Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По това време Шинсенгуми се разцепиха на две фракции.
Czech[cs]
V té době se museli Šinsengumi rozdělit na dvě poloviny.
German[de]
Zu dieser Zeit hatte sich die Shinsengumi in zwei Lager gespalten.
Greek[el]
Τώρα πια, οι Σινσενγκούμι είχαν χωριστεί σε δύο στρατόπεδα,
English[en]
By this time the Shinsengumi had split into two factions.
Spanish[es]
Por aquel entonces el Shinsengumi se había dividido en dos facciones.
Finnish[fi]
Shinsengumi oli jakaantunut kahtia. Samoin koko Japani.
French[fr]
À cette époque le Shinsengumi s'était divisé en deux clans.
Hungarian[hu]
De mostanra a Shinsengumi két csoportra oszlott.
Italian[it]
A quell'epoca gli Shinsengumi si erano divisi in due fazioni.
Polish[pl]
Do tego czasu Shinsengumi podzielili się na dwie frakcje.
Portuguese[pt]
A esta altura os Shinsengumi estavam divididos em duas facções.
Romanian[ro]
Gruparea Shinsengumi se împărţise de-acum în două facţiuni.
Russian[ru]
К тому времени Шинсегуми раскололся на два лагеря.
Serbian[sr]
Šinsegumi su se pocepali na dve frakcije.
Turkish[tr]
O zamanda Shinsengumi ikiye bölündü.
Chinese[zh]
这个 时候 , 新选组 已经 分裂 成 两 部分