off-the-run) par une position sur sa version la plus récente (on-the-run).
Croatian[hr]
paketom naloga zamjenjuje se pozicija u verziji serije indeksa koja je najbliža najnovijoj (posljednji off-the-run) pozicijom u najnovijoj verziji (on-the-run).
Hungarian[hu]
a csomagmegbízás egy indexsorozat legutóbbit megelőző verziójában felvett pozíciót („legutóbbi off-the-run”) a legutóbbi verzióban felvett pozícióval („on-the-run”) váltja fel.
Italian[it]
l'ordine a pacchetto sostituisce una posizione nella versione precedente a quella più recente di una serie di indici (l'ultimo off-the-run) con una posizione nella versione più recente (on-the-run).
Lithuanian[lt]
sudėtinio sandorio pavedimu paskutinės ankstesnės indekso serijos versijos (angl. latest off-the-run) pozicija yra pakeičiama aktualiausios versijos (angl. on-the-run) pozicija.
Latvian[lv]
ar paketes rīkojumu pozīciju indeksu sērijas priekšpēdējā versijā (nesenākā mazāk aktuālā versija jeb off-the-run) aizstāj ar pozīciju pēdējā versijā (aktuālā versija jeb on-the-run).
Maltese[mt]
l-ordni f'pakkett tissostitwixxi pożizzjoni f'verżjoni li tiġi qabel dik riċenti ta' serje ta' indiċi (l-aħħar off-the-run) b'pożizzjoni fil-verżjoni l-aktar reċenti (on-the-run).
Dutch[nl]
de pakketorder vervangt een positie in de op één na recentste versie van een indexreeks (latest off-the-run) door een positie in de recentste versie (on-the-run).
Polish[pl]
zlecenie pakietowe zastępuje pozycję w ostatniej wersji serii indeksu (indeks o statusie „off-the-run”, bezpośrednio poprzedzający bieżącą wersję indeksu) pozycją w najnowszej, bieżącej wersji indeksu (indeks o statusie „on-the-run”).
Portuguese[pt]
As ordens em pacote substituem uma posição numa versão do índice que precede imediatamente a sua versão mais recente (off-the-run mais recente) por uma posição na sua versão mais recente (on-the-run).
Romanian[ro]
ordinul de tip „pachet” înlocuiește o poziție dintr-o versiune a indicelui care precede imediat versiunea cea mai recentă („off-the-run”) cu o poziție din cea mai recentă versiune („on-the-run”).
Slovak[sk]
súborný pokyn nahrádza pozíciu v druhej najnovšej verzii indexového radu (najnovšie off-the-run) pozíciou v najnovšej verzii (on-the-run).
Slovenian[sl]
paketno naročilo nadomesti pozicijo v predhodni verziji serije indeksa (zadnji pred aktualno) s pozicijo v najnovejši verziji (aktualni).
Swedish[sv]
Paketordern ersätter en position i den näst senaste versionen av en indexserie (off-the-run) med en position i den senaste versionen (on-the-run).