Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Повредени, износени, усукани или прекалено къси маркучи.
Czech[cs]
Poškozené, odřené, zkroucené nebo příliš krátké hadice.
Danish[da]
Slanger beskadigede, slidte, snoede eller for korte.
German[de]
Bremsschläuche beschädigt, angescheuert, verdreht oder zu kurz
Greek[el]
Βλάβη, σημεία τριβής, συστροφή ή ανεπαρκές μήκος των εύκαμπτων σωλήνων.
English[en]
Hoses damaged, chafing, twisted or too short.
Spanish[es]
Tubos flexibles dañados, rozados, doblados o demasiado cortos.
Estonian[et]
Voolikud on kahjustunud, hõõrdunud, väändunud või liiga lühikesed.
Finnish[fi]
Letkut ovat vahingoittuneet, hankautuneet, kiertyneet tai liian lyhyet.
French[fr]
Endommagement, points de friction, flexibles torsadés ou trop courts.
Croatian[hr]
Crijeva su oštećena, pohabana, uvijena ili prekratka.
Hungarian[hu]
A tömlők sérültek, ki vannak dörzsölődve, meg vannak csavarodva vagy túl rövidek.
Italian[it]
Tubi danneggiati, con punti di attrito, ritorti o troppo corti
Lithuanian[lt]
Stabdžių žarnelės pažeistos, nutrintos, susisukusios arba per trumpos.
Latvian[lv]
Šļūteņu bojājums, noberzums, savērpšanās vai nepietiekams garums.
Maltese[mt]
Pajipijiet flessibbli bil-ħsara, mittiekla, mibrumin jew qosra wisq.
Dutch[nl]
De slangen zijn beschadigd, gescheurd, gedraaid of te kort.
Polish[pl]
Przewody są uszkodzone, ocierają się, są poskręcane lub zbyt krótkie.
Portuguese[pt]
Tubagens danificadas, esfoladas, torcidas ou demasiadamente curtas
Romanian[ro]
Furtunuri deteriorate, (cu) puncte de fricțiune, răsucite sau prea scurte.
Slovak[sk]
Hadica je poškodená, odretá, prekrútená alebo príliš krátka.
Slovenian[sl]
Zavorne cevi poškodovane, se drgnejo, so zvite ali prekratke.
Swedish[sv]
Slangar skadade, skavda, snodda eller för korta.