Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب هذه النظارات التافهة
Bulgarian[bg]
Вероятно тези парче от употреба лайна очила.
Bosnian[bs]
Vjerovatno ovi komad-of-sranje naočale.
Greek[el]
Ίσως φταίνε αυτά τα άχρηστα γυαλιά!
English[en]
Probably these piece-of-shit goggles.
Spanish[es]
Deben ser estas gafas de mierda.
Persian[fa]
احتمالا تقصیر این عینک های لعنتیه
Finnish[fi]
Todennäköisesti näistä paskoista suojalaseista.
French[fr]
C'est ces lunettes pourries.
Hebrew[he]
בטח המשקפיים המחורבנים האלה.
Croatian[hr]
Vjerojatno od ovog sranja od naočala.
Indonesian[id]
Mungkin ini karena kacamatanya.
Italian[it]
Forse questi occhiali di merda.
Lithuanian[lt]
Turbūt viskas dėl tų šudinų akinių.
Norwegian[nb]
Er sikkert disse dritt-brillene.
Dutch[nl]
Het is vast die waardeloze bril.
Polish[pl]
Gówniane gogle się uświniły.
Portuguese[pt]
Devem ser esses óculos de merda.
Romanian[ro]
Probabil e de la ochelarii ăştia de rahat.
Russian[ru]
Может, на этих дерьмовых очках.
Sinhala[si]
මේ කණ්නාඩි වල අවුලක්.
Slovenian[sl]
Verjetno so umazana očala.
Serbian[sr]
Verovatno od ovog sranja od naočara.
Swedish[sv]
Nån skit på de dumma glasögonen.
Turkish[tr]
Muhtemelen bu boktan gözlükten kaynaklanıyordur.