Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada kazes viski, oci ti lete kao kod retardiranog zmaja.
Czech[cs]
Když se řekne kořalka, tvoje oči se zcvoknou jako retardovaná vážka.
Greek[el]
Όταν λες ουίσκι τα μάτια σου γίνονται μεγάλα σαν καθυστερημένος δράκος.
English[en]
When you say shine, your eyes go all buggy like a retarded dragonfly.
Spanish[es]
Cuando dices whisky, tus ojos se vuelven locos como una libélula tonta.
French[fr]
Quand tu dis " contrebande ", t'as l'air d'une libellule en délire.
Hebrew[he]
כשאתה אומר משקה אור, העיניים שלך מתחילות להסתובב כמו שפירית מפגרת.
Hungarian[hu]
Amikor " zugpiá " - t mondasz, eszeIös Iesz a szemed, mint egy visszamaradt szitakötöé.
Dutch[nl]
Wanneer je shine zegt, gaan je ogen helemaal zo als een libel.
Polish[pl]
Gdy mówisz " bimber ", twoje oczy latają jak niedorozwinięta ważka.
Portuguese[pt]
Quando falas em bebidas ilegais, esbugalhas os olhos como uma libélula.
Slovenian[sl]
Ko rečes alkohol, se ti oči vrtijo kot prizadetemu metulju.
Serbian[sr]
Kada kazes viski, oci ti lete kao kod retardiranog zmaja.
Swedish[sv]
När du säger sprit blir dina ögon helt galna som hos en efterbliven trollslända.