Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nyligt indgåede frihandelsaftale mellem USA og Sydkorea lader spørgsmålet om, hvorvidt den nordkoreanske særligt økonomiske zone skal være omfattet af aftalen, stå åbent.
German[de]
Im kürzlich zwischen den USA und Südkorea ausgehandelten Freihandelsabkommen wurde die Frage offengehalten, ob die nordkoreanische Sonderwirtschaftszone einbezogen werden soll.
Greek[el]
Στη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών που διαπραγματεύθηκαν πρόσφατα οι ΗΠΑ με τη Νότια Κορέα παρέμεινε ανοιχτό το ερώτημα αν θα πρέπει να συμπεριληφθεί και η ειδική βιομηχανική ζώνη της Βόρειας Κορέας.
English[en]
The free trade agreement recently negotiated by the United States and South Korea has left the situation open regarding the inclusion of the North Korean industrial zone.
Spanish[es]
En el reciente acuerdo de libre comercio celebrado entre EE.UU. y Corea del Sur se planteó la cuestión de si debería participar la zona económica especial norcoreana.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean äskettäin tekemässä vapaakauppasopimuksessa ei käsitellä sitä, otetaanko pohjoiskorealainen erityistalousalue mukaan.
French[fr]
L'accord de libre-échange récemment négocié entre les États-Unis et la Corée du Sud ne se prononce pas sur l'intégration éventuelle de la zone économique spéciale de Corée du Nord.
Italian[it]
Nell'ambito dell'accordo di libero scambio recentemente negoziato tra gli USA e la Corea del Sud è stata aperta la questione relativa a una possibile inclusione della zona economica speciale nordcoreana.
Dutch[nl]
In het onlangs tot stand gekomen vrijhandelsakkoord tussen de Verenigde Staten en Zuid-Korea is opengelaten of de Noord-Koreaanse speciale economische zone hierin zal worden opgenomen.
Portuguese[pt]
No acordo de livre comércio recentemente negociado entre os EUA e a Coreia do Sul, foi deixada em aberto a questão relativa à possível inclusão da zona económica especial da Coreia do Norte.
Swedish[sv]
I det frihandelsavtal som nyligen slöts mellan Förenta staterna och Sydkorea fattade man inget beslut om huruvida den nordkoreanska frihandelszonen skulle ingå i avtalet.