Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоули, ако не искаш лечението, ние ще те игнорираме завинаги.
German[de]
Wenn du dich nicht in Behandlung begibst, werden wir alle dich für immer ignorieren.
Greek[el]
Πετσετά, αν δεν πας στη θεραπεία όλοι μας θα σε αγνοούμε για πάντα.
English[en]
Towelie, if you do not go to treatment we will all ignore you forever.
Spanish[es]
Toallín, si no vas a tratamiento, te ignoraremos para siempre.
Finnish[fi]
Pyyhis, ellet suostu hoitoon, emme ole kanssasi missään tekemisissä enää koskaan.
French[fr]
Servietsky, si tu ne vas pas en cure, nous t'ignorerons pour toujours.
Hebrew[he]
מגבוני, אם לא תלך לטיפול נתעלם ממך לתמיד.
Croatian[hr]
Peškirko, ako ne odeš na lečenje svi ćemo te zauvek ignorisati.
Hungarian[hu]
Törcsi, ha nem veszel részt a kezelésen, akkor soha többé nem veszek rólad tudomást.
Italian[it]
Asciughino, se non ti sottoponi alla terapia ti ignoreremo per sempre.
Dutch[nl]
Towelie, als je de behandeling afslaat, zullen we je altijd negeren.
Polish[pl]
" Ręczniczku, jak nie pójdziesz na leczenie, zignorujemy cię na zawsze.
Portuguese[pt]
Towelie, se você não se internar, te ignoraremos para sempre.
Romanian[ro]
Prosopel, dacă nu te tratezi te vom ignora pentru totdeauna.
Russian[ru]
Полотенчик, если ты не согласишься, то мы устроим тебе пожизненный игнор.
Slovenian[sl]
Če ne boš šel na zdravljenje, za nas ne boš več obstajal.
Serbian[sr]
Peškirko, ako ne odeš na lečenje svi ćemo te zauvek ignorisati.
Turkish[tr]
Havlu, tedaviyi kabul etmezsen seni sonsuza kadar dışlayacağız.