Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицай от Уиндзор ми каза че си спомня само за едно убийство през последните 3 години, и то е извършено от човек от Детройт с оръжие откраднато от Минесота.
Czech[cs]
Tento windsorský policista mi řekl, že jediný zastřelený, na kterého si vzpomíná za poslední tři roky byl zabit někým z Detroitu, zbraní, kterou pachatel ukradl kdesi v Minesotě.
Danish[da]
Denne Windsor-betjent fortalte, at det eneste pistolmord han kunne huske de seneste tre år blev begået af en mand fra Detroit med et stjålet våben fra Minnesota.
Greek[el]
Αυτός ο αστυνομικός στο Ουίνσορ, μού είπε... ότι ο μόνος φόνος που θυμάται τα τρία τελευταία χρόνια... είχε δράστη κάποιον από το Ντιτρόιτ... που είχε κλέψει το όπλο του από τη Μινεσότα.
English[en]
In fact, this Windsor policeman told me that the only gun murder he could recall in Windsor in the last three years was committed by a guy from Detroit, who had a stolen gun from Minnesota.
Spanish[es]
Este policía me ha dicho que el único crimen cometido en Windsor en los últimos tres años lo hizo un tipo de Detroit con un arma robada en Minnessotta.
Estonian[et]
See Windsori politseinik ütles, et ainus tulirelvaga sooritatud mõrv, mida ta mäletab viimase kolme aasta sees pandi toime Detroidi mehe poolt, kes oli relva varastanud Minnesotast.
Finnish[fi]
Ainoan aseella tehdyn murhan viimeisten kolmen vuoden ajalta jonka tämä poliisi muistaa, teki mies Detroitista, Minnesotasta varastetulla aseella.
French[fr]
Ce policier de Windsor m'a dit que le seul meurtre par balle en 3 ans dont il se rappelle a été commis par quelqu'un de Detroit avec une arme volée dans le Minnesota.
Hebrew[he]
השוטר הזה יכול להגיד לי שהנשק היחיד שנורה כאן בשלושת השנים האחרונות היה על ידי בחור מדטרויט שהחזיק אקדח גנוב ממינסוטה.
Croatian[hr]
Ovaj mi je policajac rekao da je jedino ubojstvo u zadnje tri godine počinio čovjek iz Detroita, s pištoljem ukradenim u Minnesoti.
Hungarian[hu]
Ez a windsori rendőr elmondta, hogy az egyetlen gyilkosságot az utóbbi három évben, ahogy emlékszik,... egy detroiti fickó követte el, egy Minnesotában lopott fegyverrel.
Italian[it]
Questo agente di Windsor mi ha detto che il solo omicidio degli ultimi 3 anni del quale si ricorda, è stato quello di un ragazzo di Detroit ucciso con un'arma rubata nel Minnesota.
Norwegian[nb]
Denne politimannen i Windsor fortalte meg at det eneste mordet med skytevåpen de siste tre årene ble begått av en fyr fra Detroit som hadde stjålet en pistol i Minnesota.
Dutch[nl]
Deze agent vertelde dat er in drie jaar maar een moord is gepleegd... door'n man uit Detroit, met'n gestolen wapen uit Minnesota.
Polish[pl]
Ten policjant powiedział mi, że jedyne morderstwo z 3 ostatnich lat, które on pamięta popełnił jakiś mężczyzna z Detroit ze skradzioną w Minnesocie bronią.
Portuguese[pt]
fora cometido por um tipo de Detroit que tinha roubado uma arma no Minnesota.
Romanian[ro]
Acest poliţist din Windsor mi-a spus că singura crimă cu armă de foc a fost acum trei ani şi a fost comisă de un tip venit din Detroit cu o armă furată din Minnesota.
Slovak[sk]
Tento Windsorský policajt mi povedal, že jediný zastrelený, na ktorého si spomína za posledné 3 roky, bol zabitý niekým z Detroitu, zbraňou, ktorú páchateľ ukradol kdesi v Minesote.
Slovenian[sl]
Ta policist mi je povedal, da je edini umor v zadnjih treh letih zagrešil nekdo iz Detroita z ukradeno pištolo iz Minnesote.
Serbian[sr]
Ovaj mi je policajac rekao da je jedino ubistvo u poslednje tri godine počinio čovek iz Detroita, s pištoljem ukradenim u Minesoti.
Swedish[sv]
Den här Windsor-polisen sa att den enda dödsskjutningen han kom ihåg på tre år begicks av en man från Detroit med ett stulet vapen från Minnesota.