Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όπως έλεγα, έχουμε πολύ ασφυκτικά χρονοδιαγράμματα.
English[en]
As I was saying, we've all been under an extraordinary deadline.
Spanish[es]
Como estaba diciendo, hemos estado todos sometidos a un plazo de entrega extraordinario.
French[fr]
Comme je disais, nous avons tous travaillé dans un délai extraordinaire.
Hebrew[he]
אז כפי שאמרתי, כולנו היינו תחת לוח זמנים לחוץ מאוד.
Croatian[hr]
Kao što sam govorio, svi imamo gadne rokove.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam, rendkívül szorított minket a határidő.
Italian[it]
Come dicevo, abbiamo avuto delle scadenze davvero pressanti.
Polish[pl]
Jak mówiłem, wszystkich nas gonił termin.
Portuguese[pt]
Como eu dizia, estamos cumprindo um prazo muito apertado.
Romanian[ro]
Cum ziceam, toţi am avut un termen limită extraordinar.
Russian[ru]
Так вот, как я уже сказал, сроки чрезвычайно поджимали всех нас.
Turkish[tr]
Dediğim gibi hepimizin teslim müddeti sonu yaklaşıyor.