Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال.. يجب أن أصرح أن ترتيبنا باطل و ملغي.
Czech[cs]
V každém případě, musím prohlásit naši dohodu za neplatnou.
German[de]
Ich muss unsere Abmachung für nichtig erklären.
Greek[el]
Τότε, ίσως κηρύξω τη συμφωνία μας άκυρη.
English[en]
In any case, I may have to declare our arrangement null and void.
Spanish[es]
En cualquier caso, declaro nulo nuestro acuerdo.
Estonian[et]
Igal juhul, võib-olla ma pean kuulutama meie kokkuleppe tühiseks.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa minun täytynee julistaa sopimuksemme mitättömäksi.
Croatian[hr]
U svakome slučaju, moram poništiti naš dogovor.
Hungarian[hu]
Máskülönben megsemmisítettnek tekintem az egyezségünket.
Italian[it]
Devo dichiarare nullo il nostro accordo.
Dutch[nl]
Ik verklaar mogelijk onze overeen - komst van nul en gener waarde.
Polish[pl]
Muszę unieważnić naszą umowę.
Portuguese[pt]
Terei de declarar nulo e inválido nosso acordo.
Romanian[ro]
În orice caz, trebuie să declar nulă înţelegerea noastră.
Russian[ru]
Тогда я считаю наше соглашение недействительным.
Slovenian[sl]
Morda bom morala najino pogodbo razveljaviti.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, moram poništiti naš dogovor.
Swedish[sv]
Oavsett vilket, tvingas jag kanske ogiltigförklara vår uppgörelse.
Turkish[tr]
Her halükarda bu anlaşmayı geçersiz ve değersiz sayabilirim.