Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die erts was ongelooflik ryk—50 persent suiwer silwer!
Arabic[ar]
وكان الخام غنيا بشكل غير معقول — ٥٠ في المئة منه فضة خالصة!
Cebuano[ceb]
Ang minahon dili-katuohang taas kaayog kalidad —50 porsiyentong lunsayng plata!
Czech[cs]
Ruda byla neuvěřitelně bohatá — obsahovala padesát procent čistého stříbra!
Danish[da]
Malmen var forbavsende righoldig — 50 procent rent sølv!
German[de]
Das Erz war unglaublich reich — 50 Prozent reines Silber.
Greek[el]
Το μετάλλευμα ήταν απίστευτα πλούσιο—περιείχε 50 τοις εκατό καθαρό ασήμι!
English[en]
The ore was unbelievably rich—50 percent pure silver!
Spanish[es]
El mineral era de una riqueza increíble: un 50% de plata pura.
Finnish[fi]
Malmi oli uskomattoman rikasta: 50-prosenttisesti puhdasta hopeaa!
French[fr]
Le minerai est incroyablement riche — 50 % d’argent pur.
Croatian[hr]
Ruda je bila nevjerojatno bogata — 50 posto rude bilo je čisto srebro!
Hungarian[hu]
Az érc hihetetlenül nemes volt — 50 százalékos tiszta ezüst.
Indonesian[id]
Bijih tersebut luar biasa kaya —50 persen perak murni.
Iloko[ilo]
Di nakapapati ti kinapateg ti mineral—50 porsiento a puro a pirak!
Italian[it]
Il minerale era incredibilmente ricco: il 50 per cento di argento puro!
Japanese[ja]
鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。
Korean[ko]
그 광석은 믿기 어려울 정도로 많은 은을—50퍼센트의 순은을—함유하고 있었습니다!
Malayalam[ml]
അയിര് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മേന്മയേറിയതായിരുന്നു—50 ശതമാനം ശുദ്ധമായ വെള്ളി!
Norwegian[nb]
Malmen var utrolig rik — 50 prosent var rent sølv!
Dutch[nl]
Het gehalte van het erts was ongelofelijk hoog — het bestond voor vijftig procent uit zuiver zilver!
Polish[pl]
Niewiarygodnie bogata ruda zawierała aż 50 procent czystego srebra!
Portuguese[pt]
O minério era de uma riqueza incrível — 50% prata pura.
Romanian[ro]
Minereul era incredibil de bogat: 50% argint pur.
Russian[ru]
Руда была несказанно драгоценной: наполовину — чистое серебро!
Slovak[sk]
Ruda bola neuveriteľne bohatá — obsahovala 50 percent čistého striebra!
Slovenian[sl]
Ruda je bila neverjetno bogata – 50 odstotkov je bilo čistega srebra.
Serbian[sr]
Ruda je bila neverovatno kvalitetna — 50 procenata čistog srebra!
Swedish[sv]
Malmen var otroligt rik — 50 procent rent silver!
Swahili[sw]
Mtapo huo ulikuwa na thamani ya juu sana—asilimia 50 fedha safi!
Tamil[ta]
அந்தத் தாது, நம்பமுடியாத அளவுக்கு உயர்மதிப்புள்ளதாய் இருந்தது—50 சதவிகிதம் சுத்தமான வெள்ளி!
Thai[th]
สิน แร่ ที่ นั่น มี ปริมาณ เนื้อ แร่ มาก จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ—มี แร่ เงิน บริสุทธิ์ ถึง 50 เปอร์เซ็นต์!
Tagalog[tl]
Hindi nga kapani-paniwala ang dami ng inang-batong pilak —50 porsiyentong lantay na pilak!
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kain ston long dispela hap i gat bikpela hap silva long en —inap 50 pesen bilong en i silva tru!
Turkish[tr]
Maden filizi inanılmaz derecede zengindi—yüzde 50 saf gümüş!
Ukrainian[uk]
Руда була надзвичайно багатою — 50 відсотків чистого срібла!
Yoruba[yo]
Fàdákà àìfọ̀ náà níye lórí gan-an lọ́nà yíyani lẹ́nu—ògidì fàdákà ṣíṣeyebíye ní ìwọ̀n 50 nínú ọgọ́rùn-ún!
Chinese[zh]
矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!
Zulu[zu]
Leli litshe-nsimbi lalicebe kakhulu—linamaphesenti angu-50 esiliva loqobo!