Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jen tak lze vyloučit negativní ekologickou a klimatickou bilanci.
Danish[da]
Det er en forudsætning for at forhindre negativ øko- og klimabalance.
German[de]
Nur so können negative Öko- und Klimabilanzen verhindert werden.
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει την αποφυγή διαταραχής της ισορροπίας του περιβάλλοντος και του κλίματος.
English[en]
This is the only way to avoid negative balance sheets in respect of the environment and climate.
Spanish[es]
Sólo así se podrán evitar situaciones medioambientales y climáticas negativas.
Estonian[et]
Ainult sel viisil on võimalik takistada negatiivsete mõjude teket ökosüsteemidele ja kliimale.
Finnish[fi]
Se on välttämätöntä kielteisten ympäristö- ja ilmastovaikutusten estämiseksi.
French[fr]
Il s'agit en effet de la seule manière d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et le climat.
Hungarian[hu]
Csak így akadályozható meg a negatív öko- és klímamérleg.
Italian[it]
Si tratta infatti dell'unica maniera per evitare conseguenze negative in termini di bilancio ambientale e climatico.
Lithuanian[lt]
Tik taip galima užkirsti kelią ekologiniam ir klimato disbalansui.
Latvian[lv]
Tikai tā ir iespējams nepieļaut negatīvu ekobilanci un negatīvu klimata bilanci.
Dutch[nl]
Alleen zo kunnen negatieve milieu- en klimaatbalansen worden voorkomen.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób można zapobiec negatywnym bilansom ekologicznym i klimatycznym.
Portuguese[pt]
Só assim poderão ser evitados efeitos negativos no ambiente e no clima.
Slovak[sk]
Iba tak sa možno vyhnúť negatívnym ekologickým a klimatickým bilanciám.
Slovenian[sl]
Le tako lahko preprečimo negativne posledice za okolje in podnebje.
Swedish[sv]
Bara på så sätt kan negativ påverkan på miljö och klimat förhindras.