Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята, че предложенията съответстват на Стратегията за по-добро регулиране на Европейската комисия (опростяване на законодателството и намаляване на административните тежести за предприятията и обществените власти);
Czech[cs]
domnívá se, že tyto návrhy jsou v souladu se strategií Evropské komise vytvářet lepší právní předpisy (zjednodušování právních předpisů a snižování administrativní zátěže pro podniky a orgány veřejné správy);
Danish[da]
er af den opfattelse, at forslagene er i overensstemmelse med Kommissionens strategi for bedre lovgivning (forenkling af lovgivningen og reduktion af virksomheders og myndigheders administrative byrde).
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Vorschläge mit der von der Europäischen Kommission ausgearbeiteten Strategie für bessere Rechtsetzung (Vereinfachung der Rechtsetzung, Minderung der Verwaltungslast für Unternehmen und Behörden) im Einklang stehen;
Greek[el]
φρονεί ότι οι προτάσεις είναι συνεπείς με τη στρατηγική της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας (απλούστευση της νομοθεσίας και μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες αρχές)·
English[en]
believes that the proposals are consistent with the European Commission's Better Regulation strategy (simplifying legislation and reducing administrative burdens for business and public authorities);
Spanish[es]
considera que las propuestas se avienen a la estrategia de la Comisión Europea para mejorar el marco regulador (simplificación del marco regulador y reducción de la carga administrativa a empresas y autoridades);
Estonian[et]
leiab, et ettepanekud on kooskõlas Euroopa Komisjoni parema õigusloome strateegiaga (õigusaktide lihtsustamine, ettevõtete ja riigiasutuste halduskoormuse vähendamine);
Finnish[fi]
katsoo, että ehdotukset ovat Euroopan komission laatiman lainsäädännön parantamista koskevan strategian mukaisia (lainsäädännön yksinkertaistaminen, yritysten ja viranomaisten hallinnollisen taakan vähentäminen).
French[fr]
estime que les deux propositions cadrent bien avec la stratégie de la Commission européenne «Mieux légiférer» (simplification de la législation et réduction des tâches administratives des entreprises et des pouvoirs publics);
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a javaslatok megfelelnek a jobb jogalkotást célzó európai bizottsági stratégiának (a jogszabályok egyszerűsítése, a vállalkozásokra és a hatóságokra háruló adminisztratív terhek csökkentése);
Italian[it]
è dell'avviso che le proposte siano conformi alla strategia della Commissione per il miglioramento della regolamentazione (che prevede la semplificazione della legislazione e la riduzione degli oneri amministrativi a carico delle imprese e degli enti pubblici).
Lithuanian[lt]
mano, kad pasiūlymai atitinka Europos Komisijos geresnio reglamentavimo strategiją (supaprastinti teisės aktus ir sumažinti įmonių ir valdžios institucijų administracinę naštą);
Latvian[lv]
uzskata, ka priekšlikumi atbilst Eiropas Komisijas stratēģijai, kas paredz uzlabot likumdošanas procesu (tiesību aktu vienkāršošana un administratīvā sloga mazināšana uzņēmumiem un valsts un pašvaldību iestādēm);
Maltese[mt]
jemmen li l-proposta taqbel mal-istrateġija tal-Kummissjoni Ewropea dwar Regolamenti Aħjar (is-simplifikazzjoni tal-liġijiet u t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi għan-negozji u l-awtoritajiet pubbliċi);
Dutch[nl]
acht de voorstellen in overeenstemming met de strategie van de Europese Commissie ter verbetering van de wet- en regelgeving (vereenvoudiging van regels, vermindering van administratieve lasten voor ondernemingen en overheden);
Polish[pl]
Uważa, że wnioski są spójne ze strategią Komisji Europejskiej dotyczącą lepszego stanowienia prawa (upraszczanie prawodawstwa i zmniejszanie obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw i władz publicznych).
Portuguese[pt]
entende que as propostas se coadunam com a estratégia de legislar melhor da Comissão Europeia (simplificar a legislação e reduzir os encargos administrativos para os organismos públicos e as empresas);
Romanian[ro]
consideră că propunerile sunt conforme cu strategia Comisiei pentru o mai bună legiferare, deoarece urmăresc simplificarea legislației și reducerea sarcinilor administrative pentru întreprinderi și autoritățile publice;
Slovak[sk]
sa domnieva, že návrhy sú v súlade so stratégiou Európskej komisie vytvárať lepšie právne predpisy (zjednodušovanie právnych predpisov a obmedzovanie administratívnej záťaže pre podniky a orgány verejnej správy);
Slovenian[sl]
meni, da so predlogi v skladu s strategijo Evropske komisije za boljšo pravno ureditev (poenostavitev zakonodaje in zmanjšanje upravnega bremena za podjetja in javne organe).
Swedish[sv]
Förslagen står i samklang med Europeiska kommissionens strategi för förbättrad lagstiftning (förenklad lagstiftning, minskade administrativa bördor för företag och myndigheter).