Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медицинските процедури са далеч най-големият създаден от човека причинител на радиационно облъчване на населението.
Czech[cs]
Léčebné postupy jsou zdaleka největším umělým zdrojem ozáření populace.
Danish[da]
Lægeundersøgelser og lægebehandling er langt den største kilde til stråling, som befolkningen udsættes for.
German[de]
Medizinische Verfahren stellen bei weitem die größte vom Menschen geschaffene Expositionsquelle für die Bevölkerung dar.
Greek[el]
Οι ιατρικές διαδικασίες είναι αναμφίβολα η μεγαλύτερη ανθρωπογενής πηγή έκθεσης του πληθυσμού στις ακτινοβολίες.
English[en]
Medical procedures are by far the largest man-made source of radiation exposure of the population.
Spanish[es]
Los procedimientos médicos constituyen, con mucho, la fuente artificial más importante de exposición de la población a las radiaciones.
Estonian[et]
Meditsiiniprotseduurid on elanikkonna üldise kiiritamise osas kaugelt kõige olulisem inimese tegevusega seotud kiirguse allikas.
Finnish[fi]
Lääketieteelliset menettelyt ovat selvästi suurin ihmisen toiminnasta johtuvan, väestöön kohdistuvan säteilyaltistumisen lähde.
French[fr]
Les actes médicaux constituent de loin la principale source artificielle des rayonnements auxquels est exposée la population.
Hungarian[hu]
A népességet érő, embertől származó sugárzás legnagyobb része az orvosi beavatkozásokból származik.
Italian[it]
Le procedure mediche costituiscono di gran lunga la principale fonte artificiale di esposizione della popolazione alle radiazioni.
Lithuanian[lt]
Medicininės procedūros – neabejotinai didžiausias žmogaus veiklos sukeliamos gyventojų radioaktyviosios apšvitos šaltinis.
Latvian[lv]
Medicīniskās procedūras ir pats nozīmīgākais mākslīgais starojuma avots, kas iedarbojas uz cilvēku populāciju.
Maltese[mt]
Il-proċeduri mediċi huma l-akbar sors ta' radjazzjoni kkawżata mill-bniedem li n-nies jiġu esposti għaliha.
Dutch[nl]
Medische procedures vormen veruit de grootste kunstmatige bron van blootstelling van de bevolking aan straling.
Polish[pl]
Procedury medyczne są największym źródłem promieniowania wynikającego z działalności człowieka.
Portuguese[pt]
Os actos médicos são, de longe, a principal fonte de origem humana da exposição às radiações da população.
Romanian[ro]
Procedurile medicale reprezintă de departe cea mai mare sursă artificială de radiații la care este expusă populația.
Slovak[sk]
Lekárske postupy sú vonkoncom najväčším umelým zdrojom ožiarenia obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Zdravstveni posegi so daleč največji umetno ustvarjeni vir izpostavljenosti prebivalstva sevanju.
Swedish[sv]
Medicinska procedurer är den absolut största källan till allmänhetens strålningsexponering till följd av mänsklig verksamhet.