Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2013 г. правителството стартира четиримесечна консултация относно демографската политика на Хонконг с цел да се оформи консенсус и да се формулират устойчиви мерки на политиката.
Czech[cs]
V říjnu 2013 zahájila vláda čtyřměsíční konzultaci o hongkongské populační politice s cílem dosáhnout konsenzu a formulovat udržitelná opatření.
Danish[da]
I oktober 2013 lancerede regeringen en firemåneders høring om Hongkongs befolkningspolitik for at skabe konsensus og udforme bæredygtige politiske foranstaltninger.
German[de]
Im Oktober 2013 eröffnete die Regierung eine viermonatige Konsultation zu Hongkongs Bevölkerungspolitik mit dem Ziel, einen Konsens zu erreichen und nachhaltige politische Maßnahmen zu formulieren.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2013, η κυβέρνηση άρχισε διαβούλευση τεσσάρων μηνών όσον αφορά τη δημογραφική πολιτική του Χονγκ Κονγκ, για να σφυρηλατήσει μια συναίνεση και να εκπονήσει βιώσιμα μέτρα πολιτικής.
English[en]
The government launched a four-month consultation on Hong Kong’s population policy in October 2013, with a view to forging a consensus and formulating sustainable policy measures.
Spanish[es]
El Gobierno puso en marcha en octubre de 2013 una consulta de cuatro meses sobre la política de población de Hong Kong, con el fin de llegar a un consenso y elaborar medidas sostenibles.
Estonian[et]
2013. aasta oktoobris algatas valitsus neljakuise arutelu Hongkongi rahvastikupoliitika küsimustes, soovides kujundada ühised seisukohad ja töötada välja jätkusuutliku poliitika.
Finnish[fi]
Hallitus käynnisti lokakuussa 2013 Hongkongin väestöpolitiikkaa koskevan neljä kuukautta kestävän kuulemisen, jonka tarkoituksena oli saavuttaa yhteisymmärrys ja muotoilla kestäviä politiikkatoimia.
French[fr]
En octobre 2013, le gouvernement a lancé une consultation de quatre mois concernant la politique démographique de Hong Kong, en vue de créer un consensus et de formuler des mesures politiques durables.
Croatian[hr]
Vlada je u listopadu 2013. pokrenula četveromjesečne konzultacije o populacijskoj politici Hong Konga kako bi postigla konsenzus i formulirala održive političke mjere.
Hungarian[hu]
A kormány 2013 októberében négyhónapos konzultációt kezdeményezett Hongkong népesedési politikájáról azzal a céllal, hogy konszenzust érjen el és tartós szakpolitikai intézkedéseket alakítson ki.
Italian[it]
Nel mese di ottobre 2013, il governo ha avviato una consultazione di quattro mesi sulla politica demografica di Hong Kong al fine di creare un consenso e formulare misure politiche sostenibili.
Lithuanian[lt]
2013 m. spalio mėn. siekdama rasti bendrą sutarimą ir sukurti tvarių politikos priemonių vyriausybė pradėjo keturių mėnesių trukmės konsultacijas dėl Honkongo demografinės politikos.
Latvian[lv]
Valdība 2013. gada oktobrī sāka četru mēnešu ilgas apspriedes par Honkongas iedzīvotāju politiku, lai panāktu vienprātību un izstrādātu ilgtspējīgas politikas pasākumus.
Maltese[mt]
Il-gvern nieda konsultazzjoni ta' erba' xhur dwar il-politika ta' Ħong Kong dwar il-popolazzjoni f'Ottubru 2013, bil-ħsieb li jikseb kunsens ġenerali u biex ifassal miżuri ta' politika sostenibbli.
Dutch[nl]
In oktober 2013 heeft de regering een raadpleging georganiseerd over het demografisch beleid in Hongkong met een raadplegingstermijn van vier maanden.
Polish[pl]
W październiku 2013 r. rząd zapoczątkował czteromiesięczne konsultacje w sprawie polityki demograficznej Hongkongu z myślą o wypracowaniu konsensusu i opracowaniu trwałych środków z zakresu polityki.
Portuguese[pt]
Em outubro de 2013, o Governo lançou um período de consulta de quatro meses sobre a política demográfica de Hong Kong, tendo em vista o estabelecimento de um consenso e a formulação de medidas de política sustentáveis.
Romanian[ro]
În octombrie 2013, guvernul a lansat o consultare pe o perioadă de patru luni cu privire la politica demografică a Hong Kong-ului, cu scopul de a ajunge la un consens și de a formula o serie de măsuri sustenabile în materie de politică.
Slovak[sk]
Vláda v októbri 2013 začala štvormesačné konzultácie o populačnej politike Hongkongu s cieľom vytvoriť konsenzus a vypracovať udržateľné opatrenia politiky.
Slovenian[sl]
Vlada je oktobra 2013 začela štirimesečno posvetovanje o hongkonški populacijski politiki z namenom doseči soglasje in oblikovati ukrepe za trajnostno politiko.
Swedish[sv]
I oktober 2013 inledde regeringen ett fyra månader långt samråd om Hongkongs befolkningspolitik för att få till stånd ett samförstånd och utforma hållbara politiska åtgärder.