Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това му поставихме тръба в гърдите, за да замести белия дроб и да му помогне да диша.
Bosnian[bs]
Pa smo stavili cijev u pluca, da ponovo napuse pluca i da mu pomogne disati.
Czech[cs]
Takže jsme mu do hrudníku zavedli drén, aby se plíce znova nafoukla a my mu pomohli s dýcháním.
Greek[el]
Βάλαμε καθετήρα στον θώρακά του, για να διογκώσουμε τον πνεύμονα και να αναπνεύσει.
English[en]
So we've put a tube into his chest to reinflate the lung and to help him breathe.
Spanish[es]
Así que hemos puesto un tubo en el pecho Para volver a inflar el de pulmón y para ayudarlo a respirar.
French[fr]
On a mis un drain dans sa poitrine pour regonfler le poumon et l'aider à respirer.
Hebrew[he]
אז יש לנו את הצינור לתוך חזהו לנפח מחדש את הריאה ולעזור לו לנשום.
Hungarian[hu]
Egy csövet helyeztünk a mellkasába, hogy felfújjuk a tüdőt, hogy segítsünk a légzésben.
Italian[it]
Cosi'gli abbiamo messo un tubo nel torace, per rigonfiare il polmone ed aiutarlo a respirare.
Dutch[nl]
Dus hebben we een buis in de long geplaatst om hem te helpen ademen.
Polish[pl]
Więc musieliśmy założyć mu wkłucie by ponownie rozdmuchać płuco i ułatwić mu oddychanie.
Portuguese[pt]
Então botamos um tubo no seu peito para reinflar seu pulmão e ajudá-lo a respirar.
Romanian[ro]
I-am montat un tub pentru decolabarea plămânului şi să poată respira.
Russian[ru]
Поэтому мы ввели трубку в его грудь, чтобы расправить лёгкое и помочь ему дышать.
Slovak[sk]
Preto sme mu dali do hrudi trubičku, ktorá mu posilní pľúca a pomôže mu dýchať.
Slovenian[sl]
Torej smo dal cev v prsih Da reinflate pljuč in da bi mu pomagal dihati.