Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de potentielle konkurrenter, der ikke allerede producerer PE-LLD-harpikser, vil det ikke alene være forbundet med betydelige kapitaludgifter, men de vil også i varierende grad, alt efter deres stilling på de petrokemiske markeder, blive nødt til at skaffe sig råmaterialer og afsætning af deres produktion.
Greek[el]
Οι δυνητικοί ανταγωνιστές που δεν είναι ήδη παραγωγοί ρητινών LLDPE πέραν του ότι θα πρέπει να χρηματοδοτήσουν τις σημαντικές απαραίτητες κεφαλαιουχικές δαπάνες, θα πρέπει επίσης, σε διαφορετικό βαθμό ο καθένας, αναλόγως της θέσης τους στις αγορές πετροχημικών ουσιών, να εξασφαλίσουν πρώτες ύλες και να βρουν σημεία πώλησης για την παραγωγή τους.
English[en]
Potential competitors who are not already LLDPE resins producers will not only have to fund the significant capital expenditure necessary but, to varying degrees, depending upon their situation in the petrochemical markets, will also have to secure raw materials and find outlets for their production.
Spanish[es]
Los competidores potenciales que aún no son fabricantes de resinas de LLDPE no sólo tendrán que financiar la elevada inversión de capital necesaria sino que también, en diversos grados dependiendo de su situación en los mercados petroquímicos, tendrán que abastecerse de materias primas y encontrar mercados para su producción.
Finnish[fi]
Potentiaaliset kilpailijat, jotka eivät vielä ole LLDPE:n tuottajia, joutuvat rahoittamaan merkittävät ja välttämättömät pääomainvestoinnit ja lisäksi ne joutuvat asemastaan petrokemian markkinoilla riippuen myös vaihtelevassa määrin varmistamaan raaka-aineidensa saannin ja löytämään myyntikanavat omalle tuotannolleen.
French[fr]
Les concurrents potentiels qui ne produisent pas déjà des résines PEBDL devront non seulement financer les investissements considérables qui sont nécessaires, mais ils devront également, à des degrés divers selon la position qu'ils occupent sur les marchés de la pétrochimie, se procurer les matières premières et trouver des débouchés pour leurs produits.
Italian[it]
I concorrenti potenziali, non ancora dediti alla produzione di resine LLDPE, non solo devono finanziare la notevole spesa di capitale, ma dovranno in varia misura, a secondo della loro posizione all'interno dei mercati petrolchimici, procurarsi le materie prime e trovare sbocchi per la produzione.
Dutch[nl]
Potentiële concurrenten die niet reeds producent van LLDPE-harsen zijn, moeten niet slechts de significante benodigde kapitaaluitgaven financieren, maar ook, de een meer dan de ander, afhankelijk van hun positie op de petrochemische markten, aan voldoende grondstoffen zien te komen en een afzetmarkt voor hun producten vinden.
Portuguese[pt]
Os potenciais concorrentes que não produzem já resinas PEBDL deverão não apenas financiar os investimentos consideráveis que são necessários, mas também, em diversos graus segundo a posição que ocupam nos mercados da petroquímica, procurar as matérias-primas e encontrar as instalações para a sua produção.
Swedish[sv]
Tänkbara konkurrenter som inte redan är tillverkare av LLDPE-plaster måste inte bara finansiera den betydande kapitalutgift som är nödvändig, utan kommer också i varierande grad beroende på sin ställning inom de petrokemiska marknaderna också att vara tvungna att säkra tillgång till råmaterial och hitta avsättning för sin produktion.