Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هذا الإقتراح سارياً لمدة عشرين ثانية لذا اسمعني جيداً
Bulgarian[bg]
Tази оферта ще е само 20 секунди, за това слушайте внимателно.
Bosnian[bs]
Ponuda će trajati 20 sekundi, pa slušajte pažljivo.
Czech[cs]
Tahle nabídka bude platit 20 sekund, takže posluchejte pozorně.
Danish[da]
Dette tilbud gælder kun i 20 sekunder. .. så lyt godt efter
Greek[el]
Τώρα, αυτή η προσφορά θα διαρκέσει 20 δευτερόλεπτα, οπότε άκου προσεκτικά.
English[en]
Now, this offer's gonna last for 20 seconds, so listen closely.
Spanish[es]
Esta oferta durará 20 segundos, así que escuche con atención.
Estonian[et]
Pakkumine kehtib 20 sekundit, kuula hoolikalt.
Persian[fa]
حالا ، يه پيشنهاد 20 ثانيه اي دارم. بنابراين به خوبي گوش کن.
Finnish[fi]
Tämä sopimus on voimassa 20 sekuntia, joten kuuntele tarkkaan.
French[fr]
Cette offre sera valable 20 secondes, alors écoutez bien.
Hebrew[he]
ההצעה הזאת טובה ל-20 שניות, אז תקשיב טוב.
Croatian[hr]
Ponuda će trajati 20 sekundi, pa slušajte pažljivo.
Hungarian[hu]
Húsz másodpercig áll az ajánlatom, tehát jól figyeljen!
Indonesian[id]
Tawaran ini cuma berlaku 20 detik lagi, jadi dengarkan baik-baik.
Italian[it]
L'offerta durerà 20 secondi, quindi ascolti attentamente.
Macedonian[mk]
Оваа понуда ќе трае само 20 секунди, затоа слушај внимателно.
Norwegian[nb]
Dette tilbudet varer i 20 sekunder. Så lytt.
Polish[pl]
Masz 20 sekund na podjęcie decyzji.
Portuguese[pt]
Esta oferta durará 20 segundos, então, ouçam atentamente.
Romanian[ro]
Oferta e valabilă 20 de secunde, aşa că fii foarte atent.
Russian[ru]
Моё предложение действительно в течение 20 секунд, так что — внимание.
Sinhala[si]
මේ මහත්තය ඔයාට දෙන්නෙ තත්පර 20යි. ඒනිසා හොඳට අහගන්න.
Slovak[sk]
Táto ponuka bude platiť 20 sekúnd, takže počúvajte pozorne.
Slovenian[sl]
Ponudba bo trajala 20 sekund, zato pozorno poslušaj.
Albanian[sq]
Oferta do zgjatë 20 sekonda, dhe dëgjoni me vëmëndje.
Serbian[sr]
Понуда ће важити 20 секунди, па слушајте пажљиво.
Swedish[sv]
Erbjudandet varar i tjugo sekunder. Lyssna noga.
Turkish[tr]
Bu teklif, 20 saniye sürecek, yani dikkatlice dinleyin.
Vietnamese[vi]
Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.