Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките се прилагат за всички търговци, продаващи на клиенти в ЕС, като така не се засяга международната конкурентоспособност.
Czech[cs]
Opatření se vztahuje na všechny obchodníky prodávající zboží či služby zákazníkům v EU, a nemá proto vliv na mezinárodní konkurenceschopnost.
Danish[da]
Foranstaltningen gælder for alle erhvervsaktører, der sælger til kunder i EU, det påvirker således ikke den internationale konkurrenceevne.
Greek[el]
Το μέτρο εφαρμόζεται σε όλους τους εμπόρους που πωλούν σε πελάτες στην ΕΕ και, συνεπώς, δεν επηρεάζει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα.
Spanish[es]
La medida se aplique a todos los comerciantes que venden a los clientes de la UE, por lo que no afecta a la competitividad internacional.
Estonian[et]
Meedet kohaldatakse kõigi kauplejate suhtes, kes müüvad kaupu või teenuseid ELis asuvatele klientidele ega mõjuta seega rahvusvahelist konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Toimenpidettä sovelletaan kaikkiin elinkeinonharjoittajiin, jotka myyvät EU:n asiakkaille, joten se ei vaikuta kansainväliseen kilpailukykyyn.
Irish[ga]
Baineann an beart leis na trádálaithe ar fad a dhíolann le custaiméirí san Aontas Eorpach, agus mar sin, ní dhéanfaidh sé aon difear don iomaíochas idirnáisiúnta.
Croatian[hr]
Mjera se primjenjuje na sve trgovce koji trguju s klijentima iz EU-a, stoga to neće utjecati na međunarodno tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
Az intézkedés az uniós vevőknek értékesítő kereskedőre vonatkozik, így nincs hatással a nemzetközi versenyképességre.
Italian[it]
La misura si applica a tutti gli operatori che vendono a clienti dell’UE, e pertanto non incide sulla competitività internazionale.
Latvian[lv]
Šis pasākums attiecas uz visiem tirgotājiem, kuri pārdod Savienības klientiem, tādējādi netiks ietekmēta starptautiskā konkurētspēja.
Maltese[mt]
Il-miżura tapplika għan-negozjanti kollha li jbigħu lill-klijenti tal-UE, b'hekk ma taffettwax il-kompetittività internazzjonali.
Dutch[nl]
De maatregel geldt voor alle handelaren die aan klanten in de EU verkopen, zodat het internationale concurrentievermogen dus niet wordt beïnvloed.
Polish[pl]
Środek ma zastosowanie do wszystkich handlowców prowadzących sprzedaż dla klientów w UE i nie ma wpływu na konkurencyjność międzynarodową.
Portuguese[pt]
A medida é aplicável a todos os operadores que vendem aos clientes da UE, não afetando assim a competitividade internacional.
Romanian[ro]
Această măsură se aplică tuturor comercianților care vând către clienți din UE, motiv pentru care nu afectează competitivitatea pe plan internațional.
Slovak[sk]
Opatrenie sa vzťahuje na všetkých obchodníkov, ktorí predávajú zákazníkom v EÚ, a preto nemá vplyv na medzinárodnú konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Ukrep velja za vse trgovce, ki blago in storitve prodajajo strankam v EU, zato ne vpliva na mednarodno konkurenčnost.
Swedish[sv]
Åtgärden gäller alla näringsidkare som säljer till EU-kunder, och påverkar därför inte den internationella konkurrenskraften.