Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boekrol wat gerig is aan ’n groep van sewe Christengemeentes wat in die eerste eeu G.J. in Klein-Asië bestaan het, het aanmoediging en streng vermanings bevat wat vandag nog steeds van toepassing is.
Amharic[am]
በመጀመሪያው መቶ ዘመን በትንሿ እስያ ለነበሩ የተመረጡ ሰባት ጉባኤዎች የተላከው ጥቅልል ዛሬም ጭምር የሚሠራ ማበረታቻና ጠበቅ ያለ ምክር ይዟል።
Arabic[ar]
والسفر الموجّه الى السبع الجماعات المسيحية المختارة الموجودة في آسيا الصغرى في القرن الاول للميلاد احتوى تشجيعا ومشورة قوية لا تزال تُطبَّق اليوم.
Central Bikol[bcl]
An balumbon na ipinadara sa piniling pitong kongregasyon na Kristiano na yaon sa Asia Minor kan enot na siglo C.E. may pagparigon sa boot asin marigon na hatol na aplikado pa sagkod ngonyan.
Bemba[bem]
Umufungilo walembeelwe ku filonganino 7 ifya Bena Kristu ifyali mu Asia Minor mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo C.E. wakwete inkosho no kufunda ifyo fingatwafwa na lelo.
Bulgarian[bg]
Свитъкът, отправен към седем подбрани християнски сбора, които съществували в Мала Азия през първи век от н.е., съдържал насърчение и строги съвети, които важат и за днес.
Bislama[bi]
Ol leta we oli go long seven defren Kristin kongregesen blong Esia Maena long faswan handred yia K.T., oli leftemap tingting mo oli givim strongfala advaes we oli save givhan long yumi tede tu.
Bangla[bn]
প্রথম শতাব্দীতে এশিয়া মাইনরের সপ্ত মণ্ডলীকে লেখা চিঠিতে তাদের যে উৎসাহ ও দৃঢ় পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল তা আজকে আমাদের দিনেও কাজে লাগে।
Cebuano[ceb]
Ang basahong linukot nga gisulat ngadto sa pinili nga pito ka Kristohanong mga kongregasyon nga naglungtad sa Asia Minor sa unang siglo K.P. naundan sa pagdasig ug malig-ong tambag nga aplikado gihapon karon.
Chuukese[chk]
Lon ewe taropwe mi mak fan iten fisu mwichefelin Kraist mi nom lon Asia Minor lon ewe aewin senturi C.E., a wor poraus mi apochokkulereta me fon mi chou mi chuen lamot ikenai.
Czech[cs]
Svitek adresovaný sedmi vybraným křesťanským sborům, které v prvním století n. l. existovaly v Malé Asii, obsahoval povzbuzení a důrazné rady, které jsou užitečné i dnes.
Danish[da]
Den skriftrulle der blev sendt til syv udvalgte kristne menigheder i Lilleasien i det første århundrede, indeholdt opmuntring og direkte vejledning der stadig er aktuel i dag.
Ewe[ee]
Dzideƒonyawo kple aɖaŋuɖoɖo sẽŋu siwo gawɔa dɔ egbeae le agbalẽ si woɖo ɖe Kristo-hame tiatia adre siwo nɔ Asia Sue le ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. me la me.
Efik[efi]
N̄wed emi ẹkenọde ẹsọk esop Christian itiaba ẹmi ẹkemekde oro ẹkedude ke Asia Minor ke akpa isua ikie E.N. ama ọdọn̄ọ nsịnudọn̄ ye enyene-iwụk item oro osụk enyenede n̄kpọ ndinam mfịn.
Greek[el]
Ο ρόλος που στάλθηκε σε εφτά επιλεγμένες Χριστιανικές εκκλησίες της Μικράς Ασίας τον πρώτο αιώνα Κ.Χ. περιείχε ενθάρρυνση και σταθερές συμβουλές οι οποίες εξακολουθούν να εφαρμόζονται σήμερα.
English[en]
The scroll addressed to a selection of seven Christian congregations that existed in Asia Minor in the first century C.E. contained encouragement and firm counsel that still apply today.
