Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot hoeveelhede reën kan binne ’n kort tydperk val en massiewe lahars veroorsaak.
Arabic[ar]
فيمكن ان تتساقط كميات كبيرة من المطر خلال فترة زمنية قصيرة، مما يسبِّب لاهارات ضخمة.
Cebuano[ceb]
Mokalit pagbundak ang dagkong mga ulan, nga mosangpot ug hilabihan ka daghang lahar.
Czech[cs]
Během krátké doby může spadnout velmi mnoho srážek a to má za následek mohutné lahary.
Danish[da]
Der kan falde store mængder regn på kort tid, hvilket medfører kraftige laharer.
German[de]
In kurzer Zeit fällt soviel Regen vom Himmel, daß riesige Lahars entstehen.
Greek[el]
Μπορεί να πέσει πολλή βροχή σε λίγο χρόνο, με αποτέλεσμα τη δημιουργία τεράστιων λαχάρ.
English[en]
Large amounts of rain can fall in a short period of time, resulting in massive lahars.
Spanish[es]
Las fuertes precipitaciones súbitas pueden provocar lahares extremadamente grandes.
Finnish[fi]
Pienessä ajassa voi sataa valtavat määrät vettä, mistä aiheutuu massiivisia lahareita.
Hiligaynon[hil]
Daku gid nga kadamuon sang ulan ang mahimo magtupa sa duta sa sulod sang malip-ot nga tion, nagaresulta sa madamo nga lahar.
Croatian[hr]
U kratkom vremenskom periodu mogu pasti velike količine kiše, stvarajući ogromne lahare.
Hungarian[hu]
Nagy mennyiségű eső eshet rövid idő alatt, mely nagy tömegű laharokat eredményez.
Indonesian[id]
Hujan yang turun dalam jumlah besar dalam waktu singkat dapat menghasilkan lahar yang sangat banyak.
Iloko[ilo]
Agtinnag ti napigsa a tudo iti ababa la a tiempo nga agresulta iti nakaro a panagayus iti lahar.
Italian[it]
In breve tempo può cadere tanta di quella pioggia da produrre lahar giganteschi.
Japanese[ja]
短時間に大量の雨が降って,大規模なラハールが起きることもあるのです。
Korean[ko]
단기간에 많은 비가 내려 괴상(塊狀)의 라하르가 생길 수 있는 것입니다.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വ കാലയളവിലുള്ള കനത്തമഴകൾ കനത്ത ലാഹാറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det kan falle store mengder regn i løpet av kort tid, og resultatet er massive laharer.
Dutch[nl]
Er kunnen dan in een korte tijd grote hoeveelheden regen vallen, wat resulteert in enorme lahars.
Papiamento[pap]
Un gran cantidad di yobida por cai den un tempu breve, resultando den lahar enorme.
Polish[pl]
Nieraz w krótkim czasie spada bardzo dużo deszczu, skutkiem czego powstają ogromne lahary.
Portuguese[pt]
Grandes quantidades de chuva podem cair num período curto, resultando em lahars de proporções gigantescas.
Romanian[ro]
Mari cantităţi de precipitaţii pot cădea într-un interval scurt de timp, ceea ce duce la formarea unor lahari masivi.
Russian[ru]
Обильные дожди в короткие сроки могут привести к появлению мощных грязевых потоков — лахаров.
Slovak[sk]
V priebehu krátkeho času môžu spadnúť obrovské množstvá dažďa a výsledkom sú mohutné lahary.
Serbian[sr]
Velike količine kiše mogu pasti za veoma kratko vreme, što dovodi do stvaranja ogromnih lahara.
Swedish[sv]
Stora regnmängder kan falla på kort tid, vilket ger upphov till omfattande laharer.
Swahili[sw]
Mvua nyingi sana yaweza kunyesha kwa muda mfupi, huku ikitokeza lahari kubwa-kubwa.
Tamil[ta]
குறைந்த காலப் பகுதியில் ஏராளமான மழை பெய்யலாம், அதனால் பிரமாண்டமான அளவுள்ள லாஹார்களை உருவாக்குவதில் விளைவடையலாம்.
Tagalog[tl]
Ang malakas na ulan ay maaaring bumagsak sa loob ng maikling panahon, na nagbubunga ng napakaraming lahar.
Ukrainian[uk]
Часто велика кількість дощу випадає за короткий час і призводить до утворення масивних лагарів.
Yoruba[yo]
Àrágbáyamúyamù òjó lè rọ̀ ní ìwọ̀n àkókò díẹ̀, kí ó sì di lahar rẹpẹtẹ.
Zulu[zu]
Kungana imvula enkulu ngesikhathi esifushane, okubangela ama-lahar amakhulu.