Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تحقيق ذلك من خلال المشاركة الفعالة لخمس منسقين من كرواتيا والنمسا والهند وهنغاريا وهولندا، والذين كانوا مسؤولين عن قيادة المناقشات بشأن الجوانب الموضوعية المختلفة لتنفيذ البروتوكول، خاصة ما يتعلق بمسائل إزالة الألغام؛ والتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة؛ واستعمال نموذج إلكتروني عام وتقديم التقارير الوطنية؛ واتخاذ التدابير الوقائية العامة؛ ومساعدة الضحايا.
English[en]
This was achieved through the active involvement of five coordinators from Austria, Croatia, Hungary, India and the Netherlands, who were responsible for leading the discussions on the different substantive aspects of the Protocol’s implementation, notably on the issues of clearance; cooperation and assistance and requests for assistance; a generic electronic template and national reporting; generic preventive measures; and victim assistance.
Spanish[es]
Esto se logró mediante la participación activa de cinco coordinadores de Austria, Croacia, Hungría, India y los Países Bajos, que tuvieron la responsabilidad de dirigir las deliberaciones sobre los diversos aspectos sustantivos de la aplicación del Protocolo, particularmente sobre las cuestiones de autorización; cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia; una plantilla electrónica genérica y la presentación de informes nacionales; medidas de prevención de carácter genérico; y ayuda a las víctimas.
French[fr]
Ce résultat a été obtenu grâce à la participation active des cinq coordonnateurs, à savoir l’Autriche, la Croatie, la Hongrie, l’Inde et les Pays-Bas, qui étaient chargés de la conduite des débats sur les différents aspects de fond de la mise en œuvre du Protocole. Ces débats ont porté plus précisément sur les questions concernant le déminage, la coopération, l’assistance et les demandes d’assistance, un modèle générique électronique pour les rapports nationaux et l’assistance aux victimes.
Russian[ru]
Этого результата удалось добиться благодаря активному участию пяти координаторов от Австрии, Хорватии, Венгрии, Индии и Нидерландов, которые возглавляли прения по различным субстантивным аспектам осуществления данного Протокола, в частности по таким вопросам, как разминирование; сотрудничество и содействие и запросы о получении содействия; единый электронный образец и национальная отчетность; единые меры профилактики; и оказание содействия пострадавшим.