Spanish[es]
El rollo dirigido a siete congregaciones cristianas escogidas que existían en Asia Menor en el siglo primero de nuestra era, contenía estímulo y consejo firme que sigue en vigencia hoy día.
Estonian[et]
Rullraamat, mis läkitati seitsmele väljavalitud kristlikule kogudusele meie ajaarvamise 1. sajandi Väike-Aasias, sisaldas julgustust ja resoluutseid nõuandeid, mis on kohased tänapäevalgi.
Persian[fa]
این طومار که خطاب به مجموعهای از هفت جماعت مسیحی که در قرن اول د. م. در آسیای صغیر وجود داشتند نوشته شده است، محتوی مطالب دلگرمکننده و توصیههای راسخی است که امروزه نیز کاربرد دارند.
Finnish[fi]
Seitsemälle valitulle kristilliselle seurakunnalle, jotka toimivat Vähässä-Aasiassa ensimmäisellä vuosisadalla, oli osoitettu kirjakäärö, joka sisälsi rohkaisua ja lujia neuvoja, ja ne soveltuvat yhä nykyään.
French[fr]
Le rouleau, adressé à un groupe choisi de sept congrégations du Ier siècle de notre ère situées en Asie Mineure, contient des encouragements et des conseils fermes qui sont toujours d’actualité.
Ga[gaa]
Hewalɛwoo wiemɔi kɛ ŋaawoo ni ekãa yɔɔ mli ni wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii ŋmɛnɛ ji nɔ ni yɔɔ wolokpo ni akɛyaha Kristofoi asafoi kpawo ni ahala yɛ Asia Bibioo lɛ mli yɛ Ŋ.B. klɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Te nira ni boki ae a kanakoaki nakoia ekaretia ni Kristian aika itiua ake a tei i Atia Minor n te moan tienture C.E., e taekin taeka ni kaunga nano ao reirei aika matoatoa, aika a manena naba ni karokoa ngkai.
Hebrew[he]
הספרים שנשלחו אל שבע הקהילות המשיחיות הייצוגיות באסיה הקטנה, במאה הראשונה לספירה, נשאו בתוכם דברי עידוד ועצות תקיפות שכוחם יפה גם היום.
Hindi[hi]
इन दो अध्यायों में पहली सदी की एशिया माइनर की सात कलीसियाओं के नाम लिखी गयी चिट्ठियाँ हैं। इन चिट्ठियों में यीशु मसीह ने उनका हौसला तो बढ़ाया ही है, मगर उसने उन्हें ताड़ना भी दी है, जो आज हमारे लिए भी फायदेमंद है।
Hiligaynon[hil]
Ang linukot nga ginsulat sa napili nga pito ka Cristianong kongregasyon sa Asia Minor sang nahaunang siglo C.E. nagaunod sing pangpalig-on kag mabakod nga laygay nga maaplikar gihapon karon.
Croatian[hr]
Svitak upućen odabranim sedmerim kršćanskim skupštinama koje su u prvom stoljeću n. e. postojale u Maloj Aziji sadržavao je ohrabrenje, a i odlučne savjete koji su primjenjivi i u današnje vrijeme.
Hungarian[hu]
A tekercs az i. sz. első századi, Kis-Ázsiában létező keresztény gyülekezetek közül hét kiválasztott gyülekezetnek szól, és buzdítást, valamint szigorú tanácsokat tartalmaz, amelyek mind a mai napig érvényesek.
Armenian[hy]
Մ.թ. առաջին դարում Փոքր Ասիայի քրիստոնեական յոթ ժողովներին ուղղված ձեռագիրը եւ՛ քաջալերանքի խոսքեր է պարունակում, եւ՛ հստակ խորհուրդներ, որոնք կիրառելի են մինչեւ օրս։
Western Armenian[hyw]
Հ.Դ. առաջին դարուն Փոքր Ասիոյ մէջ գտնուած քրիստոնէական եօթը ընտրուած ժողովքներուն յղուած գալարը, խրախուսանքներ եւ զօրաւոր խրատներ կը պարունակէր, որոնք այսօր ալ կիրարկելի են։
Indonesian[id]
Gulungan yang ditujukan kepada tujuh sidang Kristen pilihan yang berada di Asia Kecil pada abad pertama M itu berisi anjuran dan nasihat tegas yang tetap relevan hingga dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ti lukot a naiturong iti pito a napili a kongregasion Kristiano idiay Asia Minor idi umuna a siglo K.P. ket naglaon iti pammaregta ken nainget a pammagbaga nga agaplikar pay laeng agingga ita.
