Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle valse gode sal heeltemal verbrand word.
Arabic[ar]
وآلهته الباطلة ستُحرَق كاملا.
Central Bikol[bcl]
An saiyang falsong mga dios lubos na sosoloon.
Bemba[bem]
Imilungu yakwe iya bufi ikocewa umupwilapo.
Bulgarian[bg]
Неговите фалшиви богове ще бъдат изгорени.
Cebuano[ceb]
Ang iyang bakak nga mga diyosdiyos sa bug-os pagasunogon.
Czech[cs]
Jeho falešní bohové budou úplně spáleni.
Danish[da]
Dens falske guder vil blive fuldstændig tilintetgjort.
Efik[efi]
Ẹyefọp mme nsunsu abasi esie ofụri ofụri.
Greek[el]
Οι ψεύτικοι θεοί του θα κατακαούν.
English[en]
Her false gods will be completely burned up.
Spanish[es]
Sus dioses falsos serán quemados por completo.
Estonian[et]
Ta ebajumalad põletatakse täielikult ära.
Finnish[fi]
Sen väärät jumalat poltetaan tyystin.
French[fr]
Ses faux dieux seront entièrement brûlés.
Hebrew[he]
אלילי הכזב שלה יישרפו כליל.
Hiligaynon[hil]
Ang iya butig nga mga diosdios sunugon sing bug-os.
Croatian[hr]
Njegovi lažni bogovi bit će potpuno spaljeni.
Hungarian[hu]
Hamis isteneit teljesen felégetik.
Indonesian[id]
Ilah-ilah palsunya kan dibakar habis.
Iloko[ilo]
Mapuoranto a naan-anay dagiti ulbod a didiosenna.
Icelandic[is]
Falsguðir hans verða brenndir upp til agna.
Italian[it]
I suoi falsi dèi saranno completamente bruciati.
Japanese[ja]
キリスト教世界の偽りの神々は完全に焼き尽くされるでしょう。
Korean[ko]
그리스도교국의 거짓 신들은 완전히 소각될 것입니다.
Lozi[loz]
Milimu ya hae kaufela ya buhata i ka cisiwa.
Malagasy[mg]
Hodorana tanteraka ireo andriamani-disony.
Macedonian[mk]
Неговите лажни богови ќе бидат целосно изгорени.
Norwegian[nb]
Dens falske guder vil bli fullstendig brent opp.
Niuean[niu]
To tugi oti kana hana tau atua fakavai.
Dutch[nl]
Haar valse goden zullen volledig worden verbrand.
Nyanja[ny]
Milungu yake yonyenga idzatenthedwa kotheratu.
Portuguese[pt]
Seus deuses falsos serão totalmente queimados.
Russian[ru]
Его ложные боги будут полностью сожжены.
Slovak[sk]
Jeho falošní bohovia budú úplne spálení.
Slovenian[sl]
Njegovi krivi bogovi bodo zažgani.
Samoan[sm]
O le a susunuina atoatoa ona atua sese.
Shona[sn]
Vamwari vacho venhema vachapiswa chose chose.
Serbian[sr]
Njegovi lažni bogovi biće potpuno spaljeni.
Sranan Tongo[srn]
Den sa bron den falsi gado foe en krinkrin.
Southern Sotho[st]
Melimo ea bona ea bohata e tla chesoa ka ho felletseng.
Swahili[sw]
Miungu yayo bandia itateketezwa kikamili.
Thai[th]
พระ เท็จ ทั้ง หลาย ของ เขา จะ ถูก เผา ทําลาย เสีย สิ้น.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga diyus-diyusan ay lubusang matutupok.
Tswana[tn]
Medimo ya gagwe ya maaka e tla tshubiwa gotlhelele ka molelo.
Turkish[tr]
Sahte tanrıları tamamen yakılacaklar.
Tsonga[ts]
Swikwembu swa yena swa mavunwa swi ta hisiwa hi laha ku heleleke.
Tahitian[ty]
E tahuhia ta ’na mau atua hape i te auahi.
Ukrainian[uk]
Його фальшиві боги будуть цілком спалені.
Vietnamese[vi]
Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.
Xhosa[xh]
Oothixo bayo bobuxoki baya kutshiswa baphele.
Yoruba[yo]
Awọn ọlọrun eke rẹ̀ ni a o fina jó patapata.
Zulu[zu]
Onkulunkulu balo bamanga bazoshiswa ngokuphelele.