Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو كما يقول اديسون ، المكان الذي توصلنا فيه ل 10. 000 طريقة لا تشغل النظام.
Bulgarian[bg]
Беше място, където отглеждахме водорасли, топяхме пластмаса и правехме инструменти, правехме много грешки. Или, както е казал Едисон, намирахме 10 000 начина, по които системата не работи.
Czech[cs]
Bylo to místo, kde jsme pěstovali řasy, svařovali plasty, vytvářeli nástroje, a dělali mnoho chyb, nebo, jak říká Edison, my jsme hledali těch 10 000 způsobů, kterými by náš systém nemohl fungovat.
Danish[da]
Det var et sted hvor vi groede alger, svejsede plastik, byggede værktøjer, og lavede masser af fejl, eller som Edison sagde: Vi fandt de 10. 000 måder hvor systemet ikke ville virke.
Greek[el]
Ήταν ένα μέρος όπου καλλιεργούσαμε την άλγη, κολλούσαμε τα πλαστικά, δημιουργούσαμε εργαλεία και κάναμε πολλά σφάλματα ή όπως έχει πεί ο Έντισον, βρίσκαμε τους 10. 000 τρόπους που το σύστημα δεν θα λειτουργούσε.
English[en]
It was a place where we were growing algae and welding plastic and building tools and making a lot of mistakes, or, as Edison said, we were finding the 10, 000 ways that the system wouldn't work.
Spanish[es]
Era un lugar donde hacíamos crecer algas, soldando plástico, construyendo herramientas y cometiendo un montón de errores. O, como decía Edison, estábamos encontrando las 10 000 maneras para que el sistema no funcionara.
French[fr]
C'était un endroit où on faisait pousser des algues, on soudait du plastique, on construisait des outils et on faisait beaucoup d'erreurs, ou, comme disait Edison, on trouvait les 10 000 manières pour que le système ne marche pas.
Hebrew[he]
או, כפי שאדיסון אמר, עלה בידנו למצוא את 10, 000 הדרכים שבהן המערכת לא פעלה.
Italian[it]
Un posto dove coltivavamo le alghe, saldavamo la plastica, costruivamo strumenti e facevamo un sacco di errori, o, per dirla con Edison, dove cercavamo i 10. 000 modi che avrebbero inceppato il sistema.
Dutch[nl]
We kweekten er algen, lasten plastic, bouwden hulpmiddelen en maakten vooral veel fouten, of, zoals Edison zei, we vonden de 10. 000 manieren waarop het systeem niet zou werken.
Polish[pl]
Tam uprawialiśmy algi, spawaliśmy plastik, tworzyliśmy narzędzia i popełnialiśmy wiele błędów lub, jak powiedział Edison, znajdowaliśmy 10 000 sposobów na niedziałanie systemu.
Romanian[ro]
Acolo creşteam algele, modelam plasticul şi uneltele de construit şi acolo am făcut o grămadă de greşeli, sau, cum ar fi spus Edison, găseam 10 mii de moduri în care sistemul n- ar funcţiona.
Russian[ru]
Там мы выращивали водоросли, варили пластик, делали инструменты и совершали много ошибок, или, как сказал Эдисон: мы искали 10 000 способов, при которых система не работала.
Albanian[sq]
Aty rrisnim alga saldonim plastika, ndërtonim paisje dhe gjatë gjithë kësaj bënim edhe shumë gabime, ose sic thoshte Edisoni, po përpiqeshim të gjenim 10 000 mënyrat që nuk funksionojnë.