Icelandic[is]
Bókin, sem rituð var sjö völdum kristnum söfnuðum í Litlu-Asíu á fyrstu öld, hefur að geyma hvatningu og skýrar ráðleggingar sem eiga við enn þann dag í dag.
Italian[it]
Il rotolo indirizzato a un campione di sette congregazioni cristiane esistenti in Asia Minore nel I secolo E.V. conteneva parole di incoraggiamento e consigli energici tuttora validi.
Japanese[ja]
西暦1世紀の小アジアにあった,一連の七つのクリスチャン会衆に宛てられた巻き物には,今日でも当てはまる励ましの言葉や毅然とした助言が収められました。
Georgian[ka]
წ. I საუკუნეში მცირე აზიის ქრისტიანული კრებებიდან არჩეული შვიდი კრებისთვის იყო გაგზავნილი, მოცემულია გამამხნევებელი და განმამტკიცებელი რჩევები, რომლებიც დღესაც გამოსადეგია.
Kongo[kg]
Mukanda yango kezabisa mambu na mabundu nsambwadi ya Bukristu yina kuvandaka na Asie Mineure na mvu-nkama ya ntete ya T.B. Yo vandaka ti bansangu ya kikesa ti bandongisila ya ngolo yina kele mpi mfunu tii bubu.
Korean[ko]
기원 1세기 소아시아에 존재했던 일곱 개의 선별된 그리스도인 회중 앞으로 보내는 두루마리에는 오늘날에도 여전히 적용되는 격려와 단호한 충고가 담겨 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын б.з. I кылымындагы жолдоочуларынын Кичи Азиядагы жети тандамал жыйналышына жөнөтүлгөн түрмөктө кубаттоо жана азыр да колдонорлук курч кеңештер жазылган.
Lingala[ln]
Rulo oyo batindelaki masangá nsambo ya baklisto oyo ezalaki na Asie Mineure na ekeke ya liboso T.B. ezalaki na maloba ya kolendisa mpe na toli ya mpiko oyo biso mpe tokoki kosalela lelo oyo.
Lozi[loz]
Buka ye ye n’e ñolezwi liputeho za Sikreste ze supile ze ñwi ili ze n’e li mwa Asia Minor mwa lilimo za mwanda wa pili C.E. ne i na ni susuezo ni kelezo ye tiile ze sa sebeza ni kacenu.
Lithuanian[lt]
Ritinys, adresuotas septyniems krikščionių susirinkimams, gyvavusiems Mažojoje Azijoje pirmame m. e. šimtmetyje, buvo skirtas padrąsinti bei duoti griežtų patarimų, kurie taikytini ir šiandien.
Luvale[lue]
Mikanda yakuvunga vasonekelele vikungulwilo vitanu navivali vyavaka-Kulishitu vapwile muAsia Minor mulikulukaji lyamyaka lyakuputuka C.E., yikwechi punga namazu akukolezeza vize vichili nakuzata lika namakumbi ano.
Latvian[lv]
Sūtījumā, kas bija adresēts septiņām pirmā gadsimta kristiešu draudzēm Mazāzijā, ir lasāmi uzmundrinājuma vārdi un stingri aizrādījumi, kas ir noderīgi arī mūsdienās.
Malagasy[mg]
Nirakitra fampaherezana sy torohevitra hentitra, izay mbola mihatra amin’izao andro izao, ny horonana nalefa tany amin’ireo kôngregasiôna fito nofantenana, izay nisy tany Azia Minora tamin’ny taonjato voalohany am.f.i.
Marshallese[mh]
Book lemlem eo ñan Christian congregation ko jiljilimjuõn rar bed ilo Asia Minor ilo ebeben eo kein kajuõn C.E. kar wõr nan in rejañ im nan in kakabilek eo rej jerbali wõt ñan ran kein.
Macedonian[mk]
Свитокот упатен до седум избрани христијански собранија кои постоеле во Мала Азија во првиот век н. е. содржел охрабрување и силни совети кои сѐ уште важат и денес.
