Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች የንግግራቸው ሰዋስው በጣም ጥሩ እንዳልሆነ ሊገነዘቡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وبعض الاشخاص قد يدركون ان قواعد لغتهم ليست الافضل.
Bemba[bem]
Abantu bamo limbi kuti pambi balishibo kuti grama wabo te wawamisha.
Czech[cs]
Někteří lidé si uvědomují, že jejich gramatika není nejlepší.
Danish[da]
Nogle erkender måske at deres grammatik ikke er så god som den burde være.
German[de]
Einige mögen erkennen, daß ihre Grammatik nicht die beste ist.
Greek[el]
Μερικά άτομα διαπιστώνουν ότι η γραμματική τους δεν είναι και τόσο καλή.
English[en]
Some persons may realize that their grammar is not the best.
Spanish[es]
Algunas personas quizás se den cuenta de que su gramática no es gramática de peritos.
Persian[fa]
بعضی افراد ممکن است تشخیص دهند که دستورزبانشان خوب نیست.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat havaita, ettei heidän kieliopin tuntemuksensa ole paras mahdollinen.
French[fr]
Sans doute certains se rendent- ils compte qu’ils ne sont pas forts en grammaire.
Hungarian[hu]
Néhányan felismerik, hogy nyelvtantudásuk nem a legmegfelelőbb.
Indonesian[id]
Beberapa orang mungkin sadar bahwa mereka tidak menggunakan tata bahasa yang baik.
Italian[it]
Alcuni possono comprendere che la loro grammatica non è la migliore.
Japanese[ja]
なかには,文法的にいって,自分の話し方が最善のものではないことを自覚している人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 그들의 문법이 최상의 것이 아님을 인정할지 모른다.
Lingala[ln]
Bandeko mingi bakoloba ete bango bazali makasi te na gramere.
Malagasy[mg]
Mety ho tsapan’ny sasany fa tsy dia mahay fitsipi-pitenenana ny tenany.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ വ്യാകരണം ഏററവും നല്ലതല്ലെന്നു ചിലർ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.
Burmese[my]
အချို့သူများသည် သဒ္ဒါမကျဘဲ စကားပြောဆိုနေကြောင်း မိမိကိုယ်ကိုသတိပြုမိမည်။
Norwegian[nb]
Enkelte er kanskje klar over at deres grammatikk ikke er den aller beste.
Dutch[nl]
Sommige mensen zullen wellicht beseffen dat hun grammatica niet al te best is.
Nyanja[ny]
Anthu ena angaone kuti satha kulankhula bwino chinenero.
Polish[pl]
Niektórzy mogą zdawać sobie sprawę, że się nie wyrażają zbyt gramatycznie.
Portuguese[pt]
Alguns talvez se dêem conta de que não usam de boa gramática.
Romanian[ro]
Unii oameni poate îşi dau seama că vorbirea lor nu este prea gramaticală.
Russian[ru]
Некоторые, возможно, понимают, что в их речи существует немало грамматических ошибок.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia si uvedomujú, že ich gramatika nie je najlepšia.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vangaziva kuti girama yavo haina kunakisisa.
Swedish[sv]
Somliga kan tycka att de inte talar så grammatiskt rätt.
Tamil[ta]
சில ஆட்கள் தங்கள் இலக்கணம் மிகச் சிறந்ததாக இல்லை என்பதை உணரக்கூடும்.
Turkish[tr]
Bazıları, konuşmalarında dilbilgisi kurallarına pek uymadıklarının farkında olabilirler.
Tahitian[ty]
Peneia‘e te ite ra vetahi e aita ratou i aravihi i te pae o te tarame.