Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her bliver den nye, udemokratiske menneskerettighedskrænkende model for immigrationspolitikken og Schengenprotokollen nu optaget i traktaten og derpå overført til ansøgerlandene.
German[de]
Das neue, undemokratische, menschenrechtsverletzende Modell der Immigrationspolitik und das Schengen-Protokoll werden in den Vertrag aufgenommen und dann auf die Beitrittskandidaten übertragen.
Greek[el]
Εδώ αφομοιώνονται τώρα στη Συνθήκη το νέο, αντιδημοκρατικό μοντέλο της πολιτικής στο θέμα της μετανάστευσης, που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα, και το Πρωτόκολλο του Schengen και ύστερα μεταδίδονται στα κράτη που είναι υποψήφια για ένταξη.
English[en]
Now we have the new, undemocratic model of immigration policy, which violates human rights, and the Schengen protocol being incorporated into the Treaty and then imposed on the candidates for accession.
Finnish[fi]
Sopimuksessa hyväksytään uusi epädemokraattisen, ihmisoikeuksia loukkaavan maahanmuuttopolitiikan malli ja Schengenin sopimus ja siirretään jäsenyyttä hakeviin maihin.
French[fr]
Le nouveau modèle, antidémocratique et contraire aux droits de l'homme, de la politique d'immigration et le protocole de Schengen sont intégrés au Traité et imposés aux candidats à l'adhésion.
Italian[it]
Attraverso di essi viene infatti adottato nel Trattato il nuovo modello antidemocratico e antiumanitario per la politica dell'immigrazione definito nel Protocollo di Schengen, modello che viene poi esteso anche ai candidati all'adesione.
Dutch[nl]
Het nieuwe, ondemocratische en met de mensenrechten strijdige immigratiebeleid en het Schengen-akkoord worden in het Verdrag opgenomen en vervolgens op de kandidaat-lidstaten overgedragen.
Portuguese[pt]
O novo modelo, anti-democrático e violador dos direitos humanos, da política de imigração e o acordo de Schengen são integrados nos acordos e transpostos para os candidatos à adesão.
Swedish[sv]
Här tas nu den nya, odemokratiska modellen av den immigrationspolitik upp, som kränker de mänskliga rättigheterna, och Schengenprotokollet upp i fördraget och överförs sedan på inträdeskandidaterna.