Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přijde nepříjemnost za nepříjemností a objeví se zpráva za zprávou a lid bude skutečně hledat vidění od proroka a sám zákon zanikne u kněze a rada u staršího muže.
German[de]
Widerwärtigkeit auf Widerwärtigkeit wird kommen, und Bericht auf Bericht wird entstehen, und die Menschen werden tatsächlich eine Vision von einem Propheten suchen, und das Gesetz selbst wird einem Priester entschwinden und Rat den älteren Männern.
Greek[el]
Συμφορά επί συμφοράν θέλει έρχεσθαι, και αγγελία θέλει φθάνει επ’ αγγελίαν· τότε θέλουσι ζητήσει παρά προφήτου όρασιν· και θέλει χαθή ο νόμος από του ιερέως, και η βουλή από των πρεσβυτέρων.
English[en]
There will come adversity upon adversity, and there will occur report upon report, and people will actually seek a vision from a prophet, and the law itself will perish from a priest and counsel from elderly men.
Spanish[es]
Vendrá adversidad sobre adversidad, y ocurrirá informe sobre informe, y la gente realmente buscará una visión de un profeta, y la ley misma perecerá del sacerdote y el consejo de los hombres de edad madura.
French[fr]
Il viendra adversité sur adversité, et il arrivera nouvelle sur nouvelle, et les gens chercheront auprès du prophète une vision, et la loi périra d’avec le prêtre, et le conseil, d’avec les hommes d’âge mûr.
Italian[it]
Verranno avversità su avversità, e ci saranno notizia su notizia, e la gente effettivamente cercherà la visione dal profeta, e la legge stessa perirà dal sacerdote e il consiglio dagli anziani.
Japanese[ja]
20 「滅亡きたれり 彼等平安を求むれども得ざるなり 災害に災害くはゝり注進に注進くはゝる 彼等預言者に黙示を求めん 律法は祭司の中に絶え 謀略は長老の中に絶べし 王は哀き牧伯は恐れを身に纏ひ国の民の手は慄へん」― エゼキエル 7:25‐27前半。
Dutch[nl]
Er zal onheil op onheil komen en er zal bericht op bericht ontstaan, en de mensen zullen werkelijk een visioen van een profeet zoeken, en de wet zelf zal vergaan van een priester en raad van oudere mannen.
Portuguese[pt]
Virá adversidade sobre adversidade e virá a haver notícia sobre notícia, e as pessoas procurarão realmente uma visão do profeta, e do sacerdote perecerá a própria lei e dos homens idosos o conselho.
Ukrainian[uk]
Прийде біда до біди, й буде звістка до звістки, і будуть шукати пророцтва в пророка, та згине Закон у священиків і рада — у старших.