Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč byla vhodná plavá barva tohoto čtvrtého koně a jaký druh smrti jeho jezdec symbolizuje? Jak připravuje oběti pro Hádes?
Danish[da]
Hvorfor var det passende at denne fjerde hest var bleggrøn, og hvilken slags død symboliserer dens rytter?
German[de]
Warum handelte es sich bei dem vierten Pferd passenderweise um ein fahles Pferd, und welche Art Tod versinnbildet sein Reiter, der dem Hades vorauseilt und ihm Opfer liefert?
Greek[el]
Γιατί το χρώμα αυτού του τέταρτου αλόγου κατάλληλα ήταν ωχρό, και τι είδος θανάτου συμβολίζει ο αναβάτης του που προηγείτο για να προμηθεύει θύματα για τον Άδη;
English[en]
Why was the color of this fourth horse appropriately pale, and what kind of death does its rider symbolize in advance of providing victims for Hades?
Spanish[es]
¿Por qué era apropiado que el cuarto caballo fuera pálido, y qué tipo de muerte simboliza su jinete, la cual sobreviene a sus víctimas antes de proveerlas para el Hades?
Finnish[fi]
Miksi tämä neljäs hevonen oli sopivasti väriltään hallava, ja millaista kuolemaa sen ratsastaja vertauskuvaa toimittaessaan jäljessään tulevalle Haadekselle uhreja?
French[fr]
Pourquoi la couleur de ce quatrième cheval est- elle appropriée, et quel genre de mort son cavalier symbolise- t- il?
Croatian[hr]
Zašto je bila blijeda (siva) boja odgovarajuća za tog četvrtog konja i kakvu smrt simbolizira njegov jahač šaljući žrtve prerano u hades?
Hungarian[hu]
Miért volt a negyedik ló színe találóan fakó, és milyenfajta halált ábrázolt lovasa, amely gondoskodott áldozatokról a Hádesz számára?
Italian[it]
Perché questo quarto cavallo era appropriatamente di colore pallido, e che tipo di morte simboleggia il suo cavaliere che fornisce vittime all’Ades?
Japanese[ja]
その乗り手は,早い時期にハデスに犠牲者を送り込むどんな種類の死を象徴していますか。
Korean[ko]
이 네번째 말의 빛깔이 청황색인 것은 왜 적절하였으며, ‘하데스’를 앞서 나아가 그것에 희생될 자들을 마련함에 있어 이 말 탄 자는 어떤 종류의 죽음을 상징합니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor var det passende at denne fjerde hesten var gulblek? Hva slags død er dens rytter et symbol på?
Dutch[nl]
Waarom was de kleur van dit vierde paard terecht vaal, en wat voor soort van dood wordt gesymboliseerd door de berijder ervan, die er druk mee bezig is slachtoffers voor Hades te verschaffen?
Polish[pl]
Dlaczego czwarty koń był trupio blady? Jaki rodzaj śmierci symbolizuje dosiadający go jeździec, dostarczający ofiar Hadesowi?
Portuguese[pt]
Por que era apropriadamente descorada a cor deste quarto cavalo, e que espécie de morte simboliza seu cavaleiro em prover vítimas para o Hades?
Slovenian[sl]
Zakaj je za četrtega konja primerna bleda barva in kakšno smrt ponazarja njegov jezdec v korist hadesa?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede na kloroe foe na asi di e meki fo nanga reti ben de bleki-geri, èn sortoe dede na asiman foe en e agersi, èn di de druk bezig foe srakti sma gi Hades?
Swedish[sv]
Varför var det så lämpligt att denna fjärde häst var blek, och vilket slags död symboliserade dess ryttare, en död som i förtid överlämnar sina offer åt hades?
Turkish[tr]
Dördüncü atın yerinde olarak neden solgun bir rengi vardı? Onun üzerine binen ölüm kurbanlarını Hades’e gönderen ne tür bir ölümü sebmolize ediyordu?
Vietnamese[vi]
Tại sao màu vàng-vàng của con ngựa thứ tư là thích hợp và Sự Chết nào mà người cỡi tượng trưng trong việc cung cấp nạn-nhân cho Ha-đi?