Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلقيتُ أشعاراً بأني لم أقم بأعادة متعقب سيارتي لكنِ متأكدة أني أعدتهُ الاسبوع الماضي
Czech[cs]
Přišlo mi upozornění, že jsem nevrátila GPS čip na vozidla, ale určitě jsem ho minulý týden vracela.
German[de]
Ich bekam eben die Mitteilung, dass ich meinen Vehicle-Tracker nie zurückgegeben habe, doch ich habe ihn definitiv letzte Woche zurückgegeben.
Greek[el]
Μόλις έλαβα ειδοποίηση ότι δεν επέστρεψα τον εντοπιστή οχημάτων, αλλά σας τον έδωσα πριν μια βδομάδα.
English[en]
I just got a notification that I never returned my vehicle tracker, but I definitely gave it to you last week.
Spanish[es]
He recibido una notificación de que no he devuelto el localizador de mi vehículo pero se lo entregué la semana pasada.
French[fr]
J'ai juste eu une notification comme quoi je n'ai jamais rendu mon traqueur de véhicule, alors que je vous l'ai définitivement rendu la semaine dernière.
Croatian[hr]
Upravo sam primila obavijest kako nisam vratila uređaj za praćenje, a sigurno sam vam ga dala prošli tjedan.
Italian[it]
Mi e'stato notificato di non aver restituito l'indicatore di posizione del veicolo, ma sono certa di avervelo consegnato settimana scorsa.
Portuguese[pt]
Notificaram-me que não devolvi o localizador do meu carro, mas de certeza que lhe dei a semana passada.
Romanian[ro]
Tocmai am aflat, că niciodată n-am returnat urmăritorul maşinii mele, dar cu siguranţă ţi l-am dat ţie, săptămâna trecută.
Russian[ru]
Я только что получила уведомление, что я не сдала автомобильный трекер, но я определённо отдавала его вам на прошлой неделе.
Slovak[sk]
Práve som dostala upozornenie, že som nevrátila môj stopovač auta, ale určite som vám ho minulý týždeň vrátila.
Turkish[tr]
Araç takip cihazımı geri vermediğimi söyleyen bir bildirim aldım da ama geçen hafta kesinlikle teslim ettim.