Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarmee sal hy die dogter van Jerusalem vergelyk?
Arabic[ar]
(٢:١١) فبماذا يشبِّه ابنة اورشليم؟
Cebuano[ceb]
(2:11) Sa unsa iyang ipakasama ang anak-babaye sa Jerusalem?
Czech[cs]
(2:11) K čemu má připodobnit jeruzalémskou dceru?
Danish[da]
(2:11) Med hvad skal han sammenligne Jerusalems datter?
Greek[el]
(2:11) Με τι να παρομοιάσει την κόρη της Ιερουσαλήμ;
English[en]
(2:11) To what shall he liken the daughter of Jerusalem?
Finnish[fi]
(2:11) Mihin hän vertaa Jerusalemin tytärtä?
French[fr]
” (2:11). À quoi comparera- t- il la fille de Jérusalem ?
Indonesian[id]
(2:11, Klinkert) Dengan apa Ia akan menyamakan putri Yerusalem?
Iloko[ilo]
(2:11) Aniat’ pangipadisanna iti anak ti Jerusalem?
Italian[it]
(2:11) A che cosa paragonerà egli la figlia di Gerusalemme?
Japanese[ja]
2:11)エルサレムの娘を何に例えたらよいでしょう。
Georgian[ka]
მიწაზე მეღვრება ღვიძლი ჩემი ხალხის ასულის დაცემის გამო“ (2:11).
Korean[ko]
(2:11) 처녀 예루살렘을 무엇에 비할 수 있는가?
Lingala[ln]
(2:11) Akokokanisa mwana mwasi na Yelusaleme na nani?
Lozi[loz]
(2:11) Mwan’a Jerusalema wa musizana u ka mu swanisa ni nto mañi?
Malagasy[mg]
(2:11). Inona no hanoharany an’i Jerosalema zanakavavy?
Malayalam[ml]
(2:11) യെരുശലേം പുത്രിയെ അവൻ എന്തിനോട് ഉപമിക്കണം?
Norwegian[nb]
(2: 11) Hva skal han ligne Jerusalems datter med?
Portuguese[pt]
(2:11) A que assemelhará ele a filha de Jerusalém?
Slovak[sk]
(2:11) K čomu má prirovnať jeruzalemskú dcéru?
Slovenian[sl]
(2:11) Komu naj primerja jeruzalemsko hčer?
Shona[sn]
(2:11) Achafananidza mwanasikana weJerusarema nechii?
Albanian[sq]
(2:11) Me kë ta përngjasojë ai bijën e Jerusalemit?
Serbian[sr]
Jetra mi se prosula na zemlju zbog propasti kćeri naroda mog“ (2:11).
Southern Sotho[st]
(2:11) O tla tšoantša morali oa Jerusalema le eng?
Swedish[sv]
(2:11) Vid vad skall han likna Jerusalems dotter?
Swahili[sw]
(2:11) Yeye atafananisha binti ya Yerusalemu na kitu gani?
Tamil[ta]
(2:11) எருசலேமின் குமாரத்தியை அவர் எதோடு ஒப்பிடுவார்?
Thai[th]
(2:11) ท่าน จะ เปรียบ บุตรี แห่ง ยะรูซาเลม กับ อะไร?
Tagalog[tl]
(2:11) Sa ano niya itutulad ang anak na babae ng Jerusalem?
Tswana[tn]
(2:11) O tla tshwantsha morwadia Jerusalema le mang?
Turkish[tr]
Halkım kızının başına gelen yıkım ciğerimi dağlıyor” (2:11).
Tsonga[ts]
(2:11) U ta n’wi fanisa na yini nhwanyana wa Yerusalema?
Tahitian[ty]
(2:11) E faahoho‘a oia i te tamahine o Ierusalema i te aha?
Xhosa[xh]
(2:11) Úya kuyifanisa nantoni na intombi enguYerusalem?
Chinese[zh]
2:11)他将耶路撒冷的女儿比作什么呢?
Zulu[zu]
(2: 11) Uzoyifanisa nani indodakazi yaseJerusalema?