Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата също така не предвижда разследвания или санкции, ако дадено дружество нарушава принципите на добрите практики.
Czech[cs]
Iniciativa navíc nepředpokládá prošetření či sankce v případě, jedná-li určitá společnost v rozporu se zásadami řádných postupů.
Danish[da]
Initiativet omfatter heller ikke undersøgelser eller sanktioner, hvis en virksomhed bryder principperne om god praksis.
German[de]
Die Initiative sieht auch keine Untersuchungen oder Sanktionen für den Fall vor, dass Unternehmen die Grundsätze für vorbildliche Verfahren missachten.
Greek[el]
Ούτε προβλέπει η πρωτοβουλία δυνατότητα διεξαγωγής ερευνών ή επιβολής κυρώσεων, σε περίπτωση παραβίασης των αρχών της ορθής πρακτικής από μια εταιρεία.
English[en]
Nor does the initiative provide for investigations or sanctions if a company breaches the principles of good practices.
Spanish[es]
La Iniciativa tampoco prevé investigación o sanción alguna en caso de que una empresa vulnere los principios de buenas prácticas.
Estonian[et]
Samuti ei ole algatuses ette nähtud uurimisi ega sanktsioone, kui ettevõtja rikub heade tavade põhimõtteid.
Finnish[fi]
Aloitteessa ei myöskään edellytetä tutkimuksia tai seuraamuksia, jos yritys rikkoo hyvien käytäntöjen mukaisia periaatteita.
French[fr]
L'initiative ne prévoit pas non plus d'enquêtes ou de sanctions pour le cas où une entreprise enfreint les principes de bonne pratique.
Croatian[hr]
Inicijativom se isto tako ne osiguravaju istrage ili sankcije ako društvo prekrši načela dobrih praksi.
Hungarian[hu]
Továbbá a kezdeményezés nem biztosítja vizsgálatok lefolytatását vagy szankciók alkalmazását arra az esetre, ha valamely vállalat megsértené a helyes gyakorlat elveit.
Italian[it]
L’iniziativa non prevede né indagini né sanzioni qualora un’impresa violi i principi di buone pratiche.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal iniciatyvą nenumatyti tyrimai ar sankcijos, jei įmonė pažeidžia gerosios praktikos principus.
Latvian[lv]
Iniciatīvā nav paredzēta izmeklēšana vai sankcijas, ja uzņēmums neievēro labas prakses principus.
Maltese[mt]
L-inizjattiva lanqas ma tipprovdi għal investigazzjonijiet jew sanzjonijiet jekk kumpanija tikser il-prinċipji tal-prattiki tajba.
Dutch[nl]
Het initiatief voorziet evenmin in onderzoeken of sancties wanneer een onderneming de beginselen van goede praktijken schendt.
Polish[pl]
Inicjatywa nie przewiduje dochodzeń lub sankcji, jeżeli przedsiębiorstwo narusza zasady dobrych praktyk.
Portuguese[pt]
Além disso, a iniciativa não prevê as possibilidades de investigação ou de aplicação de sanções quando uma empresa viola os princípios estabelecidos em termos de boas práticas.
Romanian[ro]
Inițiativa nu prevede nici investigații sau sancțiuni în cazul în care o întreprindere încalcă principiile bunelor practici.
Slovak[sk]
V iniciatíve sa zároveň nestanovujú ani prešetrovania ani sankcie pre prípad, že spoločnosť poruší zásady správnych postupov.
Slovenian[sl]
Pobuda prav tako ne omogoča preiskav ali sankcij, če podjetje krši načela dobre prakse.
Swedish[sv]
Initiativets styrformer medger inte heller undersökningar eller sanktioner om ett företag bryter mot principerna om god sed.