Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formuleringen af artikel 15, stk. 1, indeholder en konkret beskrivelse af kravet om "forkyndelse i så god tid, at der kan forberedes et forsvar".
German[de]
Artikel 15, Absatz 1, des Verordnungsvorschlags enthält eine konkrete Angabe bezüglich der Anforderung zu den Vorschriften bezüglich der "für die Verteidigung rechtzeitigen Zustellung".
Greek[el]
Στο σχέδιο του άρθρου 15 παράγραφος 1 διευκρινίζεται η έννοια της "επίδοσης εντός της αναγκαίας για την υπεράσπιση προθεσμίας".
English[en]
The draft Article 15(1) spells out what is meant by "service in sufficient time to arrange for defence".
Spanish[es]
El apartado 1 del artículo 15 proporciona un contenido concreto al requisito de "notificación con suficiente antelación para preparar la defensa".
Finnish[fi]
Ehdotuksen 15 artiklan 1 kohdassa käsitellään konkreettisesti sääntövaatimuksia, jotka liittyvät "tiedoksiantoon riittävän ajoissa vastaamiseen valmistautumiseksi".
French[fr]
Le premier paragraphe de l'article 15 interprète concrètement la condition de "signification ou notification en temps utile pour pouvoir préparer la défense".
Italian[it]
Il par. 1 dell'art. 15 precisa concretamente il titolo "Notificazione in tempo utile per la preparazione della difesa".
Dutch[nl]
Het ontworpen art. 15.1 verstrekt een concrete invulling aan het vereiste van "betekening of kennisgeving zo tijdig als nodig is met het oog op de verdediging".
Portuguese[pt]
O n.o 1 do artigo 15.o dá uma interpretação concreta sobre a condição para "citação ou notificação em tempo útil para preparar a defesa".
Swedish[sv]
I artikel 15.1 ges konkret innehåll åt kravet på "delgivning i tillräckligt god tid för att svaromål skall kunna förberedas".