Malayalam[ml]
യു. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഏഷ്യാ മൈനറിൽ സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏഴു ക്രിസ്തീയ സഭകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള ചുരുളുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രോത്സാഹനവും ശക്തമായ ബുദ്ധിയുപദേശവും ഇന്നും ബാധകമാണ്.
Maltese[mt]
Ir- romblu indirizzat lil sebgħa mill- kongregazzjonijiet Kristjani li eżistew fl- Asja Minuri fl- ewwel seklu E.K. kien fih inkuraġġiment u pariri sodi li għadhom japplikaw sal- lum.
Norwegian[nb]
Bokrullen som skulle sendes til sju utvalgte kristne menigheter i Lilleasia i det første århundre e.v.t., inneholdt oppmuntring og klar veiledning som har aktualitet den dag i dag.
Nepali[ne]
प्रथम शताब्दीमा एसिया माइनरका सातवटा मण्डलीलाई लेखिएको पुस्तकमा पाइने प्रोत्साहन र ठोस सल्लाह आज पनि उपयोगी छ।
Niuean[niu]
Ko e tohi vakai ne hagaao ke he tau fakapotopotoaga Kerisiano fifili ne fitu ne ha ha i Asia Tote he senetenari ke fakamua aki V.N. kua tokai e fakamafanaaga mo e fakatonuaga malolo ne kua gahuahua agaia he vaha nei.
Dutch[nl]
De boekrol die in de eerste eeuw G.T. aan zeven geselecteerde christelijke gemeenten in Klein-Azië werd gericht, bevatte aanmoediging en krachtige raad die in deze tijd nog steeds van toepassing zijn.
Northern Sotho[nso]
Lengwalo le le ilego la romelwa diphuthegong tše šupago tša Bokriste tše di kgethilwego tšeo di bego di le gona Asia Minor lekgolong la pele la nywaga C.E. le be le e-na le kgothatšo le keletšo e matla yeo e sa dutšego e šoma le lehono.
Nyanja[ny]
Mpukutu womwe analembera mipingo yachikristu isanu ndi iŵiri yosankhidwa imene inaliko ku Asia Minor m’zaka zana loyamba C.E. unali ndi chilimbikitso komanso uphungu wamphamvu wothandizabe lerolino.
Papiamento[pap]
E rol dirigí na un seleccion di shete congregacion cristian cu a existí den Asia Menor den promé siglo E.C. a contené animacion i conseho firme cu ta aplicá te awe.
Polish[pl]
Zwój skierowany do siedmiu wybranych zborów chrześcijańskich, działających w I wieku n.e. w Azji Mniejszej, zawiera zachęty i dobitne rady, które do dziś są aktualne.
Pohnpeian[pon]
Irelaud 2 oh 3 me mahsanih mwomwohdiso en Kristian isuh me mih nan Eisia Mainor nan keieun senturi C.E. audehkihda kangoang oh kaweid kehlail me kin konehng pil atail ahnsou.
Portuguese[pt]
O rolo dirigido a sete congregações cristãs escolhidas, que no primeiro século EC existiam na Ásia Menor, continha encorajamento e conselho firme que ainda se aplicam hoje.
Rundi[rn]
Uwo muzingo warimwo ubutumwa burungikiwe amashengero y’Abakirisu arobanuwe indwi yariho muri Aziya Ntoyi mu kinjana ca mbere G.C., warimwo indemesho n’impanuro zikomeye zigikora muri iki gihe.
Romanian[ro]
Sulul trimis unui grup de şapte congregaţii creştine care existau în secolul I e.n. în Asia Mică conţinea încurajări şi sfaturi ferme ce sunt valabile şi în zilele noastre.
Russian[ru]
В свитке, адресованном семи типичным христианским собраниям, существовавшим в Малой Азии в I столетии н. э., содержатся как слова ободрения, так и строгое наставление, актуальные и в наши дни.
Kinyarwanda[rw]
Umuzingo w’igitabo cyandikiwe amatorero arindwi ya Gikristo yatoranyijwe yari ari muri Aziya Ntoya mu kinyejana cya mbere, wari ukubiyemo inkunga n’inama itajenjetse itureba no muri iki gihe.
