Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Cada aplicació del & koffice; està dissenyada per a omplir necessitats molt específiques. Per exemple, el & kspread; és un programa per a manipular fulls de dades, mentre que el & kword; és un programa per a processar textos. Enfocant sobre una àrea específica, cada programa cerca la perfecció en exactament la aquesta àrea. Malgrat tot, i depenent del que feu amb el & koffice;, sovint voldreu aprofitar la funcionalitat d' aplicacions diferents, però en el mateix document
Danish[da]
Hvert & koffice;-program er designet til at udfylde meget specifikke behov. For eksempel er & kspread; et program til at manipulere regneark, mens & kword; er et program til tekstbehandling. Ved at fokusere på et specifikt område, forsøger hvert program at opnå perfektion på nøjagtigt dette område. Du vil imidlertid, afhængig af hvad du gør med & koffice;, ofte ønske at få fordel af funktionaliteten fra de forskellige programmer, men i det samme dokument
German[de]
Jedes & koffice;-Programm erfüllt eine bestimmte Aufgabe. Das Tabellen-Kalkulationsprogramm & kspread; dient der Manipulation von Tabellen, das Programm & kword; der Textverarbeitung. Mit jedem Teilprogramm soll eine bestimmte Aufgabe möglichst gut gelöst werden. Meistens benötigt man jedoch im täglichen Gebrauch von & koffice; Funktionen, die von unterschiedlichen Programmen bereitgestellt werden, ein einem einzigen Dokument
English[en]
Each & koffice; application is designed to fulfill very specific needs. For example, & kspread; is a program for manipulating spreadsheets, while & kword; is a program for word processing. By focusing on a specific area, each program aims for perfection in exactly this area. However, depending on what you do with & koffice;, you 'll often want to take advantage of functionality provided by different applications, but in the same document
Spanish[es]
Cada aplicación de & koffice; está diseñada para cumplir con unas necesidades muy específicas. Por ejemplo, & kspread; es un programa para manipular hojas de datos, mientras que & kword; es un programa para el procesamiento de textos. Al centrarse en un área específica, cada programa busca el objetivo de la perfección en esa área concreta. Sin embargo, dependiendo de lo que quiera hacer con & koffice;, a menudo querrá usar la ventaja de la funcionalidad proporcionada por diferentes aplicaciones, pero en el mismo documento
Estonian[et]
Iga & koffice; ' i rakendus täidab spetsiifilist ülesannet, näiteks & kspread; tegeleb arvutustabelitega, & kword; aga tekstitöötlusega. Konkreetsele asjale pühendudes püüab iga rakendus oma valdkonnas olla võimalikult parem. Kuid sõltuvalt sellest, mida & koffice; ' iga parajasti teha soovitakse, võib sageli tekkida soov kasutada muude rakenduste võimalusi-seda parajasti avatud dokumendi raames
French[fr]
Chaque application & koffice; est conçue pour remplir des besoins spécifiques. Par exemple, & kspread; est un programme pour manipuler des feuilles de calcul, alors que & kword; est un programme de traitement de textes. En cliquant sur une zone spécifique, chaque programme vise à la perfection dans cette zone précise. Cependant, en fonction de ce que vous faites avec & koffice;, vous aurez souvent avantage à utiliser différentes applications dans le même document
Galician[gl]
Cada programa de & koffice; está deseñado para satisfacer unhas necesidades específicas. Por exemplo, & kspread; é un programa para manipular follas de cálculo, mentres que & kword; é un programa para procesar textos. Ao focarse só nunha área concreta, cada programa procura ser bon só nesa área. Porén, dependendo do que faga con & koffice;, a miudo ha querer aproveitarse das funcionalidades fornecidas por varios programas, pero no mesmo documento
Italian[it]
Ogni applicazione di & koffice; è progettata per soddisfare esigenze piuttosto specifiche. Per esempio, & kspread; è un programma per manipolare i fogli di calcolo, mentre & kword; è un programma per la videoscrittura. Concentrandosi su di un' area specifica, ogni programma cerca di fare il meglio possibile in quest' area. Tuttavia, a seconda di che cosa vuoi fare con & koffice;, avrai spesso bisogno delle funzionalità fornite da un' altra applicazione, ma nello stesso documento
Dutch[nl]
Elke & koffice;-toepassing is ontworpen met een zeer specifieke functionaliteit. Zo is & kspread; een programma voor rekenbladen en is & kword; een tekstverwerker. Elk programma richt zich op één specifiek domein en probeert daarin de perfectie te bereiken. Het kan gebeuren dat u gebruik wilt maken van de functionaliteit van de andere toepassingen, maar dan wel in hetzelfde document
Portuguese[pt]
Cada aplicação do & koffice; está desenhada para preencher necessidades muito específicas. Por exemplo, o & kspread; é um programa para manipular folhas de cálculo, enquanto o & kword; é um programa para processamento de texto. Ao focar-se numa área específica, cada programa pretende ser perfeito exactamente nessa área. Contudo, dependendo do que faça com o & koffice;, você irá querer tirar partido da funcionalidade oferecida pelas diferentes aplicações, mas no mesmo documento
Russian[ru]
Каждое приложение & koffice; спроектировано для выполнения очень специфических задач. Например, & kspread;-это программа для работы с электронными таблицами, & kword;-программа для обработки текстов. Сфокусированные на специфических задачах они прекрасно работают в конкретных областях. Тем не менее, в зависимости от того, какие задачи вы решаете с помощью & koffice;, вам может потребоваться функциональность, предоставляемая другими приложениями, но в том же документе
Kinyarwanda[rw]
& koffice; Porogaramu ni Kuri. Urugero:, & kspread; ni A Porogaramu ya: Impapurozisesuye, & kword; ni A Porogaramu ya: ijambo Inonosora. ku A Umwanya, Porogaramu ya: in iyi Umwanya., ku Na: & koffice;, Kuri Bya ku Porogaramu, in i Inyandiko
Swedish[sv]
Varje & koffice;-program är konstruerat att utföra mycket specifika saker. & kspread; är till exempel ett program för att hantera kalkylblad, medan & kword; är ett program för ordbehandling. Genom att fokusera på ett specifikt område, strävar varje program efter perfektion inom just det området. Beroende på vad du vill göra med & koffice;, vill du ändå dra fördel av funktioner som tillhandahålls av olika program, men i samma dokument
Xhosa[xh]
Ngasinye & koffice; isicelo siyilwe ukuzalisekisa iimfuno ezikhankanywe kakhulu. Umzekelo, & kspread; ludweliso lwenkqubo lokuhanahanisa i spreadsheets, xa & kword; iludweliso lwenkqubo yokunikeza igama. Ngoku qwalasela kwi ariya ethile, udweliso lwenkqubo ngalunye elinenjongo zokulunga kwi ariya le ngqo. Ngoko ke, kuxhomekeke kokwenzayo nge & koffice;, Uzakufuna ukuthatha rhoqo umsebenzi owunikwayo nge zicelo ezahlukeneyo, kodwa kwi enye uxwebhu
Chinese[zh]
每个 & koffice; 应用程序的设计目的都是为了满足特别具体的需求。 比如, kspread; 就是一个专门进行电子表格处理的程序, 而 & kword; 则是一个专门进行字处理的程序。 由于专注于特定领域, 每个程序都在该领域中出类拔萃。 但是, 根据您使用 & koffice; 的情况不同, 您通常都会需要同时使用不同应用程序所提供的功能, 而这一切都是在 同一 文档中完成的 。