Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons respek vir medegelowiges van alle rasse en nasies laat toeneem?
Bulgarian[bg]
Как могат нашите съвярващи от всяка нация и раса да се издигнат още повече в нашето уважение?
Czech[cs]
Jak můžeme zvýšit svou úctu ke spoluvěřícím ze všech ras a národů?
Danish[da]
Hvordan kan vi få større respekt for vore trosfæller, uanset deres race eller nationalitet?
German[de]
Wie können unsere Mitgläubigen aus jeder Rasse und Nation in unserer Achtung noch steigen?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μεγαλώνει ο σεβασμός που έχουμε για τους ομόπιστούς μας της κάθε φυλής και έθνους;
English[en]
How can our respect for fellow believers of every race and nation be increased?
Spanish[es]
¿Qué puede profundizar nuestro respeto a compañeros de creencia de toda raza y nación?
Finnish[fi]
Miten kunnioituksemme kaikkiin rotuihin ja kansoihin kuuluvia uskonveljiämme kohtaan voi kasvaa?
French[fr]
Comment notre respect pour nos compagnons chrétiens issus de toute race et de toute nation pourra- t- il croître?
Hindi[hi]
प्रत्येक जाति और राष्ट्र के सह-विश्वासियों की ओर हमारा आदर कैसे बढ़ाया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano mapauswag ang aton pagtahod sa masigka tumuluo sang tagsa ka rasa kag pungsod?
Croatian[hr]
Kako može porasti naše poštovanje prema braći u vjeri drugih rasa i narodnosti?
Hungarian[hu]
Hogyan növekedhet a minden fajból és nemzetből való hívőtársaink iránti tiszteletünk?
Indonesian[id]
Bagaimana respek kita terhadap rekan-rekan seiman dari segala ras dan bangsa dapat ditingkatkan?
Icelandic[is]
Hvernig getur virðing okkar fyrir trúbræðrum af öðrum þjóðernum og kynþáttum aukist?
Italian[it]
Come possiamo accrescere il rispetto per i nostri compagni di fede di altre razze o nazioni?
Korean[ko]
온갖 인종과 나라에 속한 동료 신자들에 대한 우리의 존경심이 어떻게 증가될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hitomboan’ny fanajantsika ireo namantsika avy amin’ny firazanana rehetra sy ny firenena rehetra?
Malayalam[ml]
ഏത് വർഗ്ഗത്തിലും ജനതയിലുംപെട്ട സഹവിശ്വാസികളോടുള്ള നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തെ എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
प्रत्येक वंश व राष्ट्रातील आमच्या समविश्वासूंविषयीचा आमचा आदर कसा वाढीस लागेल?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi få større respekt for medtroende av enhver rase og nasjonalitet?
Dutch[nl]
Hoe kan ons respect voor medegelovigen van elk ras en elke natie toenemen?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene ulemu wathu kaamba ka akhulupiriri anzathu a fuko ndi mtundu uliwonse ungawonjezedwere?
Polish[pl]
Jak możemy pogłębić nasz szacunek dla współwyznawców ze wszystkich ras i narodów?
Portuguese[pt]
Como podemos aumentar o nosso respeito para com concrentes de toda raça e nação?
Romanian[ro]
Cum ar putea să ne crească respectul faţă de fraţii noştri creştini de orice rasă şi de orice naţiune?
Russian[ru]
Как может возрасти наше уважение к соверующим любой расы и нации?
Slovenian[sl]
Kako lahko še povečamo svoje spoštovanje do sovernikov drugih ras in narodnosti?
Shona[sn]
Kuremekedza kwedu vatendi biyedu vedzinza riri rose norudzi kunogona sei kuwedzerwa?
Serbian[sr]
Kako može da poraste naše poštovanje prema braći u veri druge rase i nacije?
Sranan Tongo[srn]
Fa na respeki fu wi gi kompe bribiman fu sortu ras nanga sortu natie kan gro?
Southern Sotho[st]
Ho hlompha ha rōna balumeli-’moho le rōna ba morabe o mong le o mong le sechaba se seng le se seng ho ka hōlisoa joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi öka vår respekt för våra medtroende av varje ras och nation?
Tagalog[tl]
Paano tayo magkakaroon ng higit na paggalang sa ating mga kapananampalataya sa bawat lahi at bansa?
Tswana[tn]
Go tlotla ga rona baobamedi mmogo ba lotso longwe le longwe le morafe go ka okediwa jang?
Turkish[tr]
Her ırk ve milletten olan iman kardeşlerimize karşı saygımız nasıl artabilir?
Tsonga[ts]
Ku xixima ka hina ka vapfumeri-kulorhi va tinxaka ni matiko hinkwawo ku nga engeteleka hi ndlela yihi ke?
Tahitian[ty]
Nafea to tatou faatura i to tatou mau hoa kerisetiano no roto mai i te mau opu e te mau nunaa atoa e nehenehe ai e rahi?
Vietnamese[vi]
Lòng quí trọng của chúng ta đối với những người cùng đức tin thuộc mọi chủng tộc và mọi nước có thể gia tăng thế nào?
Xhosa[xh]
Intlonelo esinayo ngamakholwa angoowethu azo zonke izizwe neentlanga inokuthabath’ unyawo njani?
Zulu[zu]
Inhlonipho yethu ngesikholwa nabo bazo zonke izinhlanga nezizwe ingakhuliswa kanjani?