Slovak[sk]
Zvitok, ktorý adresoval vybraným siedmim kresťanským zborom v Malej Ázii v prvom storočí n. l., obsahoval povzbudenie a dôrazné rady, ktoré možno uplatniť aj dnes.
Slovenian[sl]
V knjižnem zvitku, naslovljenem na izbranih sedem krščanskih občin, ki so v prvem stoletju n. š. obstajale v Mali Aziji, so bile spodbude in odločni nasveti, ki veljajo še danes.
Samoan[sm]
O le tusi taai lea e faatuatusi atu i ni faapotopotoga Kerisiano e fitu na filifilia sa iai i Asia Itiiti i le uluaʻi senituri T.A., sa iai ni faalaeiʻauga ma ni fautuaga maumauaʻi o loo aogā pea i aso nei.
Shona[sn]
Mupumburu wakatumirwa kuungano nomwe dzakasarudzwa dzechiKristu dzaivapo muAsia Minor muzana rokutanga remakore C.E. waiva nezano rinokurudzira nerakasimba richiri kushanda nanhasi.
Albanian[sq]
Rrotulla që i drejtohej një grupi prej shtatë kongregacionesh të krishtere të Azisë së Vogël në shekullin e parë të e.s., përmbante inkurajime dhe këshilla të forta, të cilat zbatohen edhe sot.
Serbian[sr]
Svitak upućen za sedam izabranih hrišćanskih skupština koje su u prvom veku n. e. postojale u Maloj Aziji, sadržavao je ohrabrenje i snažne savete koji se i dan-danas mogu primeniti.
Sranan Tongo[srn]
A bukulolo di ben taki fu wan spesrutu grupu fu seibi Kresten gemeente di ben de na ini Pikin Asia na ini a fosi yarihondro G.T., ben abi deki-ati nanga seryusu rai na ini, di e fiti na ini a ten disi ete.
Southern Sotho[st]
Moqolo o neng o ngoletsoe liphutheho tsa Bakreste tse supileng tse khethiloeng tse neng li le Asia Minor lekholong la pele la lilemo C.E. o ne o fupere khothatso le keletso e tiileng e ntseng e sebetsa le kajeno.
Swedish[sv]
Skriftrullen, som riktades till sju utvalda kristna församlingar i Mindre Asien under det första århundradet, innehöll både uppmuntran och välgrundade, klara och tydliga råd som fortfarande gäller.
Swahili[sw]
Hati-kunjo iliyoandikiwa makutaniko saba ya Kikristo yaliyoteuliwa ambayo yalikuwa katika Asia Ndogo katika karne ya kwanza W.K. ilikuwa na kitia-moyo na mashauri thabiti ambayo yangali yanatumika hata leo.
Thai[th]
ม้วน หนังสือ ที่ เขียน ไป ถึง ประชาคม คริสเตียน ทั้ง เจ็ด ที่ ได้ รับ เลือก ซึ่ง อยู่ ใน เอเชีย น้อย ใน ศตวรรษ แรก บรรจุ คํา แนะ นํา ที่ หนักแน่น และ ให้ กําลังใจ ซึ่ง ยัง คง ใช้ ได้ ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Ang balumbon na ipinadala sa piniling pitong Kristiyanong kongregasyon na nasa Asia Minor noong unang siglo C.E. ay naglalaman ng pampatibay-loob at maririing payo na kapit pa rin sa ngayon.
Tswana[tn]
Momeno o o kwaletsweng diphuthego tse supa tsa Bakeresete tse di neng di le kwa Asia Minor mo lekgolong la ntlha la dingwaga C.E., o ne o na le mafoko a kgothatso le kgakololo e e gagametseng e e sa ntseng e ka dirisiwa le gompieno.
