Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً تبيّن أن الأسباب الرئيسية تنتج عن خطأ أو سوء إستخدام الأجهزة المنزلية وتوصيل الأسلاك.
Bulgarian[bg]
Ами, изглежда, че главните причини са дефектни и използвани не по предназначение, домакински уреди и електрически кабели.
German[de]
Es stellt sich heraus, das die wichtigsten Ursachen fehlerhafte und falsch eingesetzte Geräte und elektrische Verdrahtung sind.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι οι κύριες αιτίες είναι οι ελαττωματικές συσκευές η κατάχρηση συσκευών και τα ηλεκτρικά καλώδια.
English[en]
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Spanish[es]
Bien, sucede que las principales causas son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados.
French[fr]
La principale raison est l'utilisation d'appareils défectueux ou mal employés et le câblage électrique.
Croatian[hr]
Pokazuje se da su glavni uzroci neispravni i zlorabljeni uređaji i električni vodovi.
Hungarian[hu]
Nos kiderült, hogy a főleg hibás és nem rendeltetésszerűen használt készülékek és elektromos vezetékek okozzák.
Indonesian[id]
Ternyata penyebab utamanya adalah kabel dan alat listrik yang rusak atau disalahgunakan.
Italian[it]
Beh, le cause principali sono apparecchiature e cablature elettriche difettose o mal utilizzate.
Dutch[nl]
Wat blijkt is dat de hoofdoorzaken slechte en verkeerd gebruikte apparaten en bedrading zijn.
Polish[pl]
Wygląda na to, że głównymi powodami są wadliwy i źle używany sprzęt oraz okablowanie.
Portuguese[pt]
Acontece que as causas principais são ligações elétricas e eletrodomésticos defeituosos ou mal usados.
Romanian[ro]
Pai, a reiesit ca principala cauza este utilizarea unor aparate si fire electrice defecte in mod abuziv.
Russian[ru]
Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Albanian[sq]
Duket se shkaku me i zakonshem jane pajisje dhe instalime elektrike me difekt apo te perdorura gabim.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da su glavni uzroci neispravni i nepravilno korišćeni kućni aparati i električne instalacije.
Swedish[sv]
Det har visat sig att huvudorsakerna är felaktiga och missbrukade apparater och elkablar.
Turkish[tr]
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.
Ukrainian[uk]
Виявляється, що основні причини - це несправні прилади або такі, що неправильно використовуються, а також електропроводка.
Uzbek[uz]
Asosiy sabablar bu noto'g'ri foydalanilgan va nosoz asboblar va elektr tarmoqlaridir.
Vietnamese[vi]
Thực tế là những nguyên nhân chính bắt nguồn từ các thiết bị điện có lỗi kĩ thuật hoặc bị lạm dụng.