Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Dɔkitahi tsɔɔ kaa ke a ha nɔ ko ní tsumi fuu pe bɔ nɛ sa a, e ma nyɛ ma ha nɛ pɔ maa tɔ e he tsɔ, nɛ e ma nyɛ maa wo lɛ hiɔ.
Afrikaans[af]
Deskundiges sê dat te veel werk uitbranding kan veroorsaak, wat fisiese en emosionele skade tot gevolg kan hê.
Amharic[am]
ከባድ የሥራ ጫና በሰውነታችንም ሆነ በስሜታችን ላይ ጉዳት ሊያስከትል እንደሚችል ባለሙያዎች ይናገራሉ።
Aymara[ay]
Ukham wal trabajañajja, maynirojj mayjtʼayaspawa, usuntayaspawa ukat aynachtʼayaspawa sasaw uka toqet yatjjatatanakajj sapjje.
Central Bikol[bcl]
Sabi kan mga eksperto, puwedeng makaraot iyan sainda sa pisikal asin emosyonal.
Bulgarian[bg]
Специалистите казват, че това може да доведе до пълно изтощение и до физически и емоционални проблеми.
Catalan[ca]
Els experts afirmen que l’excés de treball pot produir esgotament i causar danys físics i emocionals.
Kaqchikel[cak]
Ri aqʼomanelaʼ nkibʼij chi toq nqʼax ruwiʼ ri samaj nabʼän, nuyaʼ ayabʼil chuqaʼ npoʼ akʼuʼx.
Cebuano[ceb]
Matod pa sa mga eksperto, ang sobrang pagtrabaho makapa-burnout, nga makadaot sa lawas ug sa emosyon.
Chuwabu[chw]
Attu a eziwelo anologa wi olaba vaddiddi onomulemiha muttu omutotelaga wiwopa wa maningo vina wa muyubuweloni.
Hakha Chin[cnh]
Rian nih nenh tuk ahcun tha a ba i pumsalei he lungthinlei he a hnorsuan khawh tiah mifim hna nih an ti.
Seselwa Creole French[crs]
Bann eksper i dir ki travay tro bokou i kapab fatig lekor, i kapab afekte en dimoun fizikman e emosyonnelman.
Chuvash[cv]
Ҫавнашкал ыйтусене тӗпчекен специалистсем каланӑ тӑрӑх, ытла нумай ӗҫлеме тивни ӳт-пӳпе кӑмӑл-туйӑма сиен кӳме пултарать.
Welsh[cy]
Mae arbenigwyr yn dweud bod gorweithio yn achosi problemau corfforol ac emosiynol i bobl oherwydd eu bod nhw wedi blino gymaint.
Danish[da]
Eksperter siger at en for stor arbejdsbyrde kan føre til udbrændthed, og det kan give fysiske og følelsesmæssige problemer.
German[de]
Auf die Dauer kann das zu Burn-out führen. Mediziner sagen, dass dadurch Körper und Geist Schaden nehmen können.
Ewe[ee]
Numekulawo gblɔ be dɔwɔwɔ atraɖii ate ŋu ana nu nati kɔ na ame vevie, eye wòagblẽ nu le ame ƒe lãmesẽ kple seselelãme ŋu.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι ο υπερβολικός φόρτος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ολοκληρωτική εξάντληση, κάτι που είναι δυνατόν να προξενήσει σωματική και συναισθηματική βλάβη.
English[en]
Experts say that work overload can lead to burnout, which can cause physical and emotional harm.
Spanish[es]
Los expertos dicen que el exceso de trabajo puede causar agotamiento nervioso, que produce daños físicos y emocionales.
Fijian[fj]
Era tukuna na kenadau ni qori e rawa ni veivakaocai vakalevu, rawa ni veivakaleqai vakayago qai rawa ni vakaleqa na ivakarau ni lomana e dua.
Faroese[fo]
Serfrøðingar siga, at ov nógv arbeiði kann gera, at vit verða útbrend, og tað kann elva til trupulleikar bæði likamliga og kensluliga.
French[fr]
Ces personnes risquent un burn-out, un grave épuisement physique et mental.
Ga[gaa]
Woloŋlelɔi kɛɔ akɛ kɛ́ mɔ ko tsu nii fe nine lɛ, ebaanyɛ etɔ biti, ni enɛ baanyɛ aye mɔ lɛ awui yɛ gbɔmɔtsoŋ kɛ jwɛŋmɔŋ fɛɛ.