Tongan[to]
Ko e takainga tohi ki ha fakataha‘anga Kalisitiane ‘e fitu kuo filifilí, ‘a ia na‘e tu‘u ‘i ‘Ēsia Maina ‘i he ‘uluaki senituli T.S., na‘e kau ai ‘a e fakalototo‘a mo e akonaki mālohi ‘a ia ‘oku kei ngāue‘aki ia he ‘ahó ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbuku ilyakatuminwa kumbungano zya Banakristo zili ciloba nzyaakasala ezyo izyakali ku Asia Minor mumwaanda wamyaka wakusaanguna C.E. lyakali kukulwaizya alimwi lyakajisi lulayo lusitikide lwalo ilucibeleka asunu.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok ol i raitim long buk na salim i go long 7-pela kongrigesen Kristen i stap long Esia Maina long taim bilong ol Kristen bilong pastaim, em ol tok bilong strongim bel bilong ol na ol strongpela tok bilong stretim ol, na ol dispela tok i stret long taim bilong yumi tu.
Turkish[tr]
Tomar, MS birinci yüzyılda Küçük Asya’da bulunan Hıristiyan cemaatlerinden yedisine hitap ediyordu; içerdiği teşvik ve kesin öğütler bugün de geçerliliğini korumaktadır.
Tsonga[ts]
Buku-nsongwa leyi kongomisiweke emavandlheni lama hlawuriweke ya nkombo ya Vukreste lawa a ma ri kona eAsia Minor eka lembe-xidzana ro sungula C.E. a yi tamele xikhutazo ni ndzayo yo tiya leyi tirhaka ni namuntlha.
Twi[tw]
Ná nkuranhyɛsɛm ne afotu a emu yɛ den a wotumi de di dwuma nnɛ nso wɔ krataa a wɔkyerɛw kɔmaa Kristofo asafo no mu ason a wɔpawee wɔ Asia Kumaa wɔ afeha a edi kan Y.B. mu no mu.
Tahitian[ty]
I roto i te otaro i faataehia i na hitu amuiraa Kerisetiano i vai na i Asia Iti i te senekele matamua T.T., te vai ra te mau faaitoitoraa e mau a‘oraa papu maitai e tano noa i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Сувій, адресований сімом християнським зборам, що існували в Малій Азії у першому столітті н. е., містив підбадьорення і настійні поради, які стосуються також нашого часу.
Vietnamese[vi]
Cuộn này viết cho bảy hội thánh được chọn ở Tiểu Á trong thế kỷ thứ nhất CN, chứa những lời khích lệ và khuyên nhủ nghiêm nghị vẫn còn áp dụng ngày nay.
Wallisian[wls]
ʼI te takaiga tohi ʼaē neʼe foaki ki te ʼu kokelekasio Kilisitiano ʼe toko fitu ʼaē neʼe fili ʼi te Asia Veliveli ʼo te ʼuluaki sēkulō ʼo totatou temi, ʼe tuʼu ai te ʼu fakaloto mālohi pea mo te ʼu tokoni mālohi ʼe kei ʼaoga ʼi temi nei.
Xhosa[xh]
Umsongo owawusiya kumabandla asixhenxe amaKristu akhethiweyo awayeseAsia Minor ngenkulungwane yokuqala yeXesha Eliqhelekileyo wawuqulethe ukhuthazo kunye nesiluleko esinamandla esisasebenza nanamhlanje.
Yapese[yap]
Ma fare babyor ni kan bachiy e kan yoloy ni ngan pi’ ngak fa medlip i ulung ni immoy u Asia Minor ko fa bin som’on e chibog C.E. pi thin ni bay riy e ke pi’ e athamgil nga laninyan’ e girdi’ nge boch e fonow nib gel ni ku ba m’ag ko girdi’ e ngiyal’ ney.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ ìṣírí àti ìmọ̀ràn tó gbámúṣé tó ṣeé múlò lóde ìwòyí ló wà nínú àkájọ ìwé táa kọ sí àwọn ìjọ Kristẹni méje táa ṣàyàn, tó wà ní Éṣíà Kékeré, ní ọ̀rúndún kìíní Sànmánì Tiwa.
Chinese[zh]
书卷里载有他对公元1世纪小亚细亚七群基督徒会众所发出的信息。 这些鼓励和有力的劝告,对我们今天的基督徒仍然适用。
Zulu[zu]
Umqulu obhalelwe amabandla ayisikhombisa amaKristu ayese-Asia Minor ngekhulu lokuqala C.E. wawunesikhuthazo neseluleko esiqinile esisasebenza nanamuhla.