Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تكوني ميتة لو لم تلاحظي
Bulgarian[bg]
Трябва да си умряла, за да не забележиш.
Czech[cs]
Musela bys být mrtvá, aby sis toho nevšimla.
English[en]
You'd have to be dead not to notice.
Spanish[es]
Tendrías que estar muerta para no notarlo.
French[fr]
Seul un mort pourrait ne pas remarquer.
Hebrew[he]
רק מישהו מת לא היה שם לב.
Croatian[hr]
Moraš biti mrtva da ne primjetiš.
Hungarian[hu]
Halottnak kellene lenned, hogy ne vedd észre.
Italian[it]
Dovresti essere morta per non farci caso.
Dutch[nl]
Je moet dood zijn om dat niet op te merken.
Polish[pl]
Musiałabyś nie żyć, żeby nie zauważyć.
Portuguese[pt]
Teria que estar morta para não notar.
Romanian[ro]
Ar trebui să fi moartă să nu observi.
Russian[ru]
Нужно быть мертвой, чтобы не заметить.