Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří mají sklon ze zvyku říkat druhým, jak jsou „ohromní“, nebo je jinak zasypávat poklonami.
Danish[da]
Nogle har gjort det til en vane at fortælle andre hvor „fremragende“ de er, eller på anden måde at overøse dem med komplimenter.
German[de]
Gewisse Leute haben es sich beinahe zur Gewohnheit gemacht, anderen zu sagen, wie „Klasse“ sie sind, oder sie sonstwie mit Komplimenten zu überschütten.
Greek[el]
Ωρισμένα άτομα έχουν την τάσι να κάνουν συνήθεια το να λέγουν στους άλλους πόσο «σπουδαίοι» είναι ή να τους κατακλύζουν με κοπλιμέντα.
English[en]
Certain persons are inclined to make a habit of telling others how “brilliant” they are or otherwise of showering them with compliments.
Spanish[es]
Algunas personas se inclinan al hábito de decir a otros cuán “brillantes” son, o de colmarlos de cumplidos.
Finnish[fi]
Jotkut ovat ottaneet tavakseen sanoa toisille, kuinka ”loistavia” he ovat, tai hukuttaa heidät muulla tavoin kohteliaisuuksiin.
French[fr]
Elles ont l’habitude de leur dire qu’ils sont “brillants” ou elles les abreuvent de compliments.
Italian[it]
Certi sono inclini a dire per abitudine agli altri quanto sono bravi, o comunque sono inclini a profondersi in complimenti.
Japanese[ja]
ある人は相手がどんなに“素晴らしい”人かを口に出すか,賛辞を浴びせなければ気がすみません。
Norwegian[nb]
Enkelte er tilbøyelige til å fortelle andre hvor «fremragende» de er, eller å overøse dem med komplimenter.
Dutch[nl]
Bepaalde mensen zijn geneigd er een gewoonte van te maken anderen te vertellen hoe „geweldig” zij zijn of hen anderszins met complimenten te overladen.
Portuguese[pt]
Certas pessoas têm a tendência de criar o hábito de falar sobre quão “talentosos” os outros são ou de outro modo cumulá-los de elogios.
Swedish[sv]
Vissa människor gör det lätt till en vana att tala om för andra hur ”fantastiska” de är eller på annat sätt överösa dem med komplimanger.
Tagalog[tl]
May mga taong mahilig na sabihin sa iba na sila’y “napakagaling” o kaya’y pakapurihin ang iba.
Chinese[zh]
有些人则喜欢习以为常地称赞别人多么“聪明”或对之大加恭维。