Wayuu[guc]
Naashin na tottootkana, eeshi süpüla ayuuijaain wanee wayuu müleka sajaʼttüle naaʼin sutuma niʼyataain waneepia.
Gun[guw]
Doto lẹ dohia dọ azọ́nwiwa zẹjlẹgo sọgan hẹn nuhahun sinsinyẹn wá na azọ́nwatọ lẹ to agbasa-liho podọ to numọtolanmẹ-liho.
Ngäbere[gym]
Nitre ie kukwe gare tätre niere sribita krubäte ye raba ni mike nainte, aune ye tä ni mike bren ngrabare aune töite.
Hebrew[he]
מומחים אומרים שעומס בעבודה עלול לגרום לשחיקה ולבעיות בריאותיות ורגשיות.
Hiligaynon[hil]
Suno sa mga eksperto ang tuman kadamo nga obra nagaresulta sa kahago nga ginabangdan sing problema sa emosyon kag panglawas.
Croatian[hr]
Liječnici kažu da prekomjeran rad može dovesti do kronične iscrpljenosti, koja može narušiti naše fizičko i psihičko zdravlje.
Hungarian[hu]
A szakértők szerint a túlhajszoltság kiégéshez vezethet, ami fizikai és érzelmi szempontból is káros.
Armenian[hy]
Մասնագետներն ասում են, որ գերծանրաբեռնված մարդը ի վերջո կարող է ուժասպառ լինել եւ ֆիզիկապես ու զգացապես վնասվել։
Western Armenian[hyw]
Մասնագէտներ կ’ըսեն թէ գործերով ծանրաբեռնուիլը կրնայ գործաւորը ճնշել, ինչ որ ֆիզիքական եւ զգացական գետնի վրայ կրնայ իրեն վնասել։
Herero[hz]
Ozonongo ze tja oviungura ovingi vi tjita kutja omundu ma urwe tjinene nu okuurwa ngwi ku eta oumba warwe korutu na momuinyo womundu.
Indonesian[id]
Menurut para ahli, beban kerja yang terlalu berat bisa membuat orang kelelahan, dan ini bisa merusak emosi dan fisik mereka.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti eksperto a makapaksuy ti adu unay a trabaho ket makadangran daytoy iti pisikal ken emosion.
Isoko[iso]
Ahwo nọ i wuhrẹ kpahe iruo a ta nọ onana o rẹ lẹliẹ iruo vẹso ohwo, yọ o rẹ sae lẹliẹ ohwo kie ẹyao hayo jọ ọkọkora.
Italian[it]
Secondo gli esperti un sovraccarico di lavoro può portare all’esaurimento, che a sua volta può causare problemi fisici ed emotivi.
Japanese[ja]
働き過ぎは燃え尽きを引き起こし,感情面や身体面で害があると専門家は述べています。
Georgian[ka]
ასეთ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი შეიძლება გამოიფიტოს, რაც მის ფიზიკურ და ემოციურ მდგომარეობაზეც აისახება.
Kamba[kam]
Asomi maasya kana kwĩthĩwa na wĩa mwingĩ nĩũtuma mũndũ athĩnĩka mũno, na ũu no ũtume awaa kana aũmĩa ngoonĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li wankebʼ xnawom chirix aʼin nekeʼxye naq li junes kʼanjelak nekeʼxbʼaanu, nekeʼsiksotk xtibʼel ut aʼin naxbʼaanu naq junelik lubʼlukebʼ ut inkʼaʼ chik sa nekeʼreekʼa ribʼ.
Kongo[kg]
Bantu ya mayele ke tubaka nde kusala kisalu mingi lenda nata basusi mpi kunatila muntu mpasi ya ngolo na nitu mpi na mawi.
Kikuyu[ki]
Ataramu moigaga atĩ kũruta wĩra mũingĩ gũkĩria njano no gũtũme mũndũ agĩe na mathĩna ma kĩĩmwĩrĩ na ma kĩĩmeciria.
Kalaallisut[kl]
Tamatuminnga iIisimasallit oqarput suleruloorsimaneq nukissarutitsiinnarani aamma timikkut misigissutsikkullu sunniutipiloqarsinnaasoq.
Kimbundu[kmb]
O jingijiie ene mu zuela kuila o ku kalakala kiavulu, kuene mu bhekela ibhidi iavulu, ku tena ué ku bhekela uhaxi.
Korean[ko]
전문가들은 과로에 시달리게 되면 신체적으로나 감정적으로 해를 주는 탈진 증후군에 걸릴 수 있다고 말합니다.
Konzo[koo]
Abasomire emibere y’erikoleramu bakabugha bathi erikolesibwa kutsibu kikalhuhaya, ikyangana leka abandu ibaghalhwa kinyamubiri n’omwa malengekania.
Southern Kisi[kss]
Wanaa sinaa ŋsɔɔ wa dimi maa waltaŋ kpɔɔndiaa la chuu wana kɔl landɛiyo. Nduyɛ hei tosa ma luɛi kɔsɔ.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa ngangu bevovanga vo o kuyivana emvimba muna salu dilenda yoyesa muntu muna nitu ye ngindu.
Kyrgyz[ky]
Адистер өтө көп иштөө адамды алдан-күчтөн тайдырып, натыйжада ден соолугуна, эмоциялык абалына зыян келтирерин айтышат.
Ganda[lg]
Abakugu mu by’obulamu baakizuula nti ekyo kiyinza okukosa obulamu bw’omuntu.
Lingala[ln]
Bato ya mayele balobi ete soki mosala eleki ndelo ekoki kosilisa moto makasi, mpe yango ekoki kobebisa nzoto mpe makanisi na ye.
Lozi[loz]
Bocaziba ba bulela kuli ku beleka hahulu ku kona ku katalisa hahulu mutu, kuli mane wa kona ku ba ni kolofalo ya kwa mubili ni mwa maikuto.
Lithuanian[lt]
Specialistų nuomone, tai gali vesti prie išsekimo ir pakenkti asmeniui tiek fiziškai, tiek emociškai.
Luba-Katanga[lu]
Bashayuka banena’mba kwingila bipitepite kubwanya kutwala ku mpungiji, mine ibwanya kona ngitu ne ñeni.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi bapiluke badi bamba ne: kuenza mudimu kupitshisha kudi kutshiokesha, kudi mua kuenzela muntu bibi ku mubidi ne mu lungenyi.
Luvale[lue]
kusongo yavyalumingo, munahase kukahanjika ngwenu: “Tunakusaka tumihaneko mangazini yaTonenu!
Lunda[lun]
Ankuluñaña ahoshaña nawu neyi nyidimu yinamuswejeli muntu, wukuzeya kumujimba nimuyitoñojoka.
Luo[luo]
Joma olony e weche tich wacho ni ka ng’ato tiyoga mokalo tong’, to onyalo winjo ka ool ahinya kendo mano nyalo hinyo dende kendo miyo kik obed mamor.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi kotʼayason xi tʼatsʼe jebi, kʼoatso nga nʼio nikiʼoaan yaoná kao kjoafaʼaitsjenná kʼianga bitjatone choa̱le jokji nixá.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxpëkyjyaˈay jyënäˈändë ko mbäädë jäˈäy pyäˈämdunyëty ets axëëk nyayjawëty.
Morisyen[mfe]
Bann exper dir ki tro boukou travay kapav fini enn dimounn net, ek sa kapav fer li gagn bann problem lor plan fizik ek emosionel.
Malagasy[mg]
Milaza ny manam-pahaizana fa ho vizana tanteraka sy ho kivy ny olona iray, raha be asa loatra.
Mískito[miq]
Sinskira nani wisa naha sât warkka nani ba wan wîna tara mâyara ikisa, bara wan wîna tara mapara bara wan sinska ra saura munisa.
Macedonian[mk]
Експертите велат дека преоптовареноста може да нѐ исцрпи и физички и емоционално.
Mongolian[mn]
Гэмт хэрэг гаарч, юмны үнэ өсөж байгаа энэ үед (эсвэл хүмүүсийн сэтгэлийг зовоож байгаа асуудлыг дурдана) тийм засгийн газар их хэрэгтэй байгаа гэдэгтэй та санал нийлнэ биз дээ? ...
Burmese[my]
အလုပ်ဝန်ပိတာက ခြေကုန်လက်ပန်းကျစေပြီး ကာယပိုင်းရော၊ စိတ်ပိုင်းကိုပါ ထိခိုက်စေတယ်လို့ ပညာရှင်တွေက ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Eksperter sier at det å være overarbeidet kan føre til utbrenthet, som kan være skadelig både fysisk og psykisk.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sekij kiijtouaj kema se akajya tlauel tekiti tlauel siaui, yeka kipia kokolistli ipan itlakayo uan ipan itlalnamikilis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Motelmachtianij kijtouaj ke akin tekiti hasta kampa amo ueliok, uelis kichiuas maj kokolispeua, uan maj moijtako inakayo uan kemej momachilia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sekimej ixtlamatkej kijtoaj nin kichiua sapanoa ma timotekipachokan, amo kuali ma timomachilikan noso ma titlajyouikan.
Ndau[ndc]
Vazivi vanonanga kuti kuremehwa ngo basa kungapeja simba, zvingaita kuti mundhu akhuvazike kunyama no mazwiro.
Lomwe[ngl]
Saweereya sinnooniherya wi olapa wakuruxa onnaweeriha achu okhala oovelavela, eyo enanwerya oruuhela makacamiho mmuupuwelo ni mmwiilini.
Dutch[nl]
Door een te grote werkdruk lopen sommigen het risico op een burn-out.
South Ndebele[nr]
Izazi zithi ukusebenza ngokudluleleko kungabangela ukucobeka, okungabangela ukulimala ngokomzimba nangokwamazizo.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi di re mošomo o montši o dira gore motho a lape kudu, e lego seo se gobatšago mmele le maikwelo.
Nyaneka[nyk]
Ovanongo vapopia okuti okuundapa okulambesa tyipondola okunyona omunthu mononkhalelo ambuho.
Nyankole[nyn]
Abahangu nibagira ngu okukora emirimo mingi nikireetera omuntu kuruha munonga, ekirikubaasa kuba eky’akabi aha magara ge.
Nyungwe[nyu]
Adziwi ambalewa kuti kuphata basa mwakupitirira malire kungacitise kuti ambandokhale wakukhumudwa, bzomwe bzingabwerese mabvuto pa thupi na m’bzakukumbuka.
Nzima[nzi]
Nwomama ka kɛ gyima dɔɔnwo ɛyɛlɛ maa awie yɛ bɛtɛɛ, na ɔbahola yeaboda ahenle wɔ nwonane nu nee nganeɛdelɛ nu.
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko jireenyasaanii keessatti rakkinni humnaa ol taʼe yeroo isaan mudatu of ajjeesuu yaadu.
Pangasinan[pag]
Ibabaga na saray eksperto ya say sobsobran trabaho et nayarin manresulta ed pakakesaw na laman tan emosyon, tan mapeligro itan.
Papiamento[pap]
Ekspertonan ta bisa ku ora un hende tin demasiado trabou, e ta kore rísiko di burn out i esei por kousa daño tantu físiko komo emoshonal.
Polish[pl]
Specjaliści alarmują, że może to prowadzić do wypalenia zawodowego, które negatywnie odbija się na zdrowiu emocjonalnym i fizycznym.
Portuguese[pt]
Especialistas dizem que trabalhar demais pode levar à estafa, isto é, um cansaço extremo que pode causar danos físicos e emocionais.
K'iche'[quc]
Ri winaq che kʼo nim ketaʼmabʼal kkibʼij che we kakʼis awibʼ pa chak kubʼano che kattuqarik, kubʼan kʼax che ri abʼaqil xuqujeʼ che ri achomanik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai revistapica yachachinmi, cai Alpataca Taita Dios arreglajpimi tucuicuna cushilla causashun nishpa.
Rundi[rn]
Abahinga bavuga ko ibikorwa vyinshi bishobora gutuma umuntu ahakwa kwicwa n’uburuhe, ivyo bikaba bishobora kugirira nabi umuntu mu bwenge no mu nyiyumvo.
Ruund[rnd]
In manangu amwing alondining anch kusutish asaa avud mu mudimu kukutwish kwalet minan, yikutwisha kuyipish ukash wa mujimbu ni wa yovil.
Romanian[ro]
Specialiştii spun că un volum exagerat de muncă poate duce la surmenaj, care poate dăuna pe plan fizic şi afectiv.
Russian[ru]
По мнению экспертов, загруженность на работе может нанести физический и эмоциональный вред.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga bavuga ko gukora birenze urugero bishobora gutuma umuntu agwa agacuho, akarwara kandi agata umutwe.
Sena[seh]
Anyakudziwisa asalonga kuti kunjipirwa na basa kusanetesa, mbipibweresa ngozwi yakumanungo na ya manyerezero.
Sango[sg]
Awandara atene so sarango kua ahon ndo ni alingbi ti sara si zo afatigué kue, na ye so alingbi ti sara sioni na zo nga na bibe ti lo.
Sinhala[si]
ඒ නිසා හුඟක් අය හෙම්බත් වෙලා. ඒක ඒ අයගේ මනසට විතරක් නෙමෙයි ශරීර සෞඛ්යයටත් බලපානවා කියලා ප්රවීණයන් කියනවා.
Sidamo[sid]
Loosu batinyi wolqa gude quubbi assaranna tini qolte mannimmanna simmeete gawajjitara dandiitannota fullahaano coyidhanno.
Slovak[sk]
Odborníci hovoria, že pracovné preťaženie môže viesť k vyhoreniu.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki pravijo, da lahko preveč dela pripelje do izgorelosti, ta pa lahko povzroči fizično in čustveno škodo.
Samoan[sm]
“I aso nei, e toʻatele talavou ua alu uma lo latou taimi i le faaaogāina o le Initaneti, ma e masani ona latou soona faailoa atu ai faamatalaga e uiga iā i latou lava.
Shona[sn]
Nyanzvi dzinotaura kuti kushanda zvakapfurikidza kunogona kukanganisa utano.
Songe[sop]
Basha-binangu abamba shi midimo ikile bungi ngilombeene kufisha muntu mu kufudila sunga kukoka bikilekile, na bino mbilombene kumukumbisha.
Albanian[sq]
Specialistët thonë se mbingarkesa në punë mund të çojë në sfilitje, që shkakton dëm fizik dhe emocional.
Serbian[sr]
Stručnjaci kažu da to može slomiti čoveka, i u fizičkom i u psihičkom pogledu.
Sranan Tongo[srn]
Ondrosukuman e taki dati efu wan sma e wroko tumusi tranga, dan a kan weri so te taki a no man du noti moro, èn a kan kon siki srefi. San yu denki?
Swati[ss]
Tati titsi kusebenta kakhulu kungenta umtimba ukhatsale kakhulu, lokuyintfo lengabangela kuphazamiseka kwemtimba nobe kwemiva.
Southern Sotho[st]
Litsebi li bolela hore ho imeloa ke mosebetsi ho ka etsa hore motho a tepelle, e leng se ka lematsang motho ’meleng le maikutlong.
Swedish[sv]
Stressen på jobbet kan göra att man blir utbränd, och forskning visar att det påverkar oss både fysiskt och psykiskt.
Swahili[sw]
Wataalamu wanasema kwamba kufanya kazi kupita kiasi kunaweza kumfanya mtu apate uchovu unaoweza kumsababishia madhara ya mwili na hisia.
Congo Swahili[swc]
Waganga wanasema kwamba kutumika kupita kiasi kunaweza kuchokesha sana mwili na akili, na jambo hilo linaweza kuwa na matokeo mabaya juu ya afya ya mutu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ nduyáá nuthi rí á mu xtaʼdáá mbanda̱ʼkho ñajunʼ maʼni dí maraʼdáá mbaʼa nandii o maʼni rí maraxtaa gíná wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak hanoin: ‘Ema neʼebé mate ona agora iha neʼebé? Agora daudauk sira-nia situasaun oinsá?’
Tigrinya[ti]
ክኢላታት ከም ዚብልዎ፡ ካብ መጠን ንላዕሊ ምስራሕ ሓይልኻ ኺጽንቅቕ ይኽእል እዩ፣ እዚ ኸኣ ኣካላውን ስምዒታውን ጕድኣት ኬስዕብ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Lukmanlaryň aýtmagyna görä, çendenaşa köp işlemeklik adamyň örän ýadap, göwnüçökgünlige düşmegine ýa-da kesellemegine sebäp bolýar.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga eksperto, maaari itong mauwi sa burnout, na makakasamâ sa pisikal at emosyonal na kalusugan natin.
Tetela[tll]
Waa nomb’ewo mbutaka di’olimu wa tshɔtɔpɔngɛ koka nɛndja onto efula ndo dui sɔ koka monga la etombelo wa kɔlɔ lo demba ndo lo yimba.
Tonga (Nyasa)[tog]
Venivi vingachitiska kuti atamengi ndipuso asuzgikengi maŵanaŵanu chifukwa chakuti avuka ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene baamba kuti kubeleka kapati kupa kukatala kapati mumizeezo, kulakonzya kuleta penzi lyakumubili alyamumizeezo.
Papantla Totonac[top]
Makuchinanin wankgo pi tiku ni jaxa chu lhuwa skuja uma tlawa pi natatatla.
Turkish[tr]
Fakat uzmanlar aşırı çalışmanın tükenmişlik sendromuna yol açabileceğini söylüyor. Bu sendrom kişiye fiziksel ve duygusal açıdan zarar verebilir.
Tsonga[ts]
Vatshila va vula leswaku loko munhu a ri ni ntirho wo tala ku tlula mpimo a nga ha va ni ntshikilelo lowukulu, lowu nga ha n’wi vavisaka emirini ni le mintlhavekweni.
Tswa[tsc]
A titlhari to kari ti wula lezaku a ku tira zi hunza mpimo zi nga maha munhu a djudjeka kupima, lezi zi nga vangako a zikarato za nyama ni za kutizwa.
Tooro[ttj]
Abakugu bagamba ngu kukozesebwa muno kisobora kurugiramu omuntu kwehurra ajwahire obwire bwona, kwetuntura, n’okurwara.
Twi[tw]
Abenfo bi ka sɛ sɛ obi yɛ adwuma na wannye n’ahome a ɛbɛtumi adi no awu.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik xchanojbeik lek skʼoplal taje chalik ti kʼalal ep chij-abteje xuʼ chʼabal xa kipaltik chijkom, chij-ipaj ta jbekʼtaltik xchiʼuk ta jnopbetik.
Ukrainian[uk]
Фахівці кажуть, що перенавантаження призводить до виснаження, через що може погіршитися фізичне та емоційне здоров’я.
Umbundu[umb]
Olonoño via siata oku popia okuti, oku linga upange walua, ci kapa kohele uhayele womanu.
Urdu[ur]
کئی لوگ زندگی کے مسئلوں سے اِتنے تنگ آ جاتے ہیں کہ وہ خودکُشی کرنے کا سوچتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaḓivhi vha amba uri u shuma lwo kalulaho zwi nga ita uri muthu a pfe o neta vhukuma, nahone zwa tshinyadza muvhili wawe u katela na maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Những chuyên gia nói rằng làm việc quá tải có thể dẫn đến tình trạng kiệt sức. Điều này có thể gây hại cả về thể chất lẫn tinh thần.
Makhuwa[vmw]
Asuweli anihimya wira ovara muteko mootepana onnikumiherya okhulumuwa ni pooti okumiherya mixankiho erutthu ni muupuwelo.
Wolaytta[wal]
SHemppo xayidi oottiyoogee unˈˈettanaadan oottiyoogaa, hegee qassi asatettaaninne qofan qohiyaaba gidiyoogaa eranchati yootoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga eksperto nasiring nga kon damu hinduro an trabaho han usa, mahimo hiya kapuyon hinduro ngan mahimo ito makadaot ha iya ha pisikal ngan ha emosyon.
Xhosa[xh]
Iingcali zithi imfumba yomsebenzi inokumenza umntu adinwe, nto leyo enokumenzakalisa emzimbeni nangokweemvakalelo.
Yao[yao]
Acinamatetule ŵane akusati kamula masengo mnope mpaka kumtendekasye mundu kulipucilwa.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca binni ni ruundaʼ de tema riʼ nacaʼ ora napa binni stale dxiiñaʼ zanda gacaditicaʼ tantu maʼ bidxágacaʼ ne pur nga zanda gacaná xcuérpucaʼ ne xquendabiaanicaʼ.
Chinese[zh]
专家说,常常超时工作会令人精疲力竭,影响身体健康和情绪稳定。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá buñnan ná que órni toib buñ ronygolú dxiin rastopyni láabu, o ronyni que buñ guixoʼ.
Zulu[zu]
Abacwaningi bathi ukusebenza ngokweqile kungaholela ekukhandlekeni, okungabangela izinkinga ezingokomzimba nezingokomzwelo.