Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الملائم قبل اقفال المدّ للشاطئ
Bulgarian[bg]
Тъкмо навреме, защото стигнах до финалния етап.
Czech[cs]
Přesně včas jsem dorazil k úžině.
Greek[el]
Στο πάρα πέντε έφτασα σε ασφαλές σημείο.
English[en]
'Just in time, I made it to the pinch point.'
Spanish[es]
Justo a tiempo, logré llegar al punto seguro.
Estonian[et]
Jõudsin õigel ajal nõelasilmast läbi
Finnish[fi]
Juuri ajallaan selvisin pullonkaulaan.
Croatian[hr]
" Samo u vremenu, Napravio sam ga na pinch point.'
Hungarian[hu]
Épp időben értem el a szűk részt.
Italian[it]
Arrivai nella zona fuori pericolo giusto in tempo.
Polish[pl]
Idealnie nasz czas dotarłem do punkt zwężenia.
Portuguese[pt]
'Just in time, eu fiz isso para o ponto de aperto. "
Slovenian[sl]
" Ravno v času, sem jo na preščipnilo. "
Serbian[sr]
Taman na vreme, dokopao sam se bezbednosti.
Turkish[tr]
Tam zamanında kıstırma noktasına varmayı başardım.