Metadata
Author: jw2019
Data
Chuukese[chk]
Pwal emön a erä: “Ua käeö seni Paipel pwe upwe omusalo tipisin aramas, älisi ekkewe ekkoch, me usap meefi pwe ua kon attong.”
Danish[da]
Et andet offer siger: „Jeg har lært af Bibelen at være tilgivende, at hjælpe andre og ikke at have ondt af mig selv.“
German[de]
Ein anderes Opfer sagte: „Ich habe aus der Schrift gelernt zu vergeben, anderen zu helfen und mich nicht selbst zu bemitleiden.“
Greek[el]
Ένα άλλο θύμα είπε: «Έχω μάθει από τις Γραφές να είμαι συγχωρητική, να βοηθώ τους άλλους και να μην αισθάνομαι λυπημένη για τον εαυτό μου.»
English[en]
Another victim said: “I’ve learned from the Scriptures to be forgiving, to help others and not to feel sorry for myself.”
Spanish[es]
Otra víctima dijo: “Las Escrituras me han enseñado a ser perdonadora, a ayudar a otros y a no sentir lástima de mí misma”.
Finnish[fi]
Eräs toinen uhri sanoi: ”Olen oppinut Raamatusta olemaan anteeksiantavainen, auttamaan toisia ja olemaan säälimättä itseäni.”
French[fr]
Une autre déclare: “Les Écritures m’ont appris à pardonner, à aider mes semblables et à ne pas m’apitoyer sur mon sort.”
Hungarian[hu]
Egy másik áldozat így nyilatkozott: „A Szentírásból megtanultam, hogy meg kell bocsátanunk és segítenünk kell másoknak, és nem szabad önsajnálatot kifejlesztenünk magunkban.”
Italian[it]
Un’altra ha detto: “Le Scritture mi hanno insegnato a perdonare, ad aiutare altri e a non commiserarmi”.
Japanese[ja]
別の被害者は,「私は聖書から,許すこと,他の人々を助けること,そして自分を哀れむのをやめることを学びました」と語りました。
Marshallese[mh]
Bar juõn eo rar kokkure ear ba: “Iar katak jen Baibel eo ñõn jeorlok an ro jet bwir, jibõñ ro jet, im jab lap aõ buromõj kin ña mõke.”
Dutch[nl]
Een ander slachtoffer zei: „Ik heb uit de Schrift geleerd vergevensgezind te zijn, anderen te helpen en geen zelfmedelijden te hebben.”
Palauan[pau]
A kuk tang a kmo: “Ngoeak a Bades e ak mla mesuub el mo meduch el ousubes, e melasem el olengeseu er a rebebil e diak di kulatk a kngtil a renguk.”
Pohnpeian[pon]
Pil emen koasoia: “I sukuhlki sang nan Paipel I en kin mahkohng meteikan oh sewese irail ah dehr pein poakeiehla.”
Portuguese[pt]
Outra vítima disse: “Aprendi nas Escrituras a ser perdoadora, a ajudar a outros e a não sentir pena de mim mesma.”
Swedish[sv]
En annan kvinna sade: ”Jag har genom bibeln lärt mig att vara förlåtande, att hjälpa andra och att inte tycka synd om mig själv.”
Yapese[yap]
Maku bagayad e gaar: “Kug fil u lan e Bible rogon ni nggu n’ag fan e kireb, mab t’uf ni nggu ayuweg boch e girdi’ ma dabki kireban’ug nib gel.”