Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre steder har de bygninger man kunne få til købs været alt for trange, uden muligheder for spiselokaler eller parkeringspladser, eller de har frembudt andre problemer.
German[de]
An anderen Orten jedoch waren die bestehenden Gebäude zu klein, hatten keine Cafeteria oder keine Parkplätze, oder sie bereiteten sonstige Probleme.
Greek[el]
Σε άλλα μέρη, όμως, τα υπάρχοντα κτίρια ήσαν πολύ περιωρισμένα, χωρίς καφετήρια ή παρουσίαζαν άλλα προβλήματα.
English[en]
In other places, however, existing buildings were too cramped, without cafeteria or parking facilities, or they presented other problems.
Spanish[es]
No obstante, en otros lugares los edificios existentes estaban demasiado limitados, sin cafetería o comodidades para estacionamiento, o presentaban otros problemas.
Finnish[fi]
Toisin paikoin olemassa olevat rakennukset olivat kuitenkin liian ahtaita, niissä ei ollut ruokailu- eikä pysäköintitiloja, tai niihin liittyi muita pulmia.
French[fr]
Ailleurs cependant, les bâtiments existants n’étaient pas assez vastes, ils ne comprenaient pas de cafétéria ni de parking, ou encore ils présentaient d’autres problèmes.
Italian[it]
In altri luoghi, comunque, gli edifici esistenti erano troppo stretti, senza posto per la mensa o per il parcheggio, o presentavano altri problemi.
Japanese[ja]
しかし他の場所の場合,既に建っている建物は,簡易食堂や駐車場がなくて狭すぎたり,ほかの問題があったりしました。
Korean[ko]
그러나 다른 곳에서는 기존 건물들이 너무 협소하고 간이 식당이나 주차장이 없는 등 다른 문제가 있었다.
Dutch[nl]
Elders waren zulke bestaande gebouwen echter vaak te krap, boden ze geen cafetariamogelijkheden of parkeergelegenheid of gaven andere problemen.
Portuguese[pt]
Em outros lugares, contudo, os prédios existentes eram exíguos demais, não tendo instalações de restaurante ou de estacionamento, ou apresentavam outros problemas.
Swedish[sv]
På andra platser har emellertid befintliga lokaler varit för små och saknat cafeteria och parkeringsutrymmen, eller också har de varit förknippade med